to speak in most simple terms / to chew smth. over for someone / to feed it to someone разжёвывать (разжевать) и (да) в рот класть (положить)
Tam oxu »f. Başa salmaq, qandırmaq, izah etmək. Mən ki bilməz idim nədir məhəbbət; Bu sirri sən mənə anlatmadınmı? M
Tam oxu »...anlat ki, … разъясни, растолкуй ему, что, … sözün mənasını anlatmaq растолковать значение слова
Tam oxu »f. to explain (d., to), to elucidate (d. to); to try to make clear (d. to); to make* smb. understand smth
Tam oxu »ANLATMAQ Bu xüsusda müdirlə görüşüb əhvalatı ətraflı olaraq ona anlatdı (A.Şaiq); AYDINLAŞDIRMAQ Rasim Mirzəcanlı bacısı oğlunun yaralanmasını xəbər v
Tam oxu »f. expliquer vt ; interpreter vt ; faire entendre la raison à qn faire comprendre qch à qn
Tam oxu »...1. Ağlamağa məcbur etmək, birinin ağlamasına səbəb olmaq. Uşağı ağlatmaq. – [Laçın] iki-üç yaş özündən böyük oğlanları təklikdə döyüb ağlatmağı da ba
Tam oxu »...вызвать плач, вызвать слёзы, растрогать, взволновать кого ◊ anasını ağlatmaq kimin показать кузькину мать кому
Tam oxu »f. faire pleurer ; faire chialer (pop) ; faire verser des larmes ; faire sangloter
Tam oxu »to make (to touch) someone to tears / to make someone cry (weep) * до слёз (глубоко, крайне волновать, трогать)
Tam oxu »f. Bir-birini anlamaq, başa düşmək, bir-biri ilə razılaşmaq, sazişə gəlmək. Lakin Toğrul Qızıl Arslanla anlaşmaq əvəzinə Azərbaycanda nüfuza malik ola
Tam oxu »глаг. 1. объясняться, объясниться с кем-л. 2. взаимно соглашаться, согласиться; приходить, прийти к согласию, договориться
Tam oxu »f. 1. to become* clear 2. to be* clear / comprehensible; 3. to arrange matters (about), to make* arrangements (about, for), to come* to an agreement /
Tam oxu »гл. сад-садан гъавурда акьун (гьатун), сад-садахъ галаз рази хьун, туькӀуьн, икьрар хьун.
Tam oxu »f. trouver un terrain d’entente ; entendre (s’) ; être compris, -e l’un de l’autre ; arranger (s’)
Tam oxu »сущ. от глаг. anlatmaq, объяснение, разъяснение, толкование, пояснение, вразумление
Tam oxu »...1. Başa düşmək, qanmaq, düşünmək, dərk etmək. Sözün mənasını anlamaq. Bu söhbətdən heç bir şey anlamadım. – Çox nüktə var, sən anlamasan, anlar aşiqi
Tam oxu »...понял, что …; bir şey anladınmı? что-нибудь понял?, bir-birini anlamaq понимать друг друга, sualı anlamaq понять вопрос 2. постигать, постичь кого-л.
Tam oxu »f. to understand* (d.), to comprehend (d.), to realize (d.); tez ~ to grasp quickly (d.); gec ~ to be* slow to grasp (d
Tam oxu »гл. 1. гъавурда акьун (гьатун), кьиле гьатун, кьатӀун, фагьумун; 2. гьисс авун, кьатӀун.
Tam oxu »ANLAMAQ, QANMAQ, BAŞA DÜŞMƏK [Talıbxanı] Vəli, sən hərəkətsiz daş üstündə oturub muşqurursan, ancaq qan, başa düş, anla ki, yerimək lazımdır (S.Rəhimo
Tam oxu »Mənbələrdə anla sözü (понимать), ana feili (разуметь), anlaq ismi (разумный) mövcuddur. Deməli, sözün kökü an olub, -a şəkilçisi onu feilə (an-a) çevi
Tam oxu »1. Sakitləşdirmək; sürətini azaltmaq, dayandırmaq. 2. Əsl vəziyyəti reallığı ilə anlatmaq.
Tam oxu »bax canlandırmaq. Mən səni canlatmağa; Yeni yollar bulurdum; Yeni oynaq qanadlar; Yeni qollar bulurdum. M.Müşfiq.
