нареч. с лихвой, с избытком, сторицей. Artıqlamasilə qaytarmaq возвращать с лихвой, artıqlamasilə almaq получить сторицей; istehsalat normalarını artı
Tam oxu »1. (çoxlu miqdarda, bolluca) in full and with interest / with a return above cost / more than enough / enough to spare / to have one’s fill / to burn
Tam oxu »he (she) has smth. enough and to spare / he (she) has no shortage of smth. не занимать / не стать (хватает, с избытком)
Tam oxu »z. superfluously, more than needed, completely ~ qaytarmaq (borcu və s.) to repay with interest; ~ yerinə yetirmək to overfulfil (d
Tam oxu »zərf. largement ; avec usure ; en abondance ; entièrement ; ~ ödəmək récupérer largement: payer en abondance
Tam oxu »...перавыканаю, перавыканаеш, перавыканае, перавыканаюць (незак. перавыконваць) artıqlaması ilə yerinə yetirmək
Tam oxu »1. to get what’s coming to one получить сполна (получить по заслугам); 2. to take advantage of one’s confidence, respect пользоваться доверием, уважен
Tam oxu »...kənara çıxma; 3. artıqlama, əlavə; выполнить план с превышением planı artıqlamasilə doldurmaq.
Tam oxu »...к работе обусловило перевыполнение плана işə ciddi münasibət planın artıqlamasilə yerinə yetirilməsinə səbəb oldu.
Tam oxu »...məhsulunun və çoxişlənən malların … illik istehsal planları artıqlamasilə yerinə yetirilmişdir. (Qəzetlərdən).
Tam oxu »v artıqlaması ilə doldurmaq / yerinə yetirmək; to ~ the production plan istehsal planını artıqlaması ilə yerinə yetirmək
Tam oxu »ср мн. нет artıqlaması ilə yerinə yetir(il)mə (doldurma, ödəmə); перевыполнение плана planın artıqlaması ilə yerinə yetirilməsi.
Tam oxu »n artıqlaması ilə doldurma / yerinə yetirmə ~ of the production plan istehsalat planının artıqlaması ilə doldurulması / yerinə yetirilməsi
Tam oxu »zərf dan. Həddən artıq, lüzumundan artıq, artıqlaması ilə. Artıqlığınca yemək.
Tam oxu »...в избытке, обычно о горе, бедах, неприятностях и т.п.); 2. (bolluca, artıqlaması ilə) beyond measure / more than enough / enough and to spare выше те
Tam oxu »...dan. 1. dalınca; заглаза ругать dalınca danışmaq, qeybət etmək; 2. artıqlaması ilə; этой суммы на месяц ему заглаза хватит bu pul ona bir ay artıqlam
Tam oxu »...etmə); 3. hasilat; план добычи нефти перевыполнен neft hasilatı planı artıqlamasilə yerinə yetirilmişdir; 4. qənimət; военная добыча hərbi qənimət; 5
Tam oxu »zərf Artıqlaması ilə, çoxlu. Səkinə oğlunun qeyrət və hümmətini görüb ziyadəsincə şad idi. “Məktəb”.
Tam oxu »...(çoxluğundan); хлеб у нас в избытке taxılımız boldur; с избытком artıqlaması ilə; в избытке; с избытком çoxlu miqdarda; bolluca; artıqlaması ilə.
Tam oxu »I (Oğuz, Təbriz) böyük qonaqlıq II (Göyçay) bol, artıqlaması ilə. – Məclisdə hər şey şilandı III (Zəngilan) itburnu
Tam oxu »1) həddən çox, artıqlaması ilə; fazla konuşuyor – o çox danışır; 2) artıq; burada fazladır – o burada artıqdır artıq, çox
Tam oxu »...kursda oxuduqlarını, öyrəndiklərini öz işinə tətbiq edir, planın artıqlamasilə yerinə yetirilməsində qazandığı bilikdən istifadə edirdi. Ə.Sadıq.
Tam oxu »...yan-yana düzüb birləşdirən işçi. Borudüzən [Mikayılov] gündəlik tapşırığı daim artıqlaması ilə yerinə yetirir. (Qəzetlərdən).
Tam oxu »...Çox, çoxlu, artıq, həddən artıq. Məndən ona bol-bol salam söylə. 2. Artıqlaması ilə. Bu taxıl bizi bol-bol görər.
Tam oxu »adv 1. həddən artıq / çox / ziyadə, artıqlaması ilə; Food should not be overly cooked Yemək həddindən artıq / ziyadə bişirilməməlidir; 2. təsadüfi ola
Tam oxu »...ödəyirdi… B.Bayramov. 3. Öhdəsinə götürmüş olduğu bir şeyi yerinə yetirmək. Planı artıqlamasilə ödəmək.
Tam oxu »...retard m dans le plan ; ~dan əlavə (artıq) en sus du plan ; ~ı artıqlaması ilə yerinə yetirmək dépasser le plan ; ~ı işləyib hazırlamaq élaborer le p
Tam oxu »...planned rate (of output); ~ya əsasən according to standard; iş ~ sını artıqlaması ilə yerinə yetirmək to exceed work quotas; gəlir ~sı siya.-iq. rate
Tam oxu »...mükafatı. Respublika mükafatı laureatı. // İstehsalat normalarını artıqlamasilə yerinə yetirmək, maya dəyərini aşağı salmaq və s. müqabilində işçiyə
Tam oxu »