burnunun ucu göynəmək
1. one heart is torn / one heart is rent / one’s heart is breaking / one’s heart is bursting / one’s heart is bleeding / it rends one’s heart (to feel very sad)
душа надрывается / сердце разрывается (истосковаться, душевно мучиться, страдать);
2. (çoxlu istəmək)
to long for someone / to miss someone much
истосковаться по кому-либо (сильно, страстно хотеть увидеть или услышать кого-либо)