qanqaralıq salmaq to upset someone / to nag the life out of someone испортить всем кровь (настроение, вызывать неприятность)