HÖVSƏLƏ [Fatma:] Ancaq bayırda gözləməyə səbrim, hövsələm çatmadı (H.Abbaszadə); ƏRDƏM Səndən hərəkət, məndən bərəkət; Təki səndə ərdəm olsun (S.Rəhim
Tam oxu »...samitləri, h,v,s –dır) və bir neçə mənada işlədilir: səbir; dözüm; sümük (hövsələ sümüyü); çinədan (quşların qida borusunun yoğun hissəsi), kisə; q
Tam oxu »is. [ər. hövsələ – çinədan] Səbir, dözüm, dözmə. Hövsələsi çatmır. – Elə dərd var ki, dəxi onun qabağında səbir, hövsələ mümkün deyil… C.Məmmədquluzad
Tam oxu »...что-л. Hövsələsi var nə etməyə kimin кто имеет терпение сделать что, hövsələsi yoxdur у него нет терпения 2. способность долго, проявляя упорство, де
Tam oxu »i. patience; (dözümlülük) endurance; kimisə ~dən çıxarmaq to try smb.’s patience; to exasperate smb.’ O, məni hövsələdən çıxarır I have no patience wi
Tam oxu »ə. 1) quş qursağı; çinədan; 2) dözüm, səbir, dayanıqlıq; 3) sağrı sümüklərinin təşkil etdiyi çanaq
Tam oxu »is. patience f ; longanimité f ; persévérance f ; ~dən çıxmaq perdre patience ; ~ sini basmaq armer (s’) de patience ; être patient, -e, patienter vi
Tam oxu »...сабур, эхи, эхун; ** hövsələdən çıxmaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi çatmamaq кил. hövsələsi daralmaq; hövsələsi daralmaq (darıxmaq) сабур ийиз
Tam oxu »is. 1. Dəni hövsəmək üçün tabaq və s. alət. Buğdanı hövsərlə hövsələmək. 2. Hövsələmə nəticəsində buğda, düyü və s.-dən ayrılan zibil. Hövsəri toyuqla
Tam oxu »sif. Hövsələsi olan; səbirli, dözümlü. Çox hövsələli adamdır. – [Dəmir:] Şah öz rəiyyətlərinin hövsələli (z.), dözümlü olub-olmamasını yoxlamaq fikrin
Tam oxu »...işə girişmək приступить к работе с большой охотой, dilləri həvəslə öyrənirdi языки он изучал с охотой 2. увлечённо (с увлечением, с воодушевлением).
Tam oxu »1. HƏVƏSLƏ (müxtəlif mənalar) Axı Əzizə nə vaxtdan bəri ərinin elmi ad almasını elə həvəslə və intizarla gözləyirdi ki.. (H.Abbaszadə); AĞIZDOLUSU Səh
Tam oxu »HƏVƏSLƏ – ZORLA Həvəslə şərab içməyə başladı (S.Vəliyev); Ulduz mənim idi, onu məndən zorla, güclə aldılar, mənim namusumu ayaqladılar (M.İbrahimov).
Tam oxu »HÖVSƏLƏLİ – SƏBİRSİZ Ancaq yadında möhkəm saxla ki, mən hövsələli adamam (C.Əmirov); Kişi, sən nə səbirsiz adamsan (S.S.Axundov).
Tam oxu »z. willingly; readily; with enthusiasm, with animation; O bunu həvəslə edər He / She will be glad to do it
Tam oxu »гл. кьечӀин (къуьл, дуьгуь ва мс. михьун патал синида, ккурана ва мс. ттуна цавуз вегьиз-хкьун).
Tam oxu »...что-л.). Çox hövsələli adamdır он очень терпеливый человек, hövsələli tədqiqatçı терпеливый исследователь 2. усидчивый (способный усердно, длительно
Tam oxu »...tabaq, sini və s. içərisində atıb-tutmaq; hövsələmək. Buğdanı tabaqda hövsəmək.
