qanına-iliyinə işləmək
1. to instill itself in human flesh and blood / to be part of someone’s flesh and blood / to become part of someone’s very being
войти в плоть и кровь / пробраться до костей (становиться устойчивой чертой характера, привычкой);
2. to get into one’s blood
проникать в кровь