tək gül, bir çiçək, bircə gül; çox qəşəng
tayı olmayan xanım, yeganə xanım
bircə, təkcə naz; nazlı qız
tək nisə, bircə nisə, tayı-bərabəri olmayan nisə
bircə nur, bircə işıq
ancaq bir gül (ə), yeganə gül (ə)
bax: Böyük və Bacı; böyük bacı
bax: Böyük və Xanım; böyük xanım
böyük qız, ailədə birinci qız
cilalanmış almaz; qiymətli; nadir
dəmət, gül və ya çiçək dəstəsi
boyu uzun xanım
ziyafət, təntənə; cah-cəlal
öpüş
busə gülü, busə çiçəkləri; sevinc gətirən qız
qönçə gül; təravətli gül; yeniyetmə gözəl
billur kimi banu; parlaq, gözəl qız
billur kimi bəyim; parlaq, gözəl qız
parlaq və şəffaf daş; gözəl qız
billur kimi xanım; parlaq, gözəl qız
billura mənsub, billura bənzər
billur kimi nisə, parlaq, gözəl qız
dünya, aləm, kainat
Cahanın banusu; dünya gözəli; hökmdar arvadı
cahanın bəyimi, dünya xanımı
dünyaya işıq verən; Günəş
cahanı işıqlandıran, aləmi parıldadan
cahanın gülü; dünya gözəli
Cahan xanım; cahan, dünya xanımı
dünyanın qız(lar)ı, cahanın gözəl(lər)i
dünyanın işığı, nuru; aləmi aydınlaşdıran
cahanın tacı; dünyanın bəzəyi
dünyanın qızılı; gözəl, qəşəng
canalan, canalıcı; olduqca gözəl qız
sevgili, yar; çox gözəl; gözəl canı olan
Ay kimi canlı, Ay kimi işıqlı, parlaq, Ay kimi gözəl qız
bacı can; can bacı; əziz bacı
can bəyim; bəyim can; əziz bəyim
elin ruhu, canı; elin ürəyi, könlü; xalqın sevimlisi
qəlbi nurlandıran, könlü şəfəqləndirən