...трудом: 1. прилагая усилия. Əziyyətlə yerimək передвигаться с трудом, əziyyətlə dağa qalxmaq с трудом подниматься на гору 2. испытывая невзгоды, труд
Tam oxu »zərf 1) böyük çətinliklə, məşəqqətlə, əzabla, əziyyət çəkə-çəkə. Əziyyətlə yerimək. – Mələk nənə əvvəl diz üstə çöküb, sonra ağaca dayanıb, əziyyətlə
Tam oxu »zərf. 1) en se torturant, en se tourmantant ; 2) péniblement ; 3) laborieusement
Tam oxu »z. 1. (əzab verməklə) torturingly, tormentingly; 2. (əzab çəkməklə) painfully, with pains; 3. (zəhmətlə) laboriously, toilsomely; 4
Tam oxu »...Çox ağır və yorucu; üzücü. Əziyyətli yol. Əziyyətli iş. Əziyyətli həyat. // Çox zəhmət tələb edən. Lüğətçilik çox əziyyətli işdir.
Tam oxu »1. dolanbac, əyri-üyrü (yol); 2. məc. əzablı, əziyyətlə dolu, ağır, əziyyətli; qarışıq, dolaşıq.
Tam oxu »прил. азият (азаб) алай; азабдихъ (азиятдихъ) галаз алакъалу тир; // гзаф залан ва юргъунардай, аман атӀудай; // гзаф зегьмет алай (мес
Tam oxu »sif. 1) dur, -e, pénible ; 2) douloureu//x, -se, déchirant, -e ; 3) laborieu//x, -se
Tam oxu »s. 1. (əzablı) torturing, tormenting, distressing; 2. (ağrılı) painful; 3. (zəhmətli) toilful, toilsome, laborious; 4
Tam oxu »ƏZİYYƏTLİ – RAHAT Bu, xüsusi diqqətlilik tələb edən çox əziyyətli iş idi (C.Əmirov); Yarım saata qədər yenə rahat uçuruq (M.İbrahimov).
Tam oxu »прил. трудный: 1. полный трудностей, испытаний, лишений. Əziyyətli yol трудный путь, əziyyətli yoxuş трудный подъём, əziyyətli həyat трудная жизнь 2.
Tam oxu »[ər.] сущ. азият (1. азаб, жафа; тӀал, тӀал-квал; əziyyət çəkdirmək азият чӀугваз тун, азият (азаб) чӀугуниз себеб хьун, азият гун; əziyyət çəkmək ази
Tam oxu »сущ. 1. мука, мучение, страдание. Çəkilən əziyyətlər перенесённые страдания, dəhşətli əziyyətlər страшные муки 2. труд (усилие, старание, направленное
Tam oxu »...(zəhmət vermək) to give* (d.) trouble, to trouble smb.; Sizə əziyyət verdiyim üçün üzr istəyirəm I’m sorry to trouble / for troubling you; ~ə salmaq
Tam oxu »ƏZİYYƏT – RAHATLIQ Vetrova bütün əziyyətlərə mərdliklə qatlaşırdı (M.Hüseyn); “Uşağın” kupesini, rahatlığını bir də yoxladı... (Mir Cəlal).
Tam oxu »is. [ər.] 1. Məşəqqət, əzab, cəfa. Yolun əziyyəti. Əziyyətə rast gəlmək. – Bəli, Yer üzünün bu mənzərəsi; Arabir məni də salır qüvvətdən; Həyat qurtar
Tam oxu »1. нареч. əziyyətlə, əzabla, zəhmətlə; 2. в знач. сказ. əzabı çoxdur, əziyyəti çoxdur, başağrısı çoxdur.
