sifətin tökülsün! oh, my offensive! (affectionate term of reproach) ах, ты, противный! (ласкательное выражение укора)