qulağına çatdırmaq to bring it to someone’s notice / let someone know / to get smth. to someone довести до ушей / дать знать