whip1
n 1. qamçı, qırmanc; He cracked his whip and the horse leapt forward O, qamçısını şaqqıldatdı və at irəliyə sıçradı; 2. faytonçu, arabaçı; to be a good / a poor ~ yaxşı / pis faytonçu olmaq
whip2
v (-pp-) 1. qamçılamaq, qırmaclamaq; döyəcləmək; Prisoners were whipped to get confessions out of them Günahlarını boyunlarına qoymaq üçün dustaqları qamçıladılar; 2. qovmaq, bərk sürmək (atı); The driver whipped the horses on Sürücü atları qovalayırdı / qamçılayırdı; 3. çalmaq (yumurta, krem və s.); He whipped egg with sour cream O, bir yumurta ilə xamanı çaldı; 4. toplamaq, qovalayıb bir yerə yığmaq; 5. cummaq, cəld hərəkət etmək, birdən cummaq / atılmaq; I’m just going to whip across the road to the bank Mən bu saat cəld yolu keçib banka gedəcəyəm; to ~ downstairs pilləkənləri cəld aşağı düşmək; 6. d.d. oğurlamaq; Who’s whipped my umbrella? Mənim çətirimi kim oğurlayıb? 7. bir şeyin balağını / qırağını / ucunu tikmək / sırıqlamaq / kök atmaq / ilgəkləmək; to ~away 1) qaçmaq, götürülmək / daban almaq, dabanına tüpürmək; 2) qapmaq (sumka və s.); to ~ in toplamaq, bir yerə yığmaq; to ~ off qəfildən dartmaq, birdən çəkib götürmək, qəfildən yığıb götürmək; The thief whipped the jewels off the counter Oğru zinət şeylərini piştaxtadan qəfildən yığıb götürdü; to ~ on 1) qamçılamaq, şallaqlamaq; 2) kəskin / sərt demək; to ~ out a reply kəskin cavab qaytarmaq / vermək; to ~ round cəld dönmək; to ~ up 1) tələm-tələsik nəşə hazırlamaq; 2) oyatmaq, alovlandırmaq, ehtizaza / riqqətə gətirmək; to ~ up emotions ehtirasları alovlandırmaq; 3) qapmaq, götürmək; dartıb götürmək (silahı və s.); The intruder whipped out a knife Çağırılmamış qonaq bıçağı qapıb götürdü; 4) toplamaq, cəlb etmək (camaatı, dinləyiciləri);
◊ to ~ into shape amer. 1) d.d. öyrətmək, adam eləmək; 2) lazımi vəziyyətə salmaq