[fars. xoş və ər. xatir]: xoşxatir olmaq рази амукьун, рази хьун, рикӀяй шад хьун.
[fars. xoş və ər. xəbər] кил. xeyirxəbər; ** xoşxəbər olasan! (olasınız!) кил. xeyirxəbər olasan! (olasınız)
[fars. xoş və ər. xətt] прил. хъсан (хуш къведай, иер) хатӀ авай.
[fars. xoş və ər. kəlam] прил. хуш каламар (гафар, ихтилатар) гвай, ширин мез авай, мез верцӀи.
[fars. xoş və ər. qəmət] прил. хуш къамат (акунар) авай, иер буй-бухун (беден) авай.
[fars. xoş və ər. qədəm] прил. кӀвач кьезил, кӀвач аватдай (туькӀуьдай), кӀвачихъ хийир квай; хийирлу
прил. хушкъилихдин, хушхесетдин, виридахъ галаз рекье фидай, хушрафтар.
сущ. хушкъилихвал, хушрафтарвал.
гл. хуш(униз) атун, бегенмиш хьун, рикӀ ацукьун; кӀан хьун.
гл. хвеши авун, шад авун, рикӀ аладарун, шадарун; // рази авун, кеф гун, лезет гун.
гл. хуш атун, хвеши хьун, шад хьун, рикӀ алахьун; // хуш атун, бегенмиш хьун, кӀан хьун.
[fars. xoş və ər. ləhcə] прил. клас. кил. xoşkəlam.
сущ. 1. хушвал; // иервал, рикӀиз хушвал (мес. ванцин, гьавадин); 2. хуш агьвал, шадвал; xoşluq gətirmək хушвал гъун, шадвал гъун; 3
[fars. xoş və ər. niyyət] прил. хуш ният авай, хуш ниятдин, рикӀе кин авачир, рикӀ михьи.
сущ. рикӀе пис ният тахьун, рикӀ михьивал.
[fars.] прил. рази, шад; xoşnud etmək рази авун; xoşnud olmaq рази хьун.
сущ. разивал; рази хьунухь.
сущ. наразивал.
[fars.] прил. хуш рафтардин, инсанрихъ галаз хъсан рафтар ийидай; мили.
сущ. хушрафтарвал; хъсан рафтар авун, рекье фин, авсият.
[fars.] прил. хуш рангунин, ранг хушуниз къведай, хуш ранг алай (мес. парча).
кил. xoşavaz(lı).
кил. xoşavazlıq.
[fars. xoş və ər. sifət] прил. 1. хуш ччин авай, иер, гуьзел, гуьрчег, рикӀиз чими; 2. пер. ччина хъвер авай, ччин ачух, хушкъилихдин, хушрафтар
сущ. 1. хуш ччин авай, ччин ачух касдин гьал; 2. пер. ччина хъвер хьун, хушрафтарвал, мегьрибанвал.
[fars. xoş və ər. sima] прил. хуш ччин (акунар) авай, иер, гуьзел, гуьрчег, рикӀиз чими.
[fars. xoş və ər. söhbət] прил. хуш (верцӀи) эхтилатар гвай, эхтилатчи.
кил. xoşsima(lı).
[fars. xoş və ər. tale] прил. хъсан кьисмет авай, бахт авай, бахт кӀвачел алай, бахтлу.
[fars. xoş və ər. təb] прил. алакьун авай, алакьдай, талант авай.
[fars. xoş və ər. təbiət] прил. хуш хесетдин, хуш къилихдин, хъсан (хуш) хесет (къилих, тӀебиат) авай
[fars. xoş və ər. tinət] прил. клас. кил. xoştəbiət(li).
1. кил. xoşsima(lı); 2. xoşüzlə нареч. ачух ччинивди, ччина хъвер аваз, мегьрибанвилелди.
[fars. xoş və ər. zahir] прил. къецепатан акунар иер (гуьзел), абур алай, мешреб алай, хушуниз къведай, ччинай иер
сущ. ист. гьукумдар, кьил, чӀехиди.
кил. cürə³.
сущ. шукӀва, супа.
сущ. чӀичӀ (бязи парчайрин, гамунин ччина авай хъуьтуьл чӀарар).
гл. шигъ ягъун, шигъ яна гъалунин артух чӀарар михьун (къахчун).
прил. чӀичӀ авай (мес. гам, дасмал); xovlu xalça чӀичӀ авай (чичӀедин) гам, чичӀи.
прил. чӀичӀ авачир (мес. сумаг, рух).
[fars.] сущ. хесет, къилих, тӀебиат.
гл. шаклу авун, шаклу хьуниз себеб хьун.
гл. шаклу хьун, шак авун.
[rus.] хозяин, хозайин, иеси, сагьиб, агъа.
сущ. къафун, хуьрек; ət xörəyi якӀун къафун; // аш; ** ...xörəyi deyil ...къафун туш, алакьдай кар туш, кӀвалах туш, гуж акакьич
сущ. къафун чрадайди, тӀапӀахъан, ашпаз.
сущ. къафунвал, къафундиз (хуьрекдиз) хас тир ери.
сущ. официант (столовойда атайбуруз хуьрекар гудай, къуллугъдай кӀвалахдар).
сущ. гамишдин бала, барцӀак, авари.