...большим трудом, ценой огромных (невероятных) усилий; gecə-gündüz çalış-vuruş – nəticəsi heç nə – днём и ночью убивайся, а в результате – ничего
Tam oxu »...çətinliklə. [Sevil Gülüşə:] …Əvvəllər yoxsul idik, gündüzləri çalış-vuruş, əlimizə düşən bir parça çörəyi axşam şad ürəklə yeyib dinc yaşayırdıq. C.C
Tam oxu »is. Çaxmaq işi, çaxma. O, göylərin şimşəyi; Yerlərin üsyanıdır; İldırım çaxışıdır. B.Vahabzadə
Tam oxu »is. Çapmaq işi, çapma (at haqqında). Tərlan qızğın bir çapışla irəli atılır, qabağına nə gəlirsə vurub keçirdi
Tam oxu »(Lənkəran, Meğri, Salyan) xəsis. – Yaxşı adam çilis olmaz (Salyan); – Gör Fəhrat necə çilisdi ki, nənəsinə bir payı da qıymır versin (Meğri)
Tam oxu »I сущ. покос: 1. косьба. Çalın başlandı начался покос 2. время косьбы II прил. покосный (относящийся к покосу, связанный с ним). Çalın vaxtı покосное
Tam oxu »сущ. скакание, скок. Atın çapışı скок лошади, iti çapış быстрый скок, бег. İti çapışla qaçmaq бежать вскачь, во весь скок
Tam oxu »1 сущ. 1. прибывание куда-л. 2. достижение какого-л. предела 3. степень достаточности чего-л. при делении, распределении чего-л
Tam oxu »...с.-х. укос: 1. количество проведённого укоса. Bir ildə iki çalım keçirmək (aparmaq) провести два укоса в год 2. количество скошенной травы, сена. İll
Tam oxu »BALIŞ (yumşaq başaltı) [Ana] yumşaq balışa söykəndikdən sonra daş kimi yatmışdı (M.İbrahimov); BALINC Dirsəkləndi o balınca bir qədər; Dodağında gül a
Tam oxu »-лю, -лишь; нсв. (св. - зачалить) см. тж. чалиться, чалка что мор. Притягивать и прикреплять чалом. Чалить паром к пристани. Чалить яхту к берегу.
Tam oxu »-ая, -ое.; (тюрк. чал) Серый с примесью другого цвета (о масти лошади; о лошади этой масти) Чалый жеребец. Чалый обогнал всех лошадей.
Tam oxu »...yeyib zəhərlənmək (mal-qara haqqında). – Bostanın ətrafını kalış basmışdı. İ.Şıxlı. 2. məh. Göy, təzə (soğan haqqında). Kalış soğan, qırmızı turp, mü
Tam oxu »...[Rüstəm:] Atam altına balaca döşəkcə salmış, bardaş quraraq arxasını balışa söykəmişdi. M.İbrahimov. 2. məh. xüs. Çardaq taxtalarından hər biri.
Tam oxu »I сущ. талыш, талышка; talışlar талыши (народность, живущая в юговосточной части Азербайджанской Республики и в Иранском Азербайджане) II прил. талышс
Tam oxu »s. 1. real, pure, neat; straight; ~ ipək real silk; ~ qızıl pure / real gold; ~ gümüş pure / real silver; ~ spirt pure alcohol; ~ viski straight / nea
Tam oxu »i. pillow; ~ a baş qoymaq to lay* / to rest the head on a pillow; ◊ başının altına ~ qoymaq idiom. ~ to swindle smb
Tam oxu »XALİS – QARIŞIQ Hə, bacı, mən əminəm ki, bu xalis brilyantdır (C.Əmirov); Bu rənglərin qarışıq naxışı; otağımı baharlayır; ətirlər, könül dolusu qalay
Tam oxu »1. XALİS (heç bir qarışığı olmayan) [İskəndər bəy:] Xala, doğrudan da, bu xalis sudur (N.Vəzirov); ƏSİL Vahid: Bilirsən, Bənövşə, bu əsil brilyant dey
Tam oxu »...чистое золото 2) не разбавленный, не разведённый чем-л.; голый. Xalis spirt чистый (голый) спирт, xalis şirə чистый сок 3) не смешанной породы, чисто
Tam oxu »...olmayan, saxta olmayan; saf, təmiz. Xalis gümüş. Xalis yun. Xalis spirt. – [Hacı Qara:] Əgər nəqd pulunuz yox isə, mən yağ ilə sövda edərəm, bəşərti
Tam oxu »...растение сем. злаков, сорняк) II прил. диал. свежий, зеленый. Kalış soğan зеленый лук
Tam oxu »1 сущ. подушка. Qu balışı пуховая подушка, divan balışı диванная подушка; oksigen balışı мед. кислородная подушка 2 сущ. диал. название досок, перекла
Tam oxu »is. Qalma; qalmaq işi. Əsli xanım köçdü getdi elindən; Mənim burda qalışıma nə deyim? Aşıq Kərəm
Tam oxu »...-да, -ар) zool. cüllüt (quş); чӀалитӀдин cüllüt -i [-ı];* тамун чӀалитӀ zool. meşəcüllütü, çilikburun.
