Başını daşdan-daşa vurur. One lays oneself out. / One struggles like a fish out of water. / Someone does one’s damnedest. Колотится как слепой козёл об ясли. / Как рыба об лёд бьётся. / Сломил козёл голову по самую бороду.
