sağını solundan ayırmamaq Lit. to know no more than pigs know about oranges / Cf. to understand as much about smth. as a pig does about poker / it is not for asses to lick honey разбираться как свинья в апельсинах (не смыслить, не разобраться)