dildən pərgardır
someone has a quick tongue / someone has a glib / someone has a ready tongue / to possess the gift of fluent speech (of eloquence)
язык хорошо подвешен / язык неплохо привешен / остер на язык / хорошо владеет словом / владеть даром слова