Tam oxu »...ветру путём подбрасывания в подносе или при помощи веялки). Taxılı hövsəmək провеять зерно
Tam oxu »(Yardımlı) hövsələ, səbir. – Əvdə otumağa qərəlim gəlmir ◊ Qərəl tapmamağ – darıxmaq, hövsələsi çatmamaq. – Qərəl tapbiyəndə qonşiyə gedeydim
Tam oxu »f. 1) birillik dana, biryaşar dana; 2) «Tövrat»a görə: Musa peyğəmbərin dövründə Samirə adlı bir nəfərin qızıldan qayırdığı və bununla bir neçə günün
Tam oxu »ср мн. нет 1. yeni mənzil; 2. yeni mənzilə köçmək münasibətilə düzəldilən qonaqlıq, yeni mənzil şirnisi
Tam oxu »“Gövşəmək”dən f.is. [Qoca:] O yanda malın gövşəməsi, ilxının oxrantısı qulağıma gəlmir. A.Divanbəyoğlu
Tam oxu »мн. нет 1. яшамиш жез цIийиз куьч хьайи чка, цIийиз экъечIай кIвал. 2. цIийи кIвализ экъечIунин кампани, къунагълух
Tam oxu »сущ. от глаг. gövşəmək, жвачка (вторичное пережёвывание жвачными животными пищи, возвращающейся из желудка в полость рта)
Tam oxu »...кто-л. переселился; новое жилище. Устраиваться на новоселье. 2) а) Поселение на новом месте или в новом жилье. Отпраздновать новоселье. Новоселье отк
Tam oxu »...для очистки зерна после молотьбы от мякины и сора). Buğdanı hövsərlə hövsəmək провеивать пшеницу веялкой 2. отходы пшеницы, риса и т.п.
Tam oxu »сущ. 1. къуьл (дуьгуь) кьечӀедай къаб, ккур, сини ва мс.; 2. кьечӀеяр, ричӀинар (кьечӀедамаз къуьлуькай, дуьгуьдикай ва мс
Tam oxu »hovel1 n 1. daxma, koma, komacıq, daxmacıq, koma; 2. örtü, sipər; talvar, çardaq; 3. taxça, divar oyuğu hovel2 v mal-qaranı çardağın / talvarm altına
Tam oxu »səbr, dözüm, hövsələ; tahammüla kabil değil – dözülməzdir; tahammül edemedin – dözə bilmədim dözüm, hövsələ, səbr, təhəmmül
Tam oxu »(Bakı, Ordubad) səbir, hövsələ. – Mənim kirdarım gəlmir (Bakı); – Sizin kirdarı͂:z yoxdi (Ordubad)
Tam oxu »is. Səbir, təmkin, hövsələ, təhəmmül. Ey sevdiyim, səndən cüda düşəli; Nə səbrü qərarım, nə taqətim var. Q.Zakir.
Tam oxu »is. Səbir, təmkin, hövsələ, təhəmmül. Ey sevdiyim, səndən cüda düşəli; Nə səbrü qərarım, nə taqətim var. Q.Zakir.
Tam oxu »ср мн. нет səbir, dözüm, hövsələ; выйти из терпения səbri tükənmək, özündən çıxmaq; ◊ чаша терпения переполнилась səbir kasası doldu.
Tam oxu »[fars. kəm və ər. hövsələ] прил. сабур авачир, сабур ийиз тежер, сабурсуз, фад хъел къведай; kəmhövsələ olmaq сабурсуз хьун, сабурсузвал авун, хъел ат
Tam oxu »n 1. dözümlülük, dözüm, hövsələ, səbirlilik, səbir; to show remarkable powers of ~ son dərəcə dözümlülük göstərmək; 2. möhkəmlik, bərklik,davamlılıq,
Tam oxu »...(серф авуна) куьтягьун, мад амукь тавун; * hövsələsi tükənmək кил. hövsələ; səbri tükənmək кил. səbir (səbir kasası daşmaq, dolmaq).
