ziehen
vt 1. çəkmək, dartmaq; ein Los ~ püşk çəkmək; 2. (schleppen) sürüyüb çəkmək, sürümək; 3. (herausziehen) çəkib çıxartmaq; 4. (Blumen) böyütmə, yetişdirmə; 5. math. die Wurzel aus D ~ -in kökünü almaq; die Aufmerk- samkeit auf sich ~ diqqəti özünə cəlb etmək; j-n auf s-e Seite ~ bir kəsi öz tərəfinə çəkmək; et. ins Lächerliche ~ bir şeyi gülünc şəkildə təsvir etmək; ein Gesicht ~ qaş-qabağını tökmək; die Wäsche zum Trocknen in die Länge ~ paltarları sərmək; Folgerungen ~ nəticə almaq; e-n Vergleich ~ müqayisə etmək, tutuşdurmaq; zur Verantwortung ~ məsuliyyətə cəlb etmək; vi 1. getmək, hərəkət etmək; 2. (Ofen) çəkmək; 3.(Schach) yol açmaq, getmək; 4. (Tee) dəm almaq, dəm çəkmək; 5. (wirken) təsir etmək; es zieht hier bura yel çəkir; F e-n ~ lassen osturmaq, yel buraxmaq; am gleichen Strang ~ eyni məqsədə can atmaq; vr sich ~ süründürülmək, uzadılmaq, sich in die Länge ~ uzanmaq, sürünmək; die Verhandlung zieht sich aber lange hin danışıqlar çox uzanır (çəkir); sich aus der Affäre ~ çətin vəziyyətdən yaxa qurtarmaq; sich e-n Zahn ~ lassen dişini çəkdirmək