qulaqda saxlamaq to take a careful note of smth. / to store smth. in one’s mind мотать на ус (брать на заметку, хорошенько запоминать)