Tam oxu »сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра чӀулав нуькӀверин жуьрейрикай сад. ЧӀалитӀар батахлух чкайра жеда. Р
Tam oxu »...közəli yığmaq üçün); 2. arabanın üstündə quraşdırılmış iri səbət; * чалид руфун квайди yekəqarın (adam).
Tam oxu »...[Брегьим]. И арада жуван кьилиз са чара авуна кӀанда. ГьинавачтӀани и чалид руфун квайдаз а большевикрин къудратдикай аян хьанва... Гьавиляй абуру
Tam oxu »ÇALI Çadırımızın dörd bir yanı açıqlıq, çalılıq olduğundan toyuq cücələri ilə o açıqlıqda gəzişir, qurd-quş, çəyirtkə tutub yeyər, çalıların altında e
Tam oxu »(Mingəçevir, Dərbənd, Oğuz) 1. ərzində, müddətində. – Mən honu un ay ça:lı gözlədim, bir xəbər çıxmadı (Dərbənd) 2. qədər. – Burdan Göyçaya Nuxa ça:lı
Tam oxu »I (Dərbənd, Quba) iri səbət. – Atam arabamızçün bir taza çalı aldu (Quba); – Həsən samanı çalıyə duldurdu (Dərbənd) II (Dərbənd) yayda mal-qara saxlam
Tam oxu »z. again, once more; ~ çalış try again; Zəhmət olmasa onu yenə deyin Please say it again
Tam oxu »sif. Daşürəkli, rəhmsiz, insafsız. Çalış ki, bir güllən çıxmasın boşa; Dəysin o faşistə, o qəlbidaşa. S.Rüstəm.
Tam oxu »TƏRS – AVAND Çalış ki, tərs yerindən yox, avand yerindən tutasan (M.İbrahimov). TƏRS – DÜZ Tərs adamdır, amma düz adamdır (M.İbrahimov).
Tam oxu »...– OTURMAQ Qaçmaq üçün dəbərdi; Tez aldı pişik kimi daban (Ə.Nəzmi); Çalış, onlardan uzaqda otur, səninlə çox danışmasınlar (S.Qədirzadə).
Tam oxu »CAVANLIQ – QOCALIQ Oğul, cavansan, cavanlığın səhv və xətası olar, çalış xəta etmə (Ə.Haqverdiyev); Bilirəm onu da gözləyir qocalıq (R.Rza).
Tam oxu »is. [fars.] köhn. Sarıqlı əfəndi, molla, seyid. Ey xacə, çalış surəti-zahirdə qəşəng ol! İstərsən özün surəti-mənada cəfəng ol! M.Ə.Sabir.
Tam oxu »...qüvvətli, daha mübariz bir adam kimi hiss edərdi (S.Vəliyev); Çalış bacarıqsız, əfəl adamlar olsun (İ.Fərzəliyev).
Tam oxu »...pərişanlıq görməzlər (M.Talıbov); Səndən, oğlum, yeganə xahişim budur: çalış ki, Könülün bu evdən apardığı ən qiymətli cehizi olan xoşbəxtliyi itməsi
Tam oxu »PƏRQU (qu quşunun yumşaq tükü) Sən gah gedib oyna, gah da dərsə çalış; Otur dalındaca pərqu nazbalış (M.Rahim); QU TÜKÜ Soyuq küləklə bərabər içəri do
Tam oxu »...biri idi. R.Rza. Nə qədər ki, bu zırramanın əlində imkan var, çalış, ondan istifadə et, özün isə gözdəqulaqda ol. İ.Əfəndiyev.
