döşünə yatmamaq (xoşu gəlməmək) not to be a pleasure for someone / to hurt someone / Cf. to go against the grain with someone / not to suit (to dislike) ломки / не в лом / не по губе (не нравится, не по нутру кому-либо, не подходит)