Farslarda çələk kimi işlədilir. Qərb dialektlərində çiyələm forması geniş yayılıb. Qədimdə çilək kimi işlədilib və bir çox giləmeyvələrin adı olub: tukmaq çiləyi (клубника), kara çiləyi (черниха), göy çiləyi (ежевика), kayan çiləyi (земляника), narat çiləyi (брусника), buri çiləyi (dəfnə), it çiləyi (щиповник) və s. Güman edirəm ki, “su” mənasını verən çi kəlməsi ilə bağlıdır (çimmək, çiləmək...). Çilək deyilən meyvələrin hamısı çox sulu olur. Çilək sözünün “сочный” mənası bəzi türk dillərində indi də var. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)