несов. безл. dan. bir yerdə otura bilmir, dayana bilmir, saxlamaq olmur, əli dinc durmur
Tam oxu »только 3 л. ед.; нсв. кому и с инф.; безл.; разг. Нет возможности удержаться от чего-л.; не в силах уняться, угомониться. Ему н. начать спор, сменить работу, разобрать телевизор. Сиди спокойно, что те
Tam oxu »...burden. Была бы шея, а хомут (ярмо) найдётся. / Была бы спина, найдётся и вина. (Было бы кому работать, а работа всегда найдётся.) / Ср. Была бы соба
Tam oxu »...выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью. / На всякую хворь найдётся лекарство.
Tam oxu »...дело ума не станет, а на худое станет. / На всякую дурость ум найдётся.
Tam oxu »Cf. Conscience was hanged long ago. Бесстыжих глаз и дым неймёт. / Стыд не дым, глаза не выест. / Есть совесть - есть стыд, а стыда нет - нет и совест
Tam oxu »...opportunity won’t go begging. / Nature abhors a vaccum. Был бы пирог, найдётся и едок. / Был бы горшок, да было бы в горшке, а покрышку найдём. / Ср.
Tam oxu »...найдётся тех, кто бьёт топором в свалившееся дерево (т. е. много найдётся желающих бить лежачего).
Tam oxu »Cf. Conscience was hanged long ago. Бесстыжих глаз и дым неймёт. / Без стыда леща не износишь. / Без позору рожи не износить. / Ср. Первое счастье -
Tam oxu »...сигарета; -и; мн. род. - -ток, дат. - -ткам; ж.; ласк. Сигаретки не найдётся?
Tam oxu »-млю, -мишь; св. чем Дымить некоторое время. Подымить трубами. Закурить найдётся? - Тогда подымим.
Tam oxu »...дар на роду, коли стыда в глазах нету. / Бесстыжих глаз и дым неймёт.
Tam oxu ».../ The grapes are sour. / Sour grapes! * Хоть видит око, да зуб неймёт. (Что-либо кажется близким, доступным, но получить это не удаётся.) / Ср. Близо
Tam oxu »...свободное пространство. Тропинка шла через чистину. Под пашню найдётся чистина?
Tam oxu »сущ. см. himayəçi. Ona da himayədar tapılar и ему найдется покровитель, himayədarı olmaq kimin быть покровителем чьим, кого
Tam oxu »I см. нести 1), 3), 7), 11); несётся; страд. II несусь, несёшься; нёсся, неслась, -лось; нсв. 1) а) Очень быстро двигаться, перемещаться; мчаться. Кор
Tam oxu »несов. 1. акатун, чукурун; зарбдиз фин; лошадь несѐтся балкIан зарбдиз катзава. 2. пер. атун, чкIун (ни). 3. какаяр хун (вечре).
Tam oxu »...There’s many a slip between the cup and the lip. Видит око да зуб неймёт. / Видит собака молоко, да рыло коротко. / Близок (близко) локоть, да не уку
Tam oxu »-нимется; разнялся, -лась, -лось; св.; разг. см. тж. разниматься, разыматься Отделиться от чего-л.; разъединиться. Проводки разнялись. Звенья цепочки
Tam oxu »...материнский; диде хьайила, буба жигъида (погов.) - была бы мать, а отец найдётся; чӀехи диде - бабушка; диде хеб - овцематка; дидед чӀал - родной язы
Tam oxu »поэт. I прил. 1. верный, преданный. Sənin kimi vəfadar hanı? где найдётся такой преданный, как ты? 2. постоянный (не изменчивый, твёрдый) II сущ. люби
Tam oxu »...чего-л. Сколько-то тонн ещё осталось. Не будет ли у тебя двушек? - Сколько-то найдётся.
Tam oxu »...tapılmaq; пропажа нашлась itən şey (itik) tapıldı; 2. olmaq; не найдётся ли у вас карандаша? sizdə karandaş olmaz ki? (varmı?); 3. özünü itirməmək, ç
Tam oxu »...холоп 3) Холуй начальства, дирекции. Быть холуем у бригадира. Всегда найдётся холуй, готовый выполнить любой приказ.
Tam oxu »...(погов.) - если есть лицо (верх, лицевая сторона), подкладка найдётся (о нахальном человеке).
Tam oxu »...рано или поздно выяснится, gec-tez tapılacaq рано или поздно найдётся, gectez qayıdacaq рано или поздно вернётся ◊ geci-tezi var рано или поздно сбуд
Tam oxu »...бремени. Семья - это хомут. Трудовой хомут. * Была бы шея, а хомут найдётся (посл.: было бы желание работать, а что сделать, всегда найдётся). 3) а)
Tam oxu »...внимания); и ичер ише фида - эти яблоки раскупят (на них покупатель найдётся); и пул ише физмач - эти деньги не ходят (не имеют ценности).
Tam oxu »...(погов.) - была бы площадь (по которой можно было бы проехать), а лошадь найдётся. 2. (перен.) арена, поле брани, битвы : майдандиз акъатун - объявля
Tam oxu »наймусь, наймёшься; нанялся и, (разг.), нанялся, -лась, -лось; нанявшийся; св. см. тж. наниматься кем, куда, к кому и с инф. Взяться выполнять какую-л
Tam oxu »...увлёкшись, уклониться от истины. Автор статьи очень уж занёсся. II -несётся; св. начать нестись 5)
Tam oxu »-нимется и; (нар.-разг.); отымется; отнялся, -лась, -лось; св. см. тж. отниматься, отыматься 1) Утратить способность действовать, проявиться вследстви
Tam oxu »...именно свой. Qoy hər kəs özcə işi ilə məşğul olsun пусть каждый займется именно своим делом
Tam oxu »...торпеда. Авиационная торпеда. (сбрасываемая в воду с самолёта). Несётся, как торпеда. (разг.; о том, кто или что быстро движется). 2) разг. О том, кт
Tam oxu »...Чему-нибудь и как-нибудь (Пушкин). 3) разг. Когда-нибудь, как только найдётся время. Заходи обязательно, как-нибудь вечерком, часиков в семь. II как-
Tam oxu »глаг. 1. находиться, найтись, быть найдённым. Ona da iş tapılar и ему найдется работа, itmiş şeylər tapılmadı пропавшие вещи не нашлись, onu da müdafi
Tam oxu »...сравнит. придат. предл. Как, точно, будто. Крадётся, словно кошка. Несётся, словно угорелый. Смотрит, словно сыч. б) отт., употр. для выражения услов
Tam oxu »-несётся; разнёсся, -неслась, -лось; св. см. тж. разноситься 1) Стать известным всем, повсюду (о слухе, вести и т.п.) Слава о нём разнеслась по всему
Tam oxu »...или просьбе. Вы, простите, не здешний? П., который час? П., не найдётся закурить? П., я только возьму карандаш. 4. в зн. частицы.; разг. см. тж. прос
Tam oxu »