qəsdən çaşdırmaq (dolaşdırmaq)
to throw dust in (into) someone’s eyes / to draw (to pull) the wool over someone’s eyes / to blear someone’s eyes / to dust someone’s eyes / to cast (to throw) a mist before someone’s eyes / to muddy (to stir) the waters
наводить (навести) тень на плетень / наводить (навести) тень на ясный день (намеренно запутывать, делать неясным что-либо)