KÜÇƏ

I
сущ. улица:
1. пространство между двумя рядами домов в населенном пункте для прохода или проезда. Geniş küçə широкая улица, şəhər küçəsi городская улица, küçəni keçmək переходить улицу, küçə ilə getmək идти по улице
2. жители улицы. Bütün küçə ayağa qalxdı вся улица поднялась на ноги, onu bütün küçə tanıyır его знает вся улица
3. пространство, место вне жилых помещений, под открытым небом. Küçəyə çıxmaq выйти на улицу, küçədə gəzmək гулять на улице, küçədə olmaq быть на улице
4. среда, лишенная культурного воздействия, общества, семьи, оказывающая отрицательное влияние. Küçənin mənfi təsiri отрицательное влияние улицы
II
прил. уличный:
1. относящийся к улице, находящийся на улице. Küçə səkiləri уличные тротуары, küçə fənərləri уличные фонари
2. происходящий, протекающий на улице. Küçə alveri уличная торговля, küçə vuruşmaları (döyüşləri) уличные бои
3. выходящий, ведущий на улицу. Küçə balkonu уличный балкон
4. проводящий большую часть времени на улице. Küçə uşaqları уличные дети, küçə oğlanları уличные мальчишки
5. пошлый, банальный. Küçə sözləri уличные слова, küçə ifadələri (söyüşləri) уличные выражения; küçə hərəkəti qaydaları правила уличного движения
◊ yaşıl küçə зеленая улица:
1. обозначение свободного на всем протяжении пути для транспорта (главным образом железнодорожного)
2. об отсутствии препятствий, задержек для осуществления чего-л. ; küçə qadını уличная женщина (о проститутке); küçəyə atmaq kimi выбросить на улицу кого ; bizim küçədə də bayram olar будет и на нашей улице праздник; o küçə sənin bu küçə mənim о том, кто все время ходит по улицам, шляется; küçələri ölçür бродит без дела; küçədə qalmaq остаться на улице (оказаться без крова, без работы и т.п. )
KÜBARLIQ
KÜÇƏ-KÜÇƏ

Digər lüğətlərdə