qatıqlamaq to make a mess of smth. плести лапти (всё перепутать, неумело, бестолково делать что-либо)