TƏSƏRRÜFAT

I
сущ. хозяйство:
1. способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада. Sadə əmtəə təsərrüfatı простое товарное хозяйство
2. всё то, что служит для производства, составляет производство; экономика. Xalq təsərrüfatının dinamik inkişafı динамическое развитие народного хозяйства
3. отрасль какого-л. вида производства, а также какая-л. производственная единица. Kənd təsərrüfatı сельское хозяйство, meşə təsərrüfatı лесное хозяйство, şəhər təsərrüfatı городское хозяйство
4. оборудование, инвентарь, постройки и пр. принадлежности какого-л. производства или производственной единицы. Kolxozun təsərrüfatı истор. хозяйство колхоза, yol təsərrüfatı путевое хозяйство
5. сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства, угодьями, скотом и т.п. Xırda kəndli təsərrüfatı мелкокрестьянское хозяйство, fərdi təsərrüfatlar индивидуальные (единоличные) хозяйства, fermer təsərrüfatı фермерское хозяйство, dağılmış təsərrüfatı düzəltmək (bərpa etmək) поправить расстроенное хозяйство
6. дом с предметами домашнего обихода, служебными постройками, приусадебным участком и т.п. Gənc ailənin təsərrüfatı хозяйство молодой семьи, kiçik bir təsərrüfat düzəltmək создать небольшое хозяйство
7. хозяйственная деятельность, хозяйствование. Təsərrüfatla məşğul olmaq заниматься хозяйством
II
прил. хозяйственный:
1. относящийся к хозяйству как к способу производства. Təsərrüfat formalarının inkişaf tarixi история развития хозяйственных форм, təsərrüfat üsulu хозяйственный способ
2. относящийся к хозяйству, к экономике, к производственной деятельности. Təsərrüfat məsələləri хозяйственные вопросы, ölkənin təsərrüfat həyatı хозяйственная жизнь страны, təsərrüfat uğurları хозяйственные успехи, təsərrüfat ili хозяйственный год, təsərrüfat müqaviləsi хозяйственный договор
3. ведающий хозяйством какого-л. учреждения, предприятия и т.п. Təsərrüfat şöbəsi хозяйственный отдел, direktorun təsərrüfat üzrə müavini заместитель директора по хозяйственной части, təsərrüfat orqanları хозяйственные органы
4. связанный с ведением хозяйства. Təsərrüfat yenilikləri хозяйственные новости
5. предназначенный для хозяйства. Təsərrüfat inventarı хозяйственный инвентарь, təsərrüfat yükləri хозяйственные грузы, təsərrüfat tikililəri хозяйственные постройки
6. относящийся к принадлежностям домашнего хозяйства, служащий для ведения домашнего хозяйства. Təsərrüfat malları mağazası магазин хозяйственных товаров; экон. təsərrüfat hesabı хозрасчёт (хозяйственный расчёт)