перс, межд. 1) низ 'сагърай, дуьз я' манадин гаф.. Аферин вун хай дидедиз, Раижна миллет дуьнедиз... X. Къ. Алкьвадар Гьасан эфенди. [ Гьажичелеб ] Баркалла, Мирим, аферин. С. С., С. М. СтӀал Саяд. 2) хъсан ери аваз, гуьрчегдаказ са кар авурдаз лугьудай гаф. Вичи са гьунар тавуна, Ужуз аферин жеда кьван. С. С. Жеда кьван. Синоним: баркалла ! Антоним: лянет!
* аферин хьуй ! межд. хъсан ери аваз, гуьрчегдаказ са кар авурдаз лугьудай ибара.. Аферин хьуй ви камалдиз, вуна халкьар авуна дуьз... X. Къ. Шейх Рамазан эфенди. Ви къанунриз хьуй аферин, гьар келима акьван дерин... А. Гь. Гуьзел. Антоним: лянет хьуй!