м günah, təqsir, qüsur; qəbahət, eyib, eyib iş; ◊ с грехом пополам güclə, güc-bəla ilə; дурен (дурна, дурно) как смертный грех çox kifırdir, əntər kim
Tam oxu »...вводи вора в грех (посл.). • - долго ли до греха - смех и грех - как смертный грех - как на грех - от греха - первородный грех - с грехом пополам - х
Tam oxu »гунагь, тахсир. ♦ не грех айиб туш, айиб авай кар туш; с грехом пополам са-бубат; усалдаказ.
Tam oxu »Изначальная, главнейшая ошибка в чём-л. От библейского рассказа о нарушении первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога об абсолютном повиновении, повлекшее за собой изгнание из рая.
Tam oxu »м. граху і грэху, грахоў günah, qəbahət грахі мінулых дзён — keçmiş günlərin günahları ◊ з грахом папалам — güclə, gücbəla ilə няма чаго граху таіць —
Tam oxu »Как смертный грех (страшен, некрасив и т.п.) Об очень некрасивом человеке.
Tam oxu »Взять (брать) грех на душу, разг. Считать себя повинным в чём-л., нести моральную ответственность за какой-л. поступок.
Tam oxu »незак. грэю, грэеш, грэе, грэюць qızdırmaq, isitmək грэць ваду — su qızdırmaq грэць суп — şorbanı isitmək сонца грэе зямлю — günəş torpağı qızdırır пе
Tam oxu »м. грэка, грэкаў yunan △ прым. грэчаскі, грэчаская, грэчаскае, грэчаскія грэчаская мова — yunan dili
Tam oxu »грею, греешь; нсв. 1) (св. - согреть) кого-что Передавать свою теплоту. Греет солнце, печка, паровое отопление. Солнечные лучи греют землю, воздух, ли
Tam oxu »несов. чими авун. ♦ греть руки пер. гьиллейралди къазанмишун, тIуьн, жибин ацIурун (кIвалахзавай чкада чIуру рекьералди).
Tam oxu »vi 1. (bei der Herstellung von Wein, Essig usw.) qıçqırmaq; acımaq; 2. fig. es gärt im Volk xalq arasında narazılıq artır
Tam oxu »grey1 n 1. boz rəng; 2. boz rəngli boya; to dress in ~ boz paltar geymək; 3. boz at; 4. çal / dən düşmüş saç; the ~ in / of his hair onun çallaşmış /
Tam oxu »klas. bax gah-gah. Gəh-gəh içib sərxoş olaq şərabı; Gündə sürək vəhdət ikimiz belə. M.P.Vaqif. Qaldı, mən getdimsə, ey namehriban, kuyində dil; Bari g
Tam oxu »м. арэха, арэхаў 1) qoz калоць арэхі — qoz sındırmaq 2) fındıq △ прым. арэхавы, арэхавая, арэхавае, арэхавыя арэхавае дрэва — qoz (fındıq) ağacı
Tam oxu »Agues come on horseback. На грех и незаряженное ружьё выстрелит.
Tam oxu »...люди, все мы человеки. / Ср. Грех да беда на кого не живёт. / На грех мастера нет. / Не вольный грех живёт на всех. / Без греха веку не изживёшь./ И
Tam oxu »...act against one’s conscience хватить греха на душу / брать (взять) грех на душу (совершить грех)
Tam oxu ».../ by bad fortune / by ill luck / by mischance как назло / как на грех
Tam oxu »...upon one’s soul / to act against one’s conscience брать (взять) грех на душу
Tam oxu »сущ. разг. вина, грех; babalını yumaq kimin клеветать, наговаривать на кого; kimin babalını boynuna götürmək брать, взять на себя вину чью
Tam oxu »...smb. жениться на гулящей (сделать кого-либо честной женщиной; прикрыть грех, женившись на любовнице, узаконить любовную связь браком)
Tam oxu »bax qəhqəhə. □ Qəh-qəh çəkmək – bax qəhqəhə çəkmək. Naçalnik Qurbanəli bəyə baxıb, qəh-qəh çəkib dedi. C.Məmmədquluzadə. Qoca keşikçi qəh-qəh çəkib gü
Tam oxu »I сущ. 1. грех: 1) религ. нарушение религиозно-нравственных предписаний 2) предосудительный поступок, ошибка. Günah eləmək совершить грех, günaha batm
Tam oxu »klas. bax gah. Gəh zülfün öpər, gəh düşər ayağına; Sənsən mənə həm qibləvü, həm Məkkə, Mədinə. M.P.Vaqif.
