нареч. с лихвой, с избытком, сторицей. Artıqlamasilə qaytarmaq возвращать с лихвой, artıqlamasilə almaq получить сторицей; istehsalat normalarını artı
Tam oxu »z. superfluously, more than needed, completely ~ qaytarmaq (borcu və s.) to repay with interest; ~ yerinə yetirmək to overfulfil (d
Tam oxu »zərf. largement ; avec usure ; en abondance ; entièrement ; ~ ödəmək récupérer largement: payer en abondance
Tam oxu »...kənara çıxma; 3. artıqlama, əlavə; выполнить план с превышением planı artıqlamasilə doldurmaq.
Tam oxu »...к работе обусловило перевыполнение плана işə ciddi münasibət planın artıqlamasilə yerinə yetirilməsinə səbəb oldu.
Tam oxu »...məhsulunun və çoxişlənən malların … illik istehsal planları artıqlamasilə yerinə yetirilmişdir. (Qəzetlərdən).
Tam oxu »v artıqlaması ilə doldurmaq / yerinə yetirmək; to ~ the production plan istehsal planını artıqlaması ilə yerinə yetirmək
Tam oxu »ср мн. нет artıqlaması ilə yerinə yetir(il)mə (doldurma, ödəmə); перевыполнение плана planın artıqlaması ilə yerinə yetirilməsi.
Tam oxu »n artıqlaması ilə doldurma / yerinə yetirmə ~ of the production plan istehsalat planının artıqlaması ilə doldurulması / yerinə yetirilməsi
Tam oxu »zərf dan. Həddən artıq, lüzumundan artıq, artıqlaması ilə. Artıqlığınca yemək.
Tam oxu »...ilə; этой суммы на месяц ему заглаза хватит bu pul ona bir ay artıqlaması ilə çatar.
Tam oxu »...etmə); 3. hasilat; план добычи нефти перевыполнен neft hasilatı planı artıqlamasilə yerinə yetirilmişdir; 4. qənimət; военная добыча hərbi qənimət; 5
Tam oxu »zərf Artıqlaması ilə, çoxlu. Səkinə oğlunun qeyrət və hümmətini görüb ziyadəsincə şad idi. “Məktəb”.
Tam oxu »...(çoxluğundan); хлеб у нас в избытке taxılımız boldur; с избытком artıqlaması ilə; в избытке; с избытком çoxlu miqdarda; bolluca; artıqlaması ilə.
Tam oxu »I (Oğuz, Təbriz) böyük qonaqlıq II (Göyçay) bol, artıqlaması ilə. – Məclisdə hər şey şilandı III (Zəngilan) itburnu
Tam oxu »1) həddən çox, artıqlaması ilə; fazla konuşuyor – o çox danışır; 2) artıq; burada fazladır – o burada artıqdır artıq, çox
Tam oxu »...kursda oxuduqlarını, öyrəndiklərini öz işinə tətbiq edir, planın artıqlamasilə yerinə yetirilməsində qazandığı bilikdən istifadə edirdi. Ə.Sadıq.
Tam oxu »...yan-yana düzüb birləşdirən işçi. Borudüzən [Mikayılov] gündəlik tapşırığı daim artıqlaması ilə yerinə yetirir. (Qəzetlərdən).
Tam oxu »...çoxlu, artıq, həddən artıq. Məndən ona bol-bol salam söylə. 2. Artıqlaması ilə. Bu taxıl bizi bol-bol görər.
Tam oxu »adv 1. həddən artıq / çox / ziyadə, artıqlaması ilə; Food should not be overly cooked Yemək həddindən artıq / ziyadə bişirilməməlidir; 2. təsadüfi ola
Tam oxu »...ödəyirdi… B.Bayramov. 3. Öhdəsinə götürmüş olduğu bir şeyi yerinə yetirmək. Planı artıqlamasilə ödəmək.
Tam oxu »...retard m dans le plan ; ~dan əlavə (artıq) en sus du plan ; ~ı artıqlaması ilə yerinə yetirmək dépasser le plan ; ~ı işləyib hazırlamaq élaborer le p
Tam oxu »...mükafatı. Respublika mükafatı laureatı. // İstehsalat normalarını artıqlamasilə yerinə yetirmək, maya dəyərini aşağı salmaq və s. müqabilində işçiyə
Tam oxu »...rate (of output); ~ya əsasən according to standard; iş ~ sını artıqlaması ilə yerinə yetirmək to exceed work quotas; gəlir ~sı siya.-iq. rate of prof
Tam oxu »...обязательства выполнены, vaxtında ödənilmək быть выполненным своевременно, artıqlaması ilə ödənilmək перевыполняться, быть перевыполненным
Tam oxu »...doldurulmuşdur. 2. Tamamilə yerinə yetirilmək, ödənilmək, həyata keçirilmək. Plan artıqlaması ilə doldurulmuşdur. 3. Boş qoyulmuş yerlərinə lazımi ya
Tam oxu »...meydana çıxdı. M.S.Ordubadi. // İsrafla, israf ilə şəklində – artıqlaması ilə, artıq olaraq. Sərf etdi ciyər qanını israf ilə çeşmim; Bilməz ki, bu g
Tam oxu »...Alma gözlüm, qız birçəklim, Qırat, gəl! “Koroğlu”. Ziyadəsi ilə – artıqlaması ilə, artıq olaraq, olduqca çox. Oğlanın anası, bacısı olduğunu bilib qı
Tam oxu »