kötəkləmək (döymək, əzişdirmək)
to treat someone with a dose of birch-oil / to flog someone / to beat someone to a pulp and chuck him out / to give someone a good thrashing / to give someone a proper dressing-down (hiding, licking) / to give someone a sound thrashing / to tweak someone’s ears / Cf. to knock the tar (stuffing) out of someone / to give it good and proper to someone / to give it to someone / to bop someone one / to give someone a good flogging / to beat someone black and blue
дать берёзовой каши (розги) / на кулаках унести / дать бубна / дать выволочку / дать (надавать) по шее / дать (задать) чёсу (поколотить, сильно высечь, избить кого-либо)