ру слой en layer de Schicht fr couche es capa it strato
ру плёночный коллектор en foil collector de Folienkollektor fr collecteur de feuille es colector de hojuela it collettore di foglia
ру толщина слоя en layer thickness de Schichtdicke fr épaisseur de la couche es espesor de la capa it spessore di strato
ру естественная циркуляция en natural circulation de natürliche Zirkulation fr circulation naturelle es circulación natural it circolazione naturale
ру естественная воздушная циркуляция en natural air circulation de natürlicher Luftumlauf fr circulation d'air naturelle es circulación natural de air
ру коэффициент естественной освещённости en daylight factor de Tageslichtquotient fr facteur de lumière de jour es factor de luz de día it fattore di
ру естественная конвекция en free convection de freie Konvektion fr convection naturelle es convección natural it convezione naturale
ру естественная конвекция en natural convection de natürliche Konvektion fr convection naturelle es convección natural it convezione naturale
ру снабжение en supply de Versorgung fr alimentation es alimentación it alimentazione
ру опытная установка en pilot plant de Pilotanlage; Versuchsanlage fr installation-pilote es instalación de ensayo it impianto sperimentale
ру исследование en research de Forschung fr recherche es investigación it investigazione
ру время рециркуляции en recycle time de Wiederaufladezeit fr durée de recyclage es tiempo de reciclado it tempo di ricarica
ру приблизительная оценка en rough estimate de überschläglich Berechnung fr calcul approximatif es cálculo aproximativo it calcolo approssimativo
ру потребное количество тепла en heat requirement de Wärmebedarf fr besoins de chaleur es necesidad de calor it bisogno di calore
ру вычисление потребности en calculation of requirements de Bedarfsberechnung fr calcul de besoins es cálculo de necesidades it calcolo di necessità
ру удовлетворение потребностей en satisfaction of requirements de Bedarfsdeckung fr satisfaction de besoins es satisfacción de necesidades it soddisfa
ру контактная коррозия en contact corrosion de Kontaktkorrosion fr corrosion par contact es corrosión por contacto it corrosione per contatto
ру площадь контакта en contact area de Kontaktfläche fr surface de contact es área de contacto it area di contatto
ру свежий воздух en fresh air de Frischluft fr air frais es aire fresco it aria fresca
ру очистка en cleaning de Reinigung fr nettoyage es limpieza it purificazione
ру регулировка en adjustment de Justierung; Einstellung fr ajustage; mise au point es ajuste it aggiustamento; messa a punto
ру диапазон регулирования en control range de Regelbereich fr gamme de réglage es gama de reglaje it ambito di regolazione
ру система регулирования en control system de Steuersystem fr système de commande es sistema de mando it sistema di timone
ру регулирующий en controlling de Steuerung fr contrôle es mando it timone
ру регулирующий прибор en control instrument de Überwachungsgerät fr appareil de contrôle es aparato de control it attrezzo di controllo
ру регулирующая величина en correcting variable de Stellgröße fr grandeur réglante es magnitud regulada it grandezza regolata
ру регулирующий клапан en control valve de Steuerventil fr valve de contrôle es válvula de control it valvola di regolazione
ру регулирующее устройство en adjusting device de Nachstellvorrichtung fr mécanisme de rattrapage es arreglo de ajustarse it meccanismo di regolare
ру сушка овощей en vegetables drying de Gemüsetrocknung fr séchage des légumes es secado de verduras it essiccamento di legumi; essiccamento d'ortaggi
ру состав en composition de Zusammensetzung fr composition es composición it composto
ру составная часть en direct component de direkter Anteil fr portion directe es componente directo it porzione diretta
ру выпотевание en sweating de Schwitzwasserbildung fr condensation d'eau es condensación de agua it condensazione d'umidità
ру регулируемый параметр en controlled variable de Regelgröße fr grandeur réglée es magnitud regulada it grandezza regolata
ру применение en application de Anwendung fr utilisation; application es aplicación it applicazione
ру клапан сброса давления en pressure relief valve de Überdruck-Sicherheitsventil fr soupape limiteur de pression es válvula limitadora de presión it
ру перепад давления en differential pressure de Differenzdruck fr pression différentielle es presión diferir it pressione differenziare
ру потеря давления en pressure loss de Druckverlust fr perte de pression es pérdida de presión it perdita di pressione
ру реле давления en pressure monitor de Druckwächter fr contrôleur de pression es comprobador de presión it segnalatore di pressione
ру регулятор давления en pressure controller de Druckregler fr régulateur de pression es regulador de presión it regolatore di pressione
ру выравнивание давления en pressure equalizing de Druckausgleich fr équilibrage des pressions es equilibrado de presiones it equilibramento delle pre
ру разность давлений en pressure difference de Druckdifferenz fr différence de pression es diferencia de presión it differenza di pressione
ру техническое оборудование строительства en technical building equipment de technische Gebäudeausrüstung fr équipement technique du bâtiment es equip
ру денежные затраты на строительство en building costs subsidy de Baukostenzuschuß fr subvention de construction es contribución a los gastos de const
ру текстильная сушка en textiles drying de Textilientrocknung fr dessiccation d'articles textiles es secado de tejidos it essiccamento di tessuti
ру токсичный en toxic de giftig fr toxique es tóxico it tossico
ру токсичное вещество en toxic substance de giftige Substanz fr matière toxique es sustancia tóxica it sostanza tossica
ру токсичность en toxicity de Giftigkeit fr toxicité es toxicidad it tossicolazione
ру фактор сбора en collecting factor de Auffangfaktor fr facteur de collection es coeficiente de colección it coefficiente di collezione
ру собирающее зеркало en convergence mirror de Konvergenzspiegel fr miroir convergence es espejo convergencia it specchio convergenza
ру земляная дамба en embankment; earth wall de Erdwall fr levée de terre es terraplén it terrapieno