ÇAŞ

I
прил.
1. косой:
1) страдающий косоглазием, косоглазый. Bir gözdən çaşdır kim кос на один глаз кто , sağ gözdən çaşdır kim кос на правый глаз кто
2) косящий (о глазах). Çaş gözlər косые глаза
2. см. çaşbaş
II
нареч.
1. косо, криво (не прямо). Çaş baxmaq смотреть криво
2. см. tərsinə :
1) ошибочно, с ошибками; не так, как следует; неправильно. Çaş yazmaq nəyi ошибочно написать что , suala çaş cavab vermək ошибочно (неправильно) ответить на вопрос
2) наоборот, шиворот-навыворот (противоположно тому, как надо), наизнанку. Tələsdiyindən o, köynəyi çaş geyindi второпях он надел рубашку наизнанку; ayaqqabıları çaş geyinmək перепутать туфли, yəhəri çaş (tərsinə) qoymaq надеть седло шиворот-навыворот (задом наперёд); çaş qalmaq см. çaşbaş qalmaq
1) растеряться
2) недоумевать, быть в недоумении (в состоянии сомнения, колебания), çaş salmaq см. çaşbaş salmaq:
1) путать, перепутать, спутать, ошибочно принять одного (одно) за другого (другое), ошибиться. Adlarını çaş salmaq kimin путать имена чьи , bəlkə çaş salıram … может быть путаю …
2) вводить, ввести в заблуждение кого . Camaatı çaş salmaq ввести в заблуждение людей
◊ iki yana baxan çaş olar гоняться за двумя зайцами – ни одного не поймать