Tam oxu »(-ğü) çətinlik, əzab, əziyyət; güçlük cekmek – çətinlik çəkmək; binbir güçlükle – min bir əziyyətlə əzab, əziyyət, çətinlik
Tam oxu »сов. 1. çox əziyyət çəkmək, əzab çəkmək, məşəqqət çəkmək; iztirab çəkmək; 2. çox əzab və əziyyətlə əldə etmək, çatmaq, qovuşmaq; выстрадать своё счаст
Tam oxu »sif. Əzablı, əziyyətli, ağır, dözülməz; əzab və əziyyətlə dolu. Bizim gözlərimiz önündən uzun, işgəncəli bir insan həyatı gəlib keçir. M.Hüseyn.
Tam oxu »...категорически. Qətiyyətlə müdafiə etmək решительно отстаивать, qətiyyətlə cavab vermək решительно ответить, qətiyyətlə rədd etmək категорически отказ
Tam oxu »нареч. 1. с … намерением, с … замыслом. Xeyirxah niyyətlə с добрыми намерениями 2. с умыслом. Xain niyyətlə с коварным умыслом
Tam oxu »məqsədə çatmaq üçün ağır zəhmətdən çəkinməmək; ~ əziyyət çəkmək, zəhmət çəkmək.
Tam oxu »adv 1. rəhmsizcəsinə, amansızcasına, insafsızcasına; acımadan, 2. əziyyətlə, əzabla
Tam oxu »(Naxçıvan, Ordubad) 1. çətinlik 2. əziyyət. – Qardaş oğlı, biz tisbirrix’ çətinniyə, əziyətə deyərix’ (Naxçıvan) ◊ Tisbirriyə düşməx’ (Ordubad); 3. çə
Tam oxu »çətinliklə qarşılaşmaq, hər işi əzab-əziyyətlə, çox çətinliklərlə başa gəlmək.
Tam oxu »...xəsiscəsinə; 2. məc. kasıb, yoxsul, ehtiyac içində; 3. məşəqqətlə, əziyyətlə, zəhmətlə, zorla.
Tam oxu »нареч. 1. iztirabla, əziyyətlə, əzabla, ürək ağrısı ilə; 2. məc. ağır, çətin; 3. xəstə kimi.
Tam oxu »...1. döymək (dəmiri); 2. nallamaq; 3. məc. yaratmaq (zəhmətlə, əziyyətlə); 4. qandallamaq, zəncirləmək, cidarlamaq, buxovlamaq.
Tam oxu »...döyülmək (dəmir); 2. nallanmaq; 3. məc. yaradılmaq (zəhmətlə, əziyyətlə); 4. qandallanmaq, zəncirlənmək, cidarlanmaq, buxovlanmaq.
Tam oxu »çətinliklə, əzab-əziyyətlə qazanc əldə etmək, çalışqan olmaq, hər şeydən pul qazanmağı bacarmaq.
Tam oxu »adv 1. amansızcasma, qəddarcasına; əzabla, əziyyətlə; kobudcasına; 2. çox, bərk; to feel ~ inclined to do smth. bir şeyi etməyi çox istəmək
Tam oxu »ər. ənva “növ” sözünün cəmidir Çox çətinliklə, çox böyük əziyyətlə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Min ənvai-müsibətlə qayaya dırmaşdı. (“Alı kişi”)
Tam oxu »bax əzab 1-ci mənada. [Cümşüd] qocanın min əzab-əziyyətlə dolu həyat yoluna nəzər salır, bu həyatın mənasını aramaq istəyirdi. S.Rəhimov.
