in low spirits / out of sorts / Cf. a cup too low быть не в духах / не в духе (не в настроении, в плохом настроении)
Tam oxu »f. Acı olmaq, dadı tündləşmək, dadı xarab olmaq. Yağın duzu az olduğuna görə acılaşıbdır. İstidən kərə çox tez acılaşır
Tam oxu »f. rencir vi ; sentir vi le rance ; laisser un goût amer ◊ yağ acılaşıb le beurre sent le rance
Tam oxu »f. Acı sözlər demək, zəhərləmək, sancmaq, birinə acı söz deyib qəlbini incitmək. [Zeynal:] – Sən istədiyin qədər bağır! – deyə qocanı acılayırdı
Tam oxu »глаг. kimi уязвлять, уязвить; говорить, сказать колкости, обижать, обидеть кого-л
Tam oxu »ACILAMAQ (acı sözlər demək) [İmamqulu:] Adamlarla hesablaşmamağım, yaxşı təkliflə gələnləri acılayıb yola salmağım., bunun nəticəsidir (M.İbrahimov);
Tam oxu »to come the acid / to sting someone / to wound someone / to taunt someone с сердцем (сердито cказать) / язвить / отпускать колкости
Tam oxu »глаг. оскорбляться, быть оскорблённым, обижаться, быть обиженным, расстраиваться, быть расстроенным, уязвляться, быть уязвленным
Tam oxu »глаг. разг. грубеть, огрубеть (о человеке); становиться, стать массивным, грубым
Tam oxu »qarş. 1. Bir-biri ilə sözləşmək, söz-sözə gəlmək; dillə dalaşmaq, söyüşmək. Qoca … Dağbaşevlə ağızlaşdığını və heç kəsi vecinə almadığını bir daha nəz
Tam oxu »1. ссориться, перебраниться; 2. посоветоваться, потолковать, поговорить с кем-нибудь;
Tam oxu »...çətinləşmək, gərginləşmək, mürəkkəbləşmək. İşi ağırlaşmaq. Vəzifəsi ağırlaşmaq. Vəziyyəti ağırlaşmışdır. – Obalar arana köçəndən sonra Gülyazın həyat
Tam oxu »1. тяжелеть, отяжелеть, становиться тяжелым; 2. осложняться, осложниться, обостряться, обостриться, ухудшаться, ухудшиться, отяготеть; 3
Tam oxu »f. 1. qarş. Bir-birinə yaxın olmaq, məhrəmləşmək, bir-birinə isinişmək, yaxınlaşmaq. [Əhməd:] Birdən Gülnazı bərk-bərk qucaqlayıb öpdüm, bu əhvalat bi
Tam oxu »1. свыкнуться, освоиться; 2. держать себя непринужденно, становиться развязным; 3. развиваться;
Tam oxu »f. 1. Acığı tutmaq, hirslənmək, hiddətlənmək, qızmaq. Hər şey üçün adam acıqlanmaz. Niyə belə acıqlanmısan? – Nəbi bərk acıqlanmışdı
Tam oxu »qarş. вахар хьун, сад-садаз вахар хьиз мукьва хьун, дустар хьун, вах лагьай рушар хьун.
Tam oxu »1. расходиться, расставаться, удаляться друг от друга; 2. разниматься, перестать драться;
Tam oxu »f. 1. Acı olmaq, acı dad vermək, acılaşmaq, tündləşmək. 2. Turşumaq, qıcqırmaq, yetişmək. Xəmir acımışdır. 3. dan. Acıqlanmaq, hirslənmək. …Qəssab Şam
Tam oxu »ACIMAQ I f. Acı olmaq, acı dad vermək, acılaşmaq. ACIMAQ II f. Yazığı gəlmək, rəhmi gəlmək, ürəyi yanmaq. Elxan, mən sənə acıyıram (C.Cabbarlı).
Tam oxu »DADLANMAQ – ACILAŞMAQ Qar dağa çıxar, dadlanar (Ata. sözü); İstidən kərə çox tez acılaşır (“İzahlı lüğət”).
Tam oxu »ŞİRİNLƏŞMƏK – ACILAŞMAQ Getdikcə söhbət şirinləşdi və ortalıqda məktəb qızı unuduldu (Çəmənzəminli); Elə bil ki, sonradan soğan daha da acılaşdı (“Uld
Tam oxu »...təlx etmək kimin испортить настроение к ому; ovqatı təlx olmaq (acılaşmaq) быть в плохом настроении; расстраиваться, расстроиться; ovqatına soğan doğ
Tam oxu »