Tam oxu »n 1. səbir, dözüm, hövsələ; səbirlilik, dözümlülük, hövsələlik; to be / to get out of ~ hövsələdən çıxmaq, hövsələsini / dözümünü itirmək; to put smb.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) səbir, hövsələ; сабур авай səbirli, təmkinli, hövsələli, dözümlü; * сабур авун bax сабурун; сабур акьалтӀун a) səbri tükənmək, hövsələ
Tam oxu »...izahat. [Mirzə Həsən:] Mirzə Məmmədəli, mən səndən xahiş edirəm, hövsələ eliyəsiniz və bəyanatınızı başa yetirəsiniz. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »is. dan. Hövsələ, səbir, həvəs, girdar. Ərdəmi yoxdur. – [Molla dedi:] …Pilləkənləri düşüb-çıxmağa ərdəmim gəlmir. “M.N.lətif.”. Ərdəmin var, bu yolla
Tam oxu »“Hövsələsiz” anlamını əks etdirir. Hövsələ sözünün bir mənası “çanaqlıq” (hövsələ sümüyü) deməkdir, digər mənası dənlik (çinədan) anlamı ilə bağlıdı
Tam oxu »sif. [fars. kəm və ər. hövsələ] Hövsələsi olmayan, hövsələsiz, səbirsiz, tez əsəbiləşən. [Məşədi İbad:] O cürə evdə böyüyən qız bir az kəmhövsələ olar
Tam oxu »...taxta. – Bir parçə gün gətirün, zəhlə düzəltüm IV (Zəngibasar) hövsələ, həvəs. – Zəhləm yoxdu, sənnən danışam
Tam oxu »...(teşti) bu sözlə adlandırıblar. Rus dilində bizdəki çanaqlıq (hövsələ sümüklərinin birləşdiyi yer) yerinə taz işlədirlər. Çanaq və tas (taz), təxminə
Tam oxu »...deyirəm, pələngsən, pələng! S.Vurğun. [Turac:] Vallah, səndə böyük hövsələ var. İ.Əfəndiyev.
Tam oxu »...deyirəm, pələngsən, pələng! S.Vurğun. [Turac:] Vallah, səndə böyük hövsələ var. İ.Əfəndiyev.
Tam oxu »...gərəkdir! Əlbəttə Şamoda səbr, təhəmmül, dözüm var idi (S.Rəhimov); HÖVSƏLƏ [Nurəli:] Soltanağa, hövsələm yoxdur (C.Məmmədquluzadə); KİRDAR Anada o k
Tam oxu »Qıçların hövsələ sümüyünə (burada hövsələ sözü “çanaq, içi oyuq” mənasını verir), yəni çanaqlığa birləşdiyi yerə bağanaq deyirik (çanaq sümüyü çanağa
Tam oxu »...Ata. sözü nə gecəm gecədir, nə gündüzüm gündüz; 2. səbir, dözüm, hövsələ; зи рикӀиз кьарай авач könlüm çox qərarsızdır; 3. dan. məşğuliyyət, əyləncə,
Tam oxu »...Ata. sözü nə gecəm gecədir, nə gündüzüm gündüz; 2. səbir, dözüm, hövsələ; зи рикӀиз кьарай авач könlüm çox qərarsızdır; 3. dan. məşğuliyyət, əyləncə,
Tam oxu »...bilərəm, … mən hələ kirdardan düşməmişəm. Mir Cəlal. 2. Səbir, hövsələ. Kirdarım yoxdur. – Anada o kirdar hanı, telefona gələ, nömrə tapa, belə odlu-
Tam oxu »...təlaş göstərməyib gözləmə; hövsələ. □ Səbir etmək – dözmək, hövsələ etmək, tələsmədən gözləmək. Lakin səbrin də bir dərəcəsi vardır. M.S.Ordubadi. İs
Tam oxu »...olmaq, nəzarətə götürülmək; 2. təmkinlilik, səbirlilik, təmkin, səbir, hövsələ; Don’t lose control of your temper Səbirli ol / olun, Hövsələni / Hövs
Tam oxu »is. Hövsələsiz adamın xasiyyəti; səbirsizlik, dözümsüzlük. İranlıların gecikməsi onları darıxdırırdı, hamıdan da çox hövsələsizlik göstərən Məmməd bəy
Tam oxu »sif. Hövsələsi olmayan, səbirsiz, dözümsüz, toxtaqsız; bir şeydən tez darıxan. Hövsələsiz adam tez özündən çıxar
Tam oxu »is. Hövsələli adamın xasiyyəti, hövsələli olma; səbirlilik, dözümlülük, dözüm, toxtaqlıq
Tam oxu »...incidən daxili sıxıntı; qayğı, qeyd. Elə dərd var ki, dəxi onun qabağında səbir, hövsələ mümkün deyil… C.Məmmədquluzadə. // Əndişə, fikir, qayğı. Axş
Tam oxu »