to be on one’s feet all day / to be up and about / to be continually on the go на ногах (в хлопотах, в заботах)
Tam oxu »глаг. убиваться (класть много труда на что-л., доводить себя до изнеможения, трудясь над чем-л.)
Tam oxu »f. 1) débattre (se) ; agiter (s’) ; démener (se) ; 2) məc: əlindən gələni etmək dépenser (se) ; remuer (se)
Tam oxu »сущ. от глаг. çalışıb-vuruşmaq; борьба с целью достижения чего-л.; старания, усилия, направленные на преодоление каких-л. препятствий
Tam oxu »...çalışıb-vuruşmaq бороться за высокий урожай, ədalətin bərpası üçün çalışıb-vuruşmaq бороться за восстановление справедливости
Tam oxu »ÇALIŞIB-ÇAPALAMAQ гл. гзаф алахъун (кӀвалахун, чалухун), кьадардилай артух зегьмет чӀугун (са кар авун патал).
Tam oxu »try to find out someone’s weak points / try to catch someone out * проверять на вшивость (пытаться определить чьи-либо недостатки, уличить кого-либо в
Tam oxu »ə. 1) zəhmətə qatlaşma, əziyyətə dözmə; 2) çalışıb-çabalama; çabalama; 3) saxtalıq, sünilik; 4) rəsmiyyətçilik.
Tam oxu »...çalşmaq, səy etmək; nafile çabalama! – boş yerə səy etmə! çalışmaq, çapalamaq
Tam oxu »f. 1. Ağrıdan, qızdırmadan və başqa bir səbəb üzündən çırpınmaq, bədəni sarsılmaq, əl-ayağını oynatmaq
Tam oxu »...сомнениях 2. биться: 1) трепетать, трепыхаться. Qızdırma içərisində çapalamaq биться в лихорадке, yaralı heyvan yerdə çapalayırdı раненое животное би
Tam oxu »сущ. 1. къатадун, гьил-кӀвач юзурун, жув (вич) гьалчиз къахчун, къатун (мес. кӀеви тӀалдикай, ифиндикай ва мс
Tam oxu »f. démener (se), remuer (se), débattre (se). zapar is. arx. courrier m, messager m, estafette f
Tam oxu »Mənbələrdə çap feili var və “suda üzmək” mənasını əks etdirir. Çapala sözü səpələ, eşələ qəlibi üzrə həmin kəlmədən əmələ gəlib
Tam oxu »f. Çala qazımaq, çuxurlamaq, qazıb çala halına gətirmək. [Bir dəstə adam] boz torpağı tərpədib, yeri çalalayıb eşdilər
Tam oxu »глаг. haranı: 1. образовать яму, воронку и т.п. где (обычно о действии внешних сил) 2. рыть, вырыть яму, углубление где
Tam oxu »f. 1. Yaba ilə otu, samanı və s.-ni götürüb bir yerə yığmaq, toplamaq, yaxud atmaq. 2. Yaba ilə vurmaq
Tam oxu »f. 1. to fork (d.); yeri ~ to fork over the soil; 2. to pitchfork (d.); otu ~ to pitchfork the hay
Tam oxu »гл. 1. кьуьк ягъун, кьуькуьналди кӀватӀун, элкъуьрун ва я вегьин (векь, сам ва мс.); 2. кьуькуьнив ягъун
Tam oxu »сов. çalışıb almaq, çalışıb əldə etmək; исхлопотать разрешение çalışıb icazə almaq.
Tam oxu »...nizamsızlıq; laqeydlik. // Narazılıq, rahatsızlıq; sakitlik, dinclik bilməmə, daim çalışıb-çapalama.
Tam oxu »ед. нет 1. əlləşmə, çalışıb-çapalama; 2. qayğı, əziyyət, zəhmət, başağrısı; ◊ хлопот полон рот başın(m)ı qaşımağa vaxt(ım) yoxdur.
Tam oxu »...çırpınmaq, çapalamaq; 3. çarpmaq; 4. döyünmək, 5. çalışmaq, əlləşmək, çalışıb-çapalamaq; 6. sınmaq, qırılmaq; 7. öldürülmək, kəsilmək, vurulmaq; ◊ би
Tam oxu »...irəli sürmək; vr sich ~ əlləşmək, çalışmaq, canqoymaq, canatmaq, çabalamaq, cidd-cəhd etmək, güc vurmaq, özünü dağ-daşa vurmaq; hıqqanmaq
Tam oxu »1. Çox çalışıb-əlləşmək, bütün gücünü sərf etmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq. 2. Kasıblamaq, müflisləşmək, əlində olan şeylərin hamısından məhrum olma
Tam oxu »vi 1. çabalamaq, çırpınmaq, yerində rahat durmamaq, çapalamaq; F əl-ayaq çalmaq, əl-ayaq oynatmaq; 2. titrəmək, əsmək; F j-n ~ lassen bir kəsi gözləmə
Tam oxu »...Mustafanın tələbkarlığı, işin ağası kimi tərpənməsi bütün az çalışıb çox qoparmaq istəyənlərin bəhanəsini kəsdi… Mir Cəlal.
Tam oxu »