Tam oxu »...məsləhətə / tənqidə etinasızlıq göstərmək; Try to ignore the pain Çalış / Çalışın ağrıya fikir verməyin; 2. rədd etmək (şikayəti, iddianı)
Tam oxu »...Bizdə bu soyuq qanları neylərdin ilahi! (M.Ə.Sabir); QƏLBİDAŞ Çalış ki, bir güllən çıxmasın boşa; Dəysin o faşistə, o qəlbidaşa (S.Rüstəm); SƏNGDİL (
Tam oxu »...şeydir). Sözün qarışmaq, (qatışmaq) mənasını da nəzərə almaq olar: çalış “işə qarış” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...ölüncə mən o qıza qurbanam, Qulluğunda gözü bağlı tərlanam, Çalış şikar bəndin al, ondan öldür! (“Q
Tam oxu »...физических, умственных и т.п. сил, необходимое для чего-л.). Bu çalış-malar nəticəsiz qalmayacaq эти усилия не останутся без результата 2. работа, сл
Tam oxu »...istiqamətləndirmək, yönə salmaq; Try to channel your abilities into something useful Çalış / Çalışın öz bacarığını / bacarığınızı müəyyən bir faydalı
Tam oxu »Tuva dilində bərk, şiddətli istiyə, qızmar günəşə “çalış” deyirlər. Bəzi türk dillərində yay əvəzinə, “çay” işlədilir. Görünür, yay kəlməsinin etimo
Tam oxu »...böyüdüyü yer, məmləkət, ölkə; vətən. Ey kiçik dəmirçi, duyduğun haqdır; Çalış, yurdun üçün özünü göstər. Ə.Cavad. Həyətimdə safalı bir bağ salacağam
Tam oxu »...göstərmək; to ~one’s best əlindən gələni etmək; Do try to come Çalış / Çalışın mütləq gəl / gəlin; 3. ittiham etmək, təqsirləndirmək; istintaq aparma
Tam oxu »...(oxut,dilləndir)” deməkdir. Mıxla bağlı çal sözü qaxmaq sözünün təhrifidir. Çalış (əlləş, çəlləş) sözü də “qatışmaq” anlamı ilə bağlıdır, “işə qatış”
Tam oxu »...məc. Zəhmətlə, əməklə, düz yolla qazanılmayan, əldə edilməyən. [Musa:] Çalış, sən həmişə öz əməyin ye; Haram mal yeməyə alışma, dilim. “Abbas və Gülg
Tam oxu »...əmioğlunun kəbini göydə kəsilib. (Məsəl). [Allahqulu Çimnaza:] Sən də çalış, Sonanı Büləndə gəlin gətir, bir-birini onlar çox istəyirlər. Hər cəhətdə
Tam oxu »...gətirmək; Tom has fainted: try to bring him round Tom huşunu itirib; çalış / çalışın onu özünə gətir/gətirin; to ~ up 1) böyütmək, tərbiyə etmək / ve
Tam oxu »is. Çalışqan adamın xasiyyəti; zəhmətsevərlik, canyandırma, səyetmə. Özü hər iş bilir, çox da zirəkdir; Çalışqanlıqda misli yoxdur, təkdir
Tam oxu »icb. Çalışmağa, səy etməyə, işləməyə məcbur etmək; işlətmək. [Yaşlı kişi:] [Tacir] …idarəsində çalışdırdığı əmələcatını da özü kimi pak etiqadlı, dind
Tam oxu »sif. Çalışan, canyandıran, səy və qeyrət göstərən; cəhd edən, zəhmətsevən. Çox çalışqan adamdır. – Araz çalışqan, zəhmətsevən, öz qüvvət və məharətinə
Tam oxu »работать, биться, трудиться, стремиться, стараться, хлопотать, норовить, упражняться
Tam oxu »1. “Çalışmaq”dan f.is. 2. is. Şagirdə evdə yerinə yetirmək üçün verilən tapşırıq. Fonetikadan çalışmalar
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi əldə etmək üçün səy göstərmək, əmək sərf etmək, səy və qeyrət göstərmək, cidd-cəhd göstərmək, əlləşmək
Tam oxu »...razılığına nail olmaq. Mənim başım plov bişirməyə qarışacaqdır, sən çalış, onu yola gətir. S.S.Axundov. [Mirzağa:] Mən [Cəmiləni] tez yola gətirərəm.
Tam oxu »...peşman olmaq, məyus olmaq, çaşmaq. Əl ovuşdurmaqdan nə çıxar, indi çalış, bundan sonrasını düşün. Əl oyunu – idmanın tennis, voleybol, basketbol və s
Tam oxu »