Tam oxu »глаг. понуд. kimə kimi заставить кого упрекать, упрекнуть, попрекать, попрекнуть, укорять, укорить кого
Tam oxu »f. to cause / to ask smb. to reproach (d.); to ask smb. to reproach (d.) / to reprove (d.); (rəsmi) to ask / to cause smb
Tam oxu »vt şərh etmək, izah etmək, ifadə etmək, anlatmaq; s-e Meinung ~ öz fikrini anlatmaq
Tam oxu »çətinliyin bitmədiyini, qarşıda daha ağır işlərin olduğunu anlatmaq üçün işlədilən ifadə.
Tam oxu »kimisə bir şeyə inandırıb razı salmaq, vəziyyəti anlatmaq üçün işlədilən ifadə.
Tam oxu »...düşülən, anlaşıqlı; j-m et. ~ machen bir kəsə bir şeyi başa salmaq (anlatmaq, hali etmək); schwer ~ çətin başa düşülən; sich ~ machen öz fikrini anla
Tam oxu »сов. ifadə etmək, şərh etmək; izah etmək, bəyan etmək, anlatmaq, başa salmaq, söyləmək.
Tam oxu »ifadə etmək, şərh etmək, izah etmək, bəyan etmək, anlatmaq, başa salmaq, söyləmək
Tam oxu »сов. 1. çeynəmək; 2. məc. başa salmaq, anlatmaq; ◊ разжевать и в рот положить bax рот.
Tam oxu »...başadüşülən, aydın, ağlabatan, ağlasığan; j-m et. ~ machen vt kiməsə anlatmaq, başa salmaq, hali etmək
Tam oxu »несов. 1. şərh etmək, izah etmək, təfsir etmək, məna vermək; 2. anlatmaq, başa salmaq; 3. yozmaq (yuxunu); 4. dan. söhbət etmək, danışmaq, müzakirə et
Tam oxu »1. şərh etmək, izah etmək, təfsir etmək, məna vermək; 2. anlatmaq, başa salmaq, yozmaq, danışmaq, söhbət etmək, müzakirə etmək
Tam oxu »lovğa, iddialı və təkəbbürlü adama əslində nəyə qadir olduğunu anlatmaq; ~ cavabını vermək, həddini bildirmək (göstərmək), qarşısını almaq (kəsmək).
Tam oxu »vt 1. bir şeyi çeynəyib bir kəsin ağzına qoymaq; 2. başa salmaq, anlatmaq (j-m et./bir kəsə bir şeyi)
Tam oxu »...lazımdır (S.Rüstəm); Dolaşıqlı məsələlərin həllini şagirdlərə anlatmaq lazımdır.
Tam oxu »çox lovğa, iddialı adama əslində nəyə qadir olduğunu anlatmaq, bildirmək; ~ qabağına qoz qoymaq, yerində oturtmaq, ipini çəkmək (yığmaq), dərs vermək.
Tam oxu »f. Hiss etdirmək, dolayı yolla anlatmaq, bildirmək, büruzə vermək. Məşədibəy göz vura-vura anasının bərk incidiyini ona sezdirmək istəyirdi. M.Hüseyn.
Tam oxu »...izah, şərh; anlatma, izah etmə, şərh etmə; баян авун bəyan etmək, anlatmaq, izah etmək, başa salmaq, bildirmək.
Tam oxu »...1. (pressen) sıxmaq; 2. (Zigarette) söndürmək; 3. ifadə etmək, anlatmaq, bəyan etmək, bildirmək (j-m et./bir kəsə bir zadı); vr sich~ özünü göstərmək
Tam oxu »1. Təsir etmək, bir şeyi xırdalıqlarına qədər anlatmaq, şəxsi istəyi üçün bir hadisənin mahiyyətini təhrif etmək, kimisə bir hərəkətə təhrik etmək; ~
Tam oxu »...olmaq; 3. ağıl, anlaq, düşüncə, idrak; ◊ дать понятие tanış etmək, anlatmaq, başa salmaq.
Tam oxu »...4. (darlegen) izah etmək; ein Thema ~ bir mövzunu izah etmək, anlatmaq; Reparaturen ~ təmir etmək
Tam oxu »