barmağına dolamaq
1. to cheat / to dupe / to deceive / to take in / to twist someone round one’s little finger / to pull the wool over someone’s eyes / to give someone some bull about smth. / to wind someone round one’s finger / to take in (try to fool someone, to mock or to scoff at someone)
водить за нос / крутить пуговку / обводить вокруг пальца / обернуть кого-либо вокруг пальца (стараться обмануть, ввести в заблуждение кого-либо, ловко мошенничать, одурачивать);
2. (tamamilə özünə tabe etmək)
to make someone eat out of one’s hands / to twist someone round one’s little finger / to be able to get anything out of someone
вить веревки (подчинять всецело своей воле)