to make a long nose at someone on the sly, in the absense of the person defied показывать кукиш в кармане (осуждать, угрожать исподтишка, за глаза)
Tam oxu »f. Hədə gəlmək, qorxutmaq, hədə-qorxu gəlmək, təhdid etmək. Baldızı, Məsməni hədələyir, “ərinin əmrindən çıxmağa ixtiyarın yoxdur” – deyirdisə də, bir
Tam oxu »...угрожать (произносить угрозы, требуя, добиваясь чего-л.). Barmaqla hədələmək грозить пальцем, ölümlə hədələmək угрожать убийством, işdən xaric etməkl
Tam oxu »f. to threaten (d. with), to menace (d. with); Onu ölümcül təhlükə hədələyir Mortal danger threatens him / her, He / She is threatened by mortal dange
Tam oxu »[ər.] гл. гьелягъар кьун (авун), сеперар авун (гун), къургъарун, кичӀерар гун, куьчӀуьрарун.
Tam oxu »HƏDƏLƏMƏK Məmmədəlilər bir adam göndərib onu hədələdilər (M.Hüseyn); QARA-QORXU GƏLMƏK [Möhlətov:] İndidən bir qara-qorxu gəlmək lazımdır (Mir Cəlal);
Tam oxu »to scare the daylight out of someone / try to bully someone / to shout someone down / try to browbeat someone into doing smth
Tam oxu »...həşəliyirsən, düz danış (Lənkəran); – Sən də day bəsdü da, hər nə oldi həşələmə bizdən (Bakı)
Tam oxu »гл. рехъ ягъун, киркитӀ ягъун (рекъинив ва я киркитӀдив гатана хразвай гамунин ва я мс. кваквар чкадал ацукьарун, кӀеви авун; кил
Tam oxu »f. Qorxutmaq, hədəqorxu gəlmək, hərbə-zorba gəlmək. İstədim, yaxın gedəm; Yoldaşları hərbələdi. Aşıq Ələsgər
Tam oxu »глаг. kimi грозить, угрожать кому, запугивать кого. Düşməni hərbələmək угрожать врагу
Tam oxu »...гражу, грозіш, грозіць, грозяць (зак. прыгразіць) qorxutmaq, hədələmək гразіць пальцам хлопчыку — oğlanı (uşağı) barmaqla hədələmək
Tam oxu »f. Toxunaraq və ya toxunduraraq zədə vurmaq, xarab etmək, şikəst etmək, yaralamaq, əzmək, çatlatmaq və s
Tam oxu »глаг. повреждать, повредить: 1. причинить изъян, ущерб, испортить, поломать 2. ранить, поранить, ушибать, ушибить
Tam oxu »f. 1. to injure (d.), to hurt* (d.), to mar (d.), to bruise (d.); Əlimi zədələmişəm I’ve hurt / injured my hand; 2
Tam oxu »гл. хасаратвал гун, зиян (зарар) гун; чӀурун, харапӀ авун; хер авун; хъиткьинрун, шупӀун, пӀишун, хун ва мс
Tam oxu »f. 1) contusionner vt, meurtrir vt ; blesser vt ; çiynimi zədələmişəm je me suis contusionné, -e l’épaule ; 2) endommager vt, détériorer vt (xətər, zə
Tam oxu »...запалохваеш, запалохвае, запалохваюць (зак. запалохаць) qorxutmaq, hədələmək, gözünü qorxutmaq
Tam oxu »məch. Həvə ilə döyülüb bərkidilmək (bax həvə). Mürsəl bilirdi ki, xalça nə qədər çox həvələnsə bir o qədər qumaş çıxar
Tam oxu »Tövşümək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Tüpdağıdan həsəkliyə-həsəkliyə soruşdu: – Koroğlu, gecədi ya gündüz? (“Mərcan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ
Tam oxu »Qərb dialektlərində işlədilir. Ediləmək (ağı demək) sözünün təhrifidir. Ediçi “ağı deyən”dir. (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »f. Görüşmək üçün aralarında sözləşmək, vaxt təyin etmək, birbirinə söz vermək. Saat 3-də görüşməyə vədələşdilər
Tam oxu »условливаться, договариваться (о времени), назначить время (встречи, свидания и пр.)
Tam oxu »f. 1. Təpə kimi yığmaq, təpə əmələ gətirmək; qalaqlamaq. Torpağı təpələmək. 2. Başına qapaz vurmaq.
Tam oxu »bax yeniləmək. Xudayar bəy katda olan kimi lap dəyişildi. Paltarını təzələyib, xəbər verdi ki, onun adı Xudayar deyil, Xudayar bəydi
Tam oxu »1. пачкать, пятнать, марать; 2. перен. позорить, посрамлять, чернить, порочить, компрометировать;
Tam oxu »глаг. окликать, окликнуть (назвать по имени, крикнуть что-л. кому-л. с целью привлечь внимание, остановить); окрикнуть
Tam oxu »...hərəkət etdirmək; fırlatmaq, dolandırmaq, hərləndirmək, aylandırmaq. Çarxı hərləmək. – Gözləri sevinclə gülən bir qız və oğlan çiyin-ciyinə verərək q
Tam oxu »...стороны, приводить во вращательное, круговое движение. Şlyapasını hərləmək вертеть шляпой, şişləri hərləmək вертеть шомпола 3) совершать круговое вра
Tam oxu »f. Geri çəkilmək (bəzən qorxudan, ehtiyat edərək). Qorxudan həsləmək. Hərif həslədi. – [Kazım:] Xan … mənim zarafatımdan həslədi. Çəmənzəminli. [Pənah
Tam oxu »глаг. разг. 1. отходить, отойти назад (от испуга, страха) 2. осаживать, осадить (заставить попятиться, податься назад)
Tam oxu »v (with) hədələmək, qorxutmaq; to ~ with punishment cəza ilə hədələmək; to ~ smb. with one’s fist bir kəsi yumruqla hədələmək; Do you mean to threaten
Tam oxu »1. Hədələmək, qorxutmaq; 2. ...qorxusu olmaq, ...təhlükəli olmaq; 3. ...qarşısında olmaq
Tam oxu »qorxuducu nəzərlə, xəbərdaredici, hədələyici tərzdə baxmaq, hədələmək, narazılıq bildirmək.
Tam oxu »hədə-qorxu gəlmək, hədələmək, güc nümayiş etdirmək; ~ meydan oxumaq, meydan sulamaq.
Tam oxu »