to inflame the passions (to enkindle someone) сгущать краски / подливать масло в огонь
Tam oxu »f. 1. Yandırmaq, alışdırmaq, tutuşdurmaq, alov çıxartmaq. Tonqalı alovlandırmaq. Külək yanğını daha da alovlandırdı. 2. məc. Daha da şiddətləndirmək,
Tam oxu »глаг. nəyi воспламенять, воспламенить: 1. зажигать, зажечь, заставить что-л. загореться 2. перен. разжигать, разжечь, возбуждать, возбудить чувства
Tam oxu »f. 1. to flame (d.), to ignite (d.), to set* on fire; 2. məc. to rouse (d.), to excite (d.)
Tam oxu »гл. 1. ялав кутун (ттун), ккун, ккурун, цӀай куткурун, цӀай кьаз тун, цӀай куькӀуьрун, ялав акъудун; 2
Tam oxu »...aşpazxanaya. C.Məmmədquluzadə. 2. Ocağa, sobaya və s.-yə odun, kömür və s. qoyub yandırmaq, alovlandırmaq, alışdırmaq. Ocaq qalamaq. Təndir qalamaq.
Tam oxu »məch. 1. Yandırılmaq, alışdırılmaq, alov çıxarılmaq. 2. məc. Qızışdırılmaq, şiddətləndirilmək, gücləndirilmək
Tam oxu »...нарумянивать, нарумянить, сделать слегка румяным. Yanaqlarını allandırmaq румянить щёки 2. подрумянивать, подрумянить (поджаривать до получения румян
Tam oxu »f. to rouge (d.), to use rouge, to put* rouge on; yanağını ~ to put* rouge on one’s cheeks
Tam oxu »несов. 1. yandırmaq, odlamaq; 2. dalamaq (gicitkən və s.); 3. məc. alovlandırmaq, alışdırmaq, həyəcanlandırmaq; ◊ жечь корабли bax корабль; жечь фимиа
Tam oxu »сов. 1. alışdırmaq; alovlandırmaq, yandırmaq; 2. məc. ürəkləndirmək, ruhlandırmaq, şövqləndirmək.
Tam oxu »...alışdırmaq, odlamaq; 2. məc. həyəcanlandırmaq, həyəcana gətirmək, alovlandırmaq, ruhlandırmaq.
Tam oxu »f. 1. Odun alovunu daha da şiddətləndirmək; alovlandırmaq. Ocağı üfürüb qızışdırmaq. Uşaqlar tonqalı qızışdırdılar. 2. Qızdırmaq, isitmək, istiləndirm
Tam oxu »1. QIZIŞDIRMAQ, ALOVLANDIRMAQ (közü üfürməklə) 2. qızışdırmaq bax qızdırmaq 1 3. qızışdırmaq bax hiddətləndirmək
Tam oxu »...эквер куькӀуьрун işıqları yandırmaq; 2. alışdırmaq, odlandırmaq, alovlandırmaq; къул куькӀуьрун ocağı alışdırmaq; 3. məc. alovlandırmaq, bərk hirslən
Tam oxu »...эквер куькӀуьрун işıqları yandırmaq; 2. alışdırmaq, odlandırmaq, alovlandırmaq; къул куькӀуьрун ocağı alışdırmaq; 3. məc. alovlandırmaq, bərk hirslən
Tam oxu »I ALIŞMAQ, YANMAQ, ALOVLANDIRMAQ, ODLANMAQ (od tutub yanmaq) II alışmaq bax öyrəşmək
Tam oxu »сов. 1. alışdırmaq, odlamaq, alovlandırmaq, yandırmaq; 2. bərk qızartmaq, bərk qızdırmaq (dəmiri); 3. məc. qızışdırmaq, şiddətləndirmək.
Tam oxu »vt 1. alovlandırmaq, alışdırmaq; 2. fig. təhrik etmək, ruhlandırmaq, həyəcana gətirmək; vi təhrik olmaq, həyəcana gəlmək; alışmaq
Tam oxu »I (Şuşa) alovlandırmaq. – Odunnar ağır yanır, tutuşdurmax lazımdı II (Şuşa) bax tutaşdırmaq I. – Onun işi adamnarı bir-biriynən tutuşdurmaxdı
Tam oxu »...~ını cilovlamaq to master one’s passions; ◊ ~ları qızışdırmaq / alovlandırmaq to enkindle / to inflame the passions
Tam oxu »...maîtriser (və ya dompter, vaincre) ses passions ◊ ~ları qızışdırmaq (alovlandırmaq) brûler les passions, attiser les passions
Tam oxu »f. Alovlandırmaq, işıqlandırmaq, şəfəqləndirmək. …Gün dağlara düşəndə günün şəfəqi dağların gah bu tərəfini şölələndirib, o tərəfinə qara kölgə salır,
Tam oxu »...yanmaq; b) məc. şiddətlənmək, qızışmaq, güclənmək; ялав кутун a) alovlandırmaq, yandırmaq, alışdırmaq; b) məc. şiddətləndirmək, qızışdırmaq, gücləndi
Tam oxu »f. 1. Yandırmaq, yaxud yanan şeyi daha da qızışdırmaq, alovlandırmaq. Ocağı alışdırmaq. Tonqalı alışdırmaq. Külək yanğını daha da alışdırıb gücləndird
Tam oxu »ALIŞDIRMAQ I f. Yandırmaq, alovlandırmaq. Papiros alışdırdı (B.Bayramov). ALIŞDIRMAQ II f. Öyrətmək, ələ öyrətmək. Güldü Bənna: – Bəli, – dedi, – Gərə
Tam oxu »v 1. yandırmaq, alışdırmaq, alovlandırmaq; He lit a match to ignite the fuse O, fitili alışdırmaq üçün kibrit yandırdı; 2. yanmaq, alovlanmaq, alışmaq
Tam oxu »...yanmaq) ; 2) məc. embraser vt (alışdırmaq, yandırmaq) ; enflammer vt (alovlandırmaq) ; passionner vt (cəzb etmək) ; ~ bürümüş flambant,-e ; parlaq ~
Tam oxu »v 1. alovlandırmaq, alışdırmaq, yandırmaq; 2. həyəcanlandırmaq; həyəcanlanmaq, həyacana gəlmək; qızışdırmaq; to ~ animosity düşmənçiliyi qızışdırmaq;
Tam oxu »...çox yaxşı; ~ beef əla mal əti prime3 v I 1. hərb. alışdırmaq, alovlandırmaq, yandırmaq; 2. fitil və ya partlayıcı maddə qoymaq (bombaya və s.); ◊ to
Tam oxu »is. 1. Odunu alovlandırmaq və ya işıq yaratmaq üçün neft hopdurulub yumruladılmış əski, cındır, pilik, alışqan. Lopa qayırmaq. 2. Az-çox yuvarlaq, yum
Tam oxu »...alovlandırmaq, ehtizaza / riqqətə gətirmək; to ~ up emotions ehtirasları alovlandırmaq; 3) qapmaq, götürmək; dartıb götürmək (silahı və s.); The intr
Tam oxu »