1
глаг.
1. стоять:
1) находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места. Ayaq üstə dayanmaq стоять на ногах, növbədə dayanmaq стоять в очереди, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, çiyin-çiyinə dayanmaq стоять плечом к плечу, yan-yana dayanmaq стоять рядом, qarşısında dayanmaq kimin, nəyin стоять перед кем, перед ч ем
2) стоять, опираясь на какую-л. часть тела. Əlləri üstə dayanmaq стоять на руках, dizi üstə dayanmaq стоять на коленях
3) выполнять какую-л. работу, связанную с пребыванием на ногах. Qarovulda dayanmaq стоять на карауле
4) быть неподвижным, не двигаться. Qatar stansiyada dayanıb поезд стоит на станции
2. останавливаться, остановиться:
1) перестать двигаться, не работать. Dəzgah dayandı станок остановился, saat dayandı часы остановились, konveyer dayandı konveyer остановился
2) прекратиться, приостановиться (о течении, ходе, развитии и т.п. ). İş dayandı работа остановилась, inkişaf dayandı остановился рост, nəfəsi dayandı дыхание остановилось
3) уделять особое внимание чему-л. Məruzəçi xarici siyasət məsələləri üzərində dayandı докладчик остановился на вопросах внешней политики
3. переставать, перестать; прекращаться, прекратиться (о дожде, снеге и т.п. ). Yağış dayandı дождь перестал
4. перен. устоять:
1) выдержать напор чего-л. , отстоять свои позиции. Düşmən qarşısında dayanmaq устоять перед врагом
2) остаться стойким, не подпасть под влияние. Kimin tələbləri qarşısında dayanmaq устоять против требований кого ; в пове лит. форме: dayan, dayanın стой, стойте, постой, постойте:
1) подожди, подождите, прекрати, прекратите. Dayan, düz nağıl etmirsən постой, ты неправильно рассказываешь
2) выражение, употребляемое для припоминания чего-л. Dayan, mən onu haradasa görmüşəm постой, где-то я его видел; gözü önündə dayanmaq стать, стоять перед глазами; ayaq üstə zorla dayana bilmək еле стоять на ногах; sözünün üstündə dayanmaq стоять на своём; haqsızlıqlara (qarşı) dayanmaq терпеть несправедливость
2
глаг. разг.
1. опираться, опереться на что-л. , упираться, упереться во что-л. Stola dayanmaq опереться на стол
2. прислоняться, прислониться к чему-л. Divara dayanmaq (söykənmək) прислониться к стене
3. облокачиваться, облокотиться на что-л. , обо что-л. Sürahiyə dayanmaq облокотиться о перила
4. перен. упираться, упереться (наталкиваться на какие-л. затруднения, препятствия – о деле, вопросе и т.п. )