...gərəksiz, faydasız, səmərəsiz, nəticəsiz, hədər, əbəs. Boş-boşuna vaxt keçirmək. Boş-boşuna gəzmək. – Tərbiyəsiz uşaq kimi boş-boşuna hırıldama. M.Ə.
Tam oxu »...напрасно, без толку, бесполезно 2. вхолостую. Boş-boşuna işləmək работать вхолостую ◊ boşboşuna danışmaq пустословить, попусту болтать; молоть чепуху
Tam oxu »нареч. бушдаказ; манасуз, герексуз, файдасуз, менфятсуз, нетижасуз; алаз-алачиз.
Tam oxu »1. бестолково, впустую, попусту, по-пустому; 2. без дела, праздно, попусту;
Tam oxu »...холостой. Boşuna dövr холостой оборот, boşuna gediş холостой ход; boşuna fırlanma холостое вращение 2. напрасный, тщетный II нареч. попусту, впустую,
Tam oxu »...буш-буш, манасуз, гьавайда, нетижасуз; boş-boş danışmaq буш-буш рахун; // кар-кеспи авачиз, са карни тийиз; boş-boş gəzmək буш-буш къекъуьн, куьчеяр
Tam oxu »I нареч. 1. напрасно, зря. Boş-boş gəzmək зря ходить 2. без дела. Boş-boş oturur сидит без дела II прил. пустой, напрасный. Boş-boş danışıqlar пустые
Tam oxu »...əbəs, nəticəsiz. Boş-boş danışmaq. – [Heydər bəy:] Boş-boş xəyal eləmə, bu heç vaxt olmaz! M.F.Axundzadə. [Cavan:] Balam, boş-boş danışmaqdan fayda y
Tam oxu »...itirmək to idle away one’s time, to waste one’s time; O, boş-boş danışır He / She is chattering in vain
Tam oxu »BOŞ I sif. İçində heç bir şeyi olmayan. Boş kürsü ilə nə qədər çalışdım bir şey çıxmadı (Ə.Haqverdiyev). BOŞ II sif. Əbəs, hədər, əsassız, mənasız. Bu
Tam oxu »...алачиз рахун, гьавайи рахун; boş yerə а) нагьакьа; б) файдасуз, гьавайи; boşa çıxmaq пуч хьун, гьич хьун, бадгьава фин, са нетижа тагун; 9. пурпу, хъ
Tam oxu »...fondement ; vacant, -e ; libre ; ~ evlər (küçələr) les maisons (les rues) dépeuplées ; ~ vədlər les promesses vaines ; ~ ümidlər les espoirs sans fon
Tam oxu »I. s. 1. empty; vain ~ evlər / küçələr və s. empty houses / streets, etc.; ~ vədlər / sözlər / danışıqlar və s. empty promises / words / talks, etc.;
Tam oxu »...tanışdır (H.Hüseynzadə). BOŞ – DOLU Otaq dolu idi, boş kürsü yox idi (M.S.Ordubadi). BOŞ – ƏSASLI Boş danışmaqdan nə çıxar, ay balam (M.Ə.Sabir); Bu
Tam oxu »...həsrəti-didari-cəmali; Qal kisəsi xali (M.Ə.Sabir). 2. boş bax əbəs 3. boş bax bikar 4. boş bax mənasız 1
Tam oxu »...Ümidlər boşa çıxdı. Boşa getmək – bax boşa çıxmaq. Əli boşa çıxmaq – bax boşa çıxmaq. 5. Asudə, azad, bikar, işsiz, işi olmayan. Boş vaxt. Boş vaxtım
Tam oxu »1. пустой, порожний; 2. незанятый, свободный, вакантный, незамещенный; 3. необитаемый, запустелый; 4
Tam oxu »...воображения; boş hay-küy 1. много шума из ничего 2. пустой звук; boşa çıxarmaq: 1. опровергнуть; 2. не дать осуществиться чему-л.; boşa çıxmaq пропад
Tam oxu »(Şəki) içərisindən qurdu çıxarılmış barama. – Boşu yaxına yığın, işdiyəndə hasand olsun; – Qurdu çıxannan sora qalanna boş diyrux
Tam oxu »is. xüs. Neft quyuları qazıldığı və ya təmir edildiyi zaman boru, ştanq və s.-ni quyuya endirib qaldırma prosesini bildirən söz, istilah. Yoxlayıcının
Tam oxu »сущ. вира-майна (команда при погрузке и разгрузке, поднятии и опускании груза, тяжестей и т.п.)
