сов. namusunu ləkələmək, namusuna toxunmaq, şərəfinə toxunmaq, biabır etmək, rüsvay etmək
Tam oxu »...чести, достоинству кого-л., лишить доброго имени; опозорить. Обесчестить чьё-л. доброе имя. Обесчестить невинного человека. Обесчестить свою семью, с
Tam oxu »...vilify someone / to disgrace someone запятнать имя (опозорить, обесчестить, срамить)
Tam oxu »...someone) делать половую тряпку из кого-либо (унижать, обесславить, обесчестить кого-либо)
Tam oxu »...обесчестить) кого-что Лишать чести, доброй славы; позорить. Бесчестить мужа. Бесчестить чьё-л. имя.
Tam oxu »...обесчещение, обесчещивание; rüsvay etmək (eləmək) kimi обесчещивать, обесчестить, позорить, опозорить кого; rüsvay olmaq обесчещиваться, обесчеститьс
Tam oxu »...ошельмованный; -ван, -а, -о; св. (нсв. - шельмовать) кого Опозорить, обесчестить. Ошельмовать чьё-л. честное имя.
Tam oxu »...İsmətini saxlamaq беречь честь, ismətinə toxunmaq задеть честь чью; обесчестить кого
Tam oxu »...позорить, опозорить; порочить, опорочить; бесчестить, обесчестить. Xalq arasında bədnam etmək позорить при всём народе; bədnam olmaq опозориться, опо
Tam oxu »...Загрязнить, замарать. Запачкать рубашку. Запачкать руки краской. б) отт. Обесчестить, опорочить, опозорить. Запачкать доброе имя. Запачкать репутацию
Tam oxu »...пьянство. Совратить с пути истинного. 2) Лишить женской чести; соблазнить, обесчестить.
Tam oxu »...2. to disgrace / to dishonour лишить достоинства, опозорить, бесчестить, не соблюдая правила приличия
Tam oxu »...namusdan salmaq, namusunu ləkələmək kimin бесчестить, обесчестить, опозорить кого, namusuma and içirəm клянусь честью; namusuna qısılmaq оберегать св
Tam oxu »...отсутствие рвения, усердия; 2. слабодушие, равнодушие, беспечность; 3. бесчестие;
Tam oxu »...someone’s blood (in blood) смыть кровью (избавляться от позора, бесчестия ценой жизни кого-либо)
Tam oxu »...keçənlərə sataşmaq приставать к прохожим 3. разг. обесчещивать, обесчестить (лишить женской чести) 4. дотрагиваться, дотронуться до кого-л., чего-л.
Tam oxu »...обесславить) кого-что устар. Лишать доброго имени, доброй славы; бесчестить, позорить.
Tam oxu »...равнодушный, беспечный; 2. слабодушный, не реагирующий на обиду, на бесчестие;
Tam oxu »...запятнаны. Скатерть запятнана. Вы запятнали платье. 2) кого-что Опорочить, обесчестить. Запятнать девичью честь. Запятнать чьё-л. достоинство. Запятн
Tam oxu »сущ. 1. бесчестие 2. виноватость перед кем-л. 3. предосудительный поступок. Üzüqaralıq etmək (eləmək) совершать, совершить предосудительный поступок
Tam oxu »...перен. низость, подлость, пошлость, гнусность, хамство, бесчестность, бесчестие. Alçaqlıq etmək совершить подлость
Tam oxu »...пятно. Süfrəni ləkələmək пятнать скатерть 2. перен. опорочивать, бесчестить. Dostunu ləkələmək запятнать друга, özünü ləkələmək запятнать себя
Tam oxu »...кого-л. отсутствующего); papağını quma basdırmaq kimin опозорить, обесчестить., осрамить кого; papağını yan qoyub gəzmək ходить козырем (гоголем); pa
Tam oxu »...чернилдин леке - клякса; леке авун - пятнать (что-л.). 2. (перен.) позор, бесчестие.
Tam oxu »...авун - а) марать, пачкать (кого-что-л.); б) (перен.) позорить, срамить, бесчестить (кого-что-л.); русвагь хьун - а) измазаться, измараться; б) (перен
Tam oxu »-млю, -мишь; нсв. кого (что) нар.-разг. 1) (св. - осрамить) Позорить, бесчестить. Срамить себя своим поведением. Ты срамишь нашу фамилию. 2) Ругать, б
Tam oxu »= бесчестие а) Поругание чести; оскорбление, позор. Нанести бесчестье кому-л. Посчитать за бесчестье что-л. * Бесчестья дочери не снёс (Пушкин). б) от
Tam oxu »...аллагьдиз негь ксар - богохульники; негь авун - а) срамить, порочить, бесчестить (кого-что-л.); б) предавать проклятию, анафеме, проклинать (кого-л.)
Tam oxu »...комнате, в метро. 2) кого (что) Позорить, порочить; осквернять, бесчестить. Грязнить чью-л. репутацию. Грязнить себя предательством.
Tam oxu »...нсв. 1) к возвысить * Праведность возвышает народ, а беззаконие - бесчестие народов (Библия). 2) что Поднимать, устремлять вверх. Кремль возвышает на
Tam oxu »...(по правилам игры в пятнашки и т.п.) Пятнать мячом, рукой. 2) Порочить, бесчестить. Пятнать свою честь, репутацию. Не пятнай себя! К чему пятнать себ
Tam oxu »...açılmaq срамиться, осрамиться, позорить, опозорить себя, бесчестить, обесчестить себя; aybını açmaq kimin срамить, осрамить, разоблачать, разоблачить
Tam oxu »...yaxmaq kimə пятнать, запятнать, пачкать, запачкать (опорочить, обесчестить) кого, ləkəni üstündən götürmək снимать, снять позорное пятно с кого-л., l
Tam oxu »