TƏQLİD

I
сущ.
1. подражание:
1) повторение, воспроизведение с возможной точностью каких-л. звуков, чьих-л. действий и т.п. Quşların nəğməsini (cəhcəhini) təqlid подражание пению птиц
2) следование примеру кого-л. Ədəbi qəhrəmanların təqlidi подражание литературным героям
3) следование чужому образцу в своём творчестве. Məşhur şairlərin təqlidi подражание известным поэтам, kor-koranə təqlid слепое подражание
4) произведение, следующее какому-л. образцу, воспроизводящее какой-л. образец. Əsər orijinal əsər deyil, təqliddir произведение это не оригинальное, а подражание
2. имитация, имитирование (воспроизведение с большей или меньшей точностью каких-л. звуков, чьих-л. движений мимики и голоса). Heyvan səslərinin təqlidi имитация криков животных; təqlidini çıxartmaq kimin копировать, обезьянничать (слепо подражать кому-л., перенимать чью-л. манеру поведения)
II
прил. имитационный. Təqlid nümunəsi имитационный образец; təqlid etmək: 1. подражать:
1) повторять, воспроизводить с возможной точностью какие-л. звуки, чьи-л. действия и т.п. Quşların nəğməsini təqlid etmək подражать пению птиц
2) следовать примеру кого-л. Korkoranə təqlid etmək kimi слепо подражать кому, müəllimini təqlid etmək подражать своему учителю
3) следовать чужому образцу в своём творчестве. Qəzet və jurnallar “Molla Nəsrəddin” jurnalını təqlid edirdilər газеты и журналы подражали журналу “Молла Насреддин”; 2. имитировать (воспроизводить с точностью, подделываясь под кого-л., что-л. ). Heyvan səslərini təqlid etmək имитировать крики животных, kimin hərəkətlərini təqlid etmək имитировать чьи движения, tanışlarını təqlid etmək имитировать знакомых