Tam oxu »zərf İşsiz, boş-boşuna, veyil. Boş-bikar gəzmək. Boş-bikar qalmaq. – [Firuz] boş-bikar oturub qalır. Ə.Məmmədxanlı. [Məsmə:] Sənin nəyinə yaraşır gedi
Tam oxu »прил. 1. пустой. Quru-boş söhbətlər пустые разговоры 2. перен. необоснованный, голословный
Tam oxu »i. difficulties, adversities; ~ə ~a düşmək to meet with adversities, to face / to meet with difficulties, to get* into scrapes; həyatın ~u adversities
Tam oxu »сущ. разг. трудности, невзгоды, тяжкие испытания. Həyatın bərki-boşu невзгоды жизни ◊ bərk-boş görmək видеть много трудностей; bərkə-boşa düşmək переж
Tam oxu »I прил. безработный, бездельный, праздный II нареч. без дела, праздно ◊ boş-bikar gəzmək бездельничать, слоняться без дела; бить баклуши; boş-bikar qa
Tam oxu »is. dan. Həyatda qarşıya çıxan çətinliklər, müşkülat, çətin vəziyyət; imtahan, sınaq. [Cəbiş:] Ömrümdə çox-çox bərkboş görmüşəm, ancaq hələ … belə nəg
Tam oxu »I. s. jobless, unemployed; idle; ~ olmaq / qalmaq to be* unemployed / jobless II. z. idle, loaf; ◊ ~ oturmaq to sit* idly; ~ gəzmək to idle, to loaf,
Tam oxu »нареч. boş, boş-boş(una), avara; праздно проводить время vaxtını boş-boşuna keçirtmək.
Tam oxu »несов. vurnuxmaq, boş-boşuna əlləşmək, boş-boşuna çalışmaq, tələsmək, çapalamaq.
Tam oxu »сущ. хуьс. нафтӀадин къуюяр эгъуьндамаз труба ва я штанга къуюдиз авадарунин ва я хкажунин процесс къалурдай гаф.
Tam oxu »ж мн. нет boş-boşuna vurnuxma, boş-boşuna əlləşmə (çalışma), tələskənlik, qərarsızlıq.
Tam oxu »zərf 1. boş-boşuna, boş-boş, mənasız, faydasız, səmərəsiz, hədər, əbəs; 2. boş, yüksüz (halda).
Tam oxu »adv tənbəlcəsinə, tənbəl-tənbəl, boş, boş-boş, boş-boşuna, avara, avara-avara; to walk ~boş-boşuna / avara-avara gəzmək; He idly stroked his beard O,
Tam oxu »n d.d. boş-boşuna baxma, göz gəzdirmə; ◊ to seek / to buy / to sow ~ bazar-dükanda boş-boşuna avaralanmaq, veyllənmək
Tam oxu »нареч. boş yerə, boş-boşuna, əbəs yerə; faydasız (olaraq), səmərəsiz (olaraq), hədər.
Tam oxu »zərf boş yerə , nahaq, nahaq yerə, əbəs yerə, boş-boşuna, hədər yerə, nahaqdan.
Tam oxu »boş-boşuna gəzmək, faydasız, lazımsız işlərlə məşğul olmaq, veyillənmək.
Tam oxu »(Füzuli) boş-boşuna, avara-avara, işsiz-gücsüz. – Nə vejələ-vejələ gəzirsən?
Tam oxu »top. bax döş 1 və 2-ci mənalarda. Döş-başı açıq. Döş-başını örtmək. – Döş-baş … bilinməsə, gözə dəyməsə, yaxşıdır. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...Budən (olmaq) məsdərinin qrammatik əsası olan baş bizdə beş formasına düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »сущ. разг. взаимное приветствие при встрече. Xoş-beşdən sonra после обмена приветствиями; xoş-beş etmək (eləmək) обменяться приветствиями, здороваться
Tam oxu »сущ. собир. разг. 1. грудь. Döş-başını örtmək прикрывать грудь, döş-başı açıq с раскрытой грудью 2. телосложение, фигура
Tam oxu »is. Salamlaşma zamanı birbirindən kef-əhval soruşma. Xoş-beşdən sonra qonaq Ataşın əmisinin adını çəkib ondan gətirdiyi kağızı verdi. Ə.Vəliyev. [Hacı
Tam oxu »...dan. 1. qaqqıldamağa başlamaq, bərkdən qaqqıldamaq (toyuq); 2. məc. boş-boşuna bağırmaq, qışqırmaq.
Tam oxu »(Kürdəmir, İrəvan) fasiləsiz olaraq boş-boşuna danışmaq. – Nə üdəliyirsəη, yaxşı danış (İrəvan)
Tam oxu »(Oğuz) 1. boş-boşuna. – Şurullayı çıxıb özün gəldin 2. avara, bikar. – O, şurullayının biridi
Tam oxu »(Çənbərək, Karvansaray) boş, boş-boşuna. – Havva qatıxdan-zaddan gətimiyif, ma: doğru loqqalox gəlif; – Hardan gəlersəη belə loqqalox (Karvansaray)
Tam oxu »(Zəngilan) 1. boşboğaz, çox danışan 2. boş-boşuna, səbəbsiz hürən. – Bı nə danqı itdi, ə:!
Tam oxu »