* Honesty is the best policy. Честность - лучшая политика.
Tam oxu »* Love is the reward of love. Ответная любовь - лучшая награда.
Tam oxu »...Benjamin’s mess / hog’s share * львиная доля (самая большая или лучшая часть)
Tam oxu »...хороший daha yaxşı; 2. прев. ст. к хороший ən yaxşı, lap yaxşı, əla; лучшие сорта хлопка pambığın ən yaxşı növləri; ◊ всего лучшего sağ olun, salamat
Tam oxu »...день в его жизни. Самая л-ая бегунья в мире. Лучший из лучших (самый хороший). В лучшем виде (наилучшим образом). II -его; м. см. тж. лучшая Тот, кто
Tam oxu »...употреблявшаяся в старину для освещения крестьянской избы. Огонёк лучины. Лучина догорела.
Tam oxu »1. шуькIуь чIидгъерар, шуьткъвелар. 2. (виликди чирагъдин чкадал ишлемишдай) шуькIуь чIидгъеррин кIунчI, чIикь
Tam oxu »...дворни, слуг в господском, помещичьем доме. Топить печь в людской. Людская была полна народу.
Tam oxu »-его; ср. То, что лучше всего, самое хорошее. Всё лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что-лучшее (о том, что требуе
Tam oxu »...soruşma; ◊ лучше сказать daha doğrusu, düzünü desək; как можно лучше; как нельзя лучше mümkün qədər yaxşı; тем лучше daha yaxşı, o qədər yaxşı.
Tam oxu »1. сравнит. ст. к хороший и хорошо. Надо лучше работать. Тепло лучше холода. Нарисовать портрет как можно лучше. Ум хорошо, а два лучше (погов.). * Не
Tam oxu »...хъсандиз (масадалай). 2. в знач. сказ. хъсан я; хъсан тирди; этот лучше того им адалай хъсан я; лучше пойти домой кIвализ хъфейтIа хъсан я, хъса
Tam oxu »...дыни, sayseçmə qoşunlar отборные войска 2. лучшие из лучших. Vətənin sayseçmə oğulları лучшие из лучших сынов Отечества
Tam oxu »Нет ничего лучше (хуже)... Самое лучшее (худшее)... Нет ничего лучше горнолыжного спорта. Нет ничего хуже, чем трусость.
Tam oxu »Лучше (вернее, точнее, проще) сказать, в зн. вводн. сл., употр. при поправке, уточнении. У нас мало времени, а точнее сказать, совсем нет.
Tam oxu »А лучше (вернее, точнее) сказать, в зн. союза. Вводит уточнение. Он умён, а лучше сказать, хитёр.
Tam oxu »см. улучшить; -аю, -аешь; нсв. Улучшать работу. Улучшать качество товара. Улучшать спортивную форму кого-л.
Tam oxu »луч söz. sif.; лучевая энергия şüa enerjisi; ◊ лучевая кость anat. mil sümüyü; лучевая болезнь tib. şüa xəstəliyi.
Tam oxu »...is the same. / Cf. Birds of feather. / Chips of the same block. Лучшая из змей есть всё-таки змея. / Ср. Сер козёл, сед козёл, а всё псиной несёт. /
Tam oxu »глаг. nəyi улучшать, улучшить: 1. делать, сделать лучше, выше по качеству, свойствам, приводить, привести в лучшее состояние. Məhsulun keyfiyyətini ya
Tam oxu »-ается; нсв. а) Представляться в мечтах, в воображении. Лучшая жизнь лишь только мечтается. Новый успех мечтается кому-л. б) лекс., безл. Ночью хорошо
Tam oxu »(луцади, луцада, луцар) palçıq; луз авай рехъ palçıqlı yol; луз авун palçıq tutmaq (çiy kərpic kəsmək üçün); луз ягъун palçıq vurmaq, palçıqlamaq; луц
Tam oxu »...подобранные в один пучок. Buket bağlamaq собрать букет цветов 2. перен. лучшая, отборная часть чего-л. 3. совокупность ароматических, вкусовых качест
Tam oxu »...грива (о густых пышных волосах). Л-ая доля (часть) (самая большая, лучшая часть чего-л.). • - львиный зев
Tam oxu »...сметана 2. сливки: 1) верхний, густой и жирный отстой молока 2) перен. лучшая часть кого; чего-л. Cəmiyyətin qaymağı сливки общества 3. пенка (пленка
Tam oxu »...сливками. Снимать сливки. (также: брать лучшее). 2) кого-чего Самая лучшая, отборная часть кого-, чего-л. Сливки европейской культуры. Сливки совреме
Tam oxu »...королева! 4) чего или какая. Обладательница самых высоких достоинств в чём-л., лучшая среди других. Королева танца. Королева чардаша. Королева красот
Tam oxu »...что сопровождает что-л., служит добавлением к чему-л. Анекдот - лучшая приправа любого застолья.
Tam oxu »...исключительно ценном, незаурядном. Алмазы росы. Свой глаз - алмаз. (самая лучшая проверка). 2) Инструмент для резки стекла в виде острого куска этого
Tam oxu »...личной охраной главы государства, военачальника и т.п. Папская гвардия. 3) Лучшая, испытанная часть какого-л. коллектива, группы. Старая рабочая гвар
Tam oxu »...хозяйства. Опера в новой постановке. 4) Спектакль, представление. Лучшая постановка сезона. Любительская постановка. Постановка "Горя от ума".
Tam oxu »...сока, şirə çəkmək nədən отжимать сок из чего, выжимать сок 3) перен. лучшая часть кого-, чего-л. Burada yığışan adamlar müsəlman ruhunun şirəsidir со
Tam oxu »...лето. Пробежал отпуск. Время пробежало незаметно. Пробежала лучшая часть жизни. 8) что разг. Бегло прочитать про себя, просмотреть. Пробежать глазами
Tam oxu »...человека, каком-л. периоде в его жизни. Пора юности, зрелости. Юность - лучшая пора жизни. В самой, полной, всей поре кто-л. (в своём лучшем возрасте
Tam oxu »...составе названий растений. Кукушкин цвет. Варварин цвет. 2) чего Лучшая часть чего-л. Цвет интеллигенции, молодёжи, нации. 3) Период цветения у расте
Tam oxu »...работы). 4) устар. Самый лучший, высшего качества. Красный дичь (охотн.; лучшая болотная дичь). Красный лес (спец.; деловой хвойный лес). 5) трад.-по
Tam oxu »...ömrünün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни, ömrün ən gözəl çağı лучшая пора жизни, ömrünün ən xoşbəxt dəqiqələri самые счастливые минуты жизни, ömrün
Tam oxu »...gülləri абрикосовые цветы, şaftalı gülləri персиковые цветы 2) перен. лучшая часть чего-л. Ədəbiyyatımızın gülü цвет нашей литературы 3. роза: 1) дек
Tam oxu »...лиц) Часть коллектива. Часть присутствующих. Часть зрителей покинула зал. Лучшая часть человечества (шутл.; о женщинах, девушках). 2) разг. Пай, доля
Tam oxu »...глаза (о состоянии крайнего удивления). * Свой глаз - алмаз (погов.; лучшая проверка; самый надёжный, точный взгляд). 2) а) Способность видеть; зрени
Tam oxu »