təşvişə salmaq (həyəcana salmaq)
to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart (to upset, worry someone) / to agitate someone / to make anxious / to disquiet someone / to make uneasy
брать за душу / взять за сердце / до души (очень сильно волновать, трогать, тревожить)