ayıbdır it doesn’t suit someone to do smth. / one can’t afford to be or to do smth. / it is not convenient for someone / Cf. one has got too much on his (her) plate to bother with someone or smth. * не с руки (неудобно поступать как-либо)