Tam oxu »mürəkkəb sözlərin əvvəlində “üç” mənasında olan birinci tərkib hissəsi, məs.: трёхдневный (üçgünlük); трёхпроцентный (üçfaizli)
Tam oxu »м 1. qoz, fındıq; грецкий орех qoz; мелкий орех fındıq; 2. qoz ağacı, fındıq ağacı; стол из ореха qoz ağacından qayrılmış stol; ◊ под орех разделать (
Tam oxu »...ядром в твёрдой скорлупе, оболочке. Колоть орехи. Грызть орехи. Кедровые, кокосовые, лесные, грецкие орехи. Калёные, жареные орехи. Гнилой орех. б) о
Tam oxu »1. кIерец; шуьмягъ; грецкий орех кIерец. 2. кIерец ттар; шуьмягъ ттар. 3. хъархъун (кIерец ттаран) кIарас. ♦ ему досталось на орехи разг. адахъ вижев
Tam oxu »...обработанное место в поле при пахоте, посеве, уборке и т.д. Получались огрехи. Надо пахать без огрехов. 2) разг. Недоделка, погрешность, изъян. Поста
Tam oxu »с.-х. лакIлакI (никIин куьтен галукь тавуна, я тум вигьин тавуна ва я яд галукь тавуна чIуруз амукьай
Tam oxu »der; -(e)s, - u. –s 1. (Methode) üsul, metod, yol; den richtigen ~ herauskriegen məsələnin düz yolunu tapmaq; um den ~ təxminən bu hüdudda; 2
Tam oxu »устар. в сочет. məşğuli-zimmə olmaq брать грех на душу; впадать, впасть в грех (совершив неблаговидный поступок)
Tam oxu »сущ. грех (у верующих: нарушение религиозно-нравственных предписаний); şüğülzümmə eləmək (etmək) вводить, ввести в грех, доводить, довести до греха; д
Tam oxu »...св.; разг. = исповедовать 1), 2) Исповедать в грехах. Исповедать грех священнику.
Tam oxu »-ая, -ое; -ден, -дна, -дно. наполненный желанием совершить грех 1); полный греха; греховный.
Tam oxu »...(привычка говорить зло). Xeyirsöyləməzliyin günahına batmaq впасть в грех злоречия
Tam oxu »...köhn. ilk, ilki, ilkin; ilk doğulmuş, əvvəl doğulan; ◊ первородный грех başlıca günah, başlıca səhv, günahın kökü, ilkin günah.
Tam oxu »...-таена, -таено; св. что разг. Сохранить в тайне; скрыть, утаить. Потаить грех. Что знаю - расскажу, не потаю.
Tam oxu »ср мн. нет 1. günah etmə, günaha düşmə, azma, yoldan çıxma; 2. məc. sədaqətsizlik, xəyanət, dönüklük
Tam oxu »...нарушающий общественные нормы поведения, морали и т.п. 2) = первородный грех.
Tam oxu »...машины. С-ые крючья. 2) устар. Всеобщий, повальный. Свальный бой. Свальный грех (беспорядочные половые сношения). • - свальное течение
Tam oxu »= прегрешенье Проступок, ошибка; грех. Прегрешение против Бога. Прегрешение против родителей. Наказать за прегрешения. Прегрешения вольные и невольные
Tam oxu »