Tam oxu »zərf dan. Zorla-güclə, gücbəla ilə, əziyyətlə, zillətlə, çətinliklə. Ölmədiril yaşamaq. – Payızı və qışı ölmə-diril başa vurmuş kəndlilər yazın gəlməs
Tam oxu »zərf Çox çalışaraq, əziyyətlə, zəhmətlə, çətinliklə. [Sevil Gülüşə:] …Əvvəllər yoxsul idik, gündüzləri çalış-vuruş, əlimizə düşən bir parça çörəyi axş
Tam oxu »sif. Dərdi-kədəri olan; qəmli, qüssəli, kədərli, əziyyətlə dolu. Möhnətli adam. Möhnətli günlər. – Bu möhnətli ana Cəmilin üzündən öpüb getdi. T.Ş.Sim
Tam oxu »zərf Güc-bəla ilə, zorla, çətinliklə, əziyyətlə. [Qurban:] Hər gün ölə-ölə gəl, ölə-ölə qayıt, belin olsun yağır. Ə.Haqverdiyev. Bu tövr ilə Fərhad öl
Tam oxu »zərf Çox çətinliklə, böyük əziyyətlə; zorla. Güc-bəla onları gətirib yola; Deyirəm: – Adıma vurmayın ləkə! S.Rüstəm. …Sarı keçi bir günü acgöz-acgöz ç
Tam oxu »...övlad. Ailənin sonbeşiyi. – Tükəzban ilk və sonbeşiyi olan Qüdrəti min əziyyətlə boya-başa çatdırdığından onun üstündə, öz təbirincə, nanə yarpağı ki
Tam oxu »sif. Çox əziyyətli, sıxıntılı, çətin; əzab və əziyyətlə dolu. Əzablı iş. Əzablı isti. Əzablı yol. – Neft səltənəti Bakıda neft tapmaq əzablı bir işə ç
Tam oxu »sif. Təşvişli, həyəcanlı, əzablı, əziyyətli, ağır; əzab və əziyyətlə dolu. İztirablı günlər keçdi. – Xalıqverdi iztirablı və intizarlı dəqiqələr keçir
Tam oxu »...düzür. Ə.Haqverdiyev. □ Ənvai-müsibətlə – çox çətinliklə, çox böyük əziyyətlə. Min ənvaimüsibətlə qayaya dırmaşdı. “Koroğlu”. Kişi ənvai-müsibətlə qa
Tam oxu »...kainat; 5) m. bəxt, tale. Çərxi-cəfacu vəfasız dünya, zülm və əziyyətlə dolu dünya; çərxi-çənbəri dairəvi səma; çərxi-ətləs «atlas çarx» astronomiyad
Tam oxu »...zor-güclə çəkib gətirmək gərəkdir! S.Rəhimov. // Çox çətinliklə, əziyyətlə, məşəqqətlə, birtəhər. Zor-güc dolanır. – [Tahir:] Mən də iki-üç günlüyünə
Tam oxu »...zəlalətlərə düçar olduğuna işarə verirdi… A.Divanbəyoğlu. □ Zəlalət çəkmək – əziyyətlə, zillət içində yaşamaq, çətin dolanmaq, acı, ağır həyat keçirm
Tam oxu »...qardaşının evinə pənah gətirdi. C.Cabbarlı. 2. Məşəqqətlə şəklində zərf – əziyyətlə, zəhmətlə, zorla. Biçarə qolunun ağrısından bitab düşüb nəhayət m
Tam oxu »...(“El şairləri”) * Şəhərin meydanında bunları əzab-əziyyətlə öldürüb Koroğlunun ürəyinə elə bir dağ çəkək ki, qiyamətə qədər yadından çıx
Tam oxu »ƏZABLI (əzab və əziyyətlə dolu) [Rza:] Mən indiyə kimi iyirmi iki bahar yola salmışdım, lakin heç birisi bu ilki qədər əzablı, bu ilki qədər cansıxıcı
Tam oxu »...yoxdurmu? A.Şaiq. 3. Müsibətlə şəklində zərf – çox böyük çətinliklə, əzab-əziyyətlə, zorla (çox zaman “ənvai-müsibətlə” şəklində işlənir). Müsibətlə
Tam oxu »...и неправдами, min bəhanə gətirmək приводить тысячу доводов; min bir əziyyətlə с большими трудностями (желая убедить в чём-л. кого-л.); min qəlibə (do
Tam oxu »...məhrumiyyət duymaq. 4. Çətinliklə şəklində zərf – böyük zəhmətlə, əziyyətlə, çox çətin. Axund çətinliklə durub başını bulaya-bulaya keçir o biri otağ
Tam oxu »