f. Başına cilov keçirmək, yüyənləmək. Atı cilovlamaq. – Atını minən cilovlar. (Ata. sözü). Vəzirlə vəkil sarısaç adamın atını cilovlayıb saxladı. Ə.Və
Tam oxu »...подчинять, подчинить своей воле; укрощать, укротить. Dalğaları cilovlamaq обуздать волны, sürətlə silahlanmanı cilovlamaq обуздывать гонку вооружений
Tam oxu »f. (həm də məc.) to curb (d.), to bridle (d.), to halter (d.), to put* a bridle on; məc. to restrain (d
Tam oxu »гл. 1. кьенер акьалжун, кьенер гьалсун (балкӀандин кьилел); 2. пер. хуьн, кӀватӀун (мес. гьиссер); // пер
Tam oxu »f. brider vt ; məc. retenir vt, contenir vt, refréner vt, réprimer vt, freiner vt, dompter vt ; atı ~ brider un cheval ; bir kəsi ~ məc
Tam oxu »to keep one’s hair не горячиться / не выходить из себя (не расстраиваться)
Tam oxu »duyğularını öz iradəsinə tabe etmək, dözmək, səbirli olmaq; ~ özünü ələ almaq.
Tam oxu »...hövsələli olmaq; ~ hövsələsini basmaq, hirsini basmaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq.
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməməyə çalışmaq; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini basmaq, hirsini yemək, qəzəbini boğmaq.
Tam oxu »глаг. обуздываться, быть обузданным: 1. взнуздываться, быть взнузданным. At cilovlandı лошадь обуздана (взнуздана) 2
Tam oxu »f. to ask / to force smb. to bridle (d.) / to curb (d.); Atı cilovlatdırmışam I have the horse bridled / curbed
Tam oxu »сущ. от глаг. cilovlanmaq; взнуздывание, обуздывание, обуздание. Atın cilovlanması взнуздывание лошади
Tam oxu »...sürtməklə parıldatmaq, parıltı vermək. Qiymətli daşları cilalamaq. Mərcanı cilalamaq. – Əsrlər boyu dalğalar bu daşları elə yuyub cilalamışdı ki, onl
Tam oxu »...свои песни и доводит до высшей ступени искусства, öz üslubunu cilalamaq шлифовать свой стиль 4. гранить (шлифуя, делать грани на камне, стекле, метал
Tam oxu »f. to grind* (d.); (həm də məc.) to polish (d.), to gross (d.), to make* (d.) glossy
Tam oxu »гл. жила гун, алтадна (гуьцӀна) цӀарцӀар (нур) гуз тун, нур гудайвал цӀалцӀамарун (мес. мержен); // пер
Tam oxu »...yəhərlədi və həyətə çəkdi. M.İbrahimov. 2. məc. dan. Özünə tabe etmək; cilovlamaq. …Bəylər onu yəhərləyə bilmədilər, başladılar donosbazlığa, vəssala
Tam oxu »f. 1. Atın ağzına yüyən vurmaq, yüyənləmək. 2. məc. Qabağını almaq, cilovlamaq. Sən də ey… Azğın suları qantarğalayan, dur! Dayan! R.Rza.
Tam oxu »гл. рах. къилав гун (хци авунвай чукӀул ва мс. чӀулунай яна адан сиве авай ракь акъудун); хци авун.
Tam oxu »f. 1. Oxlovla yaymaq. Xəmiri oxlovlamaq. 2. Oxlovla döymək, oxlovla vurmaq. Uşağı oxlovlamaq.
Tam oxu »глаг. 1. раскатывать скалкой тесто. Xəmiri oxlovlamaq раскатывать тесто скалкой 2. ударять скалкой
Tam oxu »bax miyovuldamaq. Dünən yem verilməmiş pişik miyoldaya-miyoldaya (z.) kişinin qabağına yüyürdü. Çəmənzəminli
Tam oxu »...силосовать, засилосовать (превращать, превратить в силос). Qarğıdalını siloslamaq силосовать кукурузу, yoncanı siloslamaq силосовать люцерну
Tam oxu »...yüyənləmə, yüyənlənmə; noxtala(n)ma; 2. məc. cilovlama, cilovlanma, həddini bildirmə, saxlama.
Tam oxu »hirsini, acığını büruzə verməmək; ~ səbrini basmaq (cilovlamaq), özünü saxlamaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »dözmək, səbir etmək, toxtamaq; ~ özünü saxlamaq, səbrini basmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »...büruzə verməməyə çalışmaq, özünü təmkinli göstərmək; ~ hirsini boğmaq (cilovlamaq).
Tam oxu »...verməmək, toxtamaq; ~ hirsini basmaq, acığını boğmaq, hirsini boğmaq (cilovlamaq), səbrini basmaq (cilovlamaq), hövsələsini basmaq.
Tam oxu »...~ 1) atın yüyənini buraxmaq; 2) tam azadlıq vermək bridle2 v 1. cilovlamaq, yüyənləmək; 2. cilovunu çəkmək, qarşısını almaq; to ~ one’s passions ehti
Tam oxu »сов. 1. yüyənləmək, noxtalamaq; 2. məc. cilovlamaq, cilovunu çəkmək, saxlamaq, həddini bildirmək, qarşısını almaq.
Tam oxu »...burun qayışı (yüyəndə); ◊ надеть намордник 1) buruntaq taxmaq; 2) məc. cilovlamaq; 3) məc. susdurmaq.
Tam oxu »...sakitləşməyə çalışmaq; ~ acığını soyutmaq, özünü yığışdırmaq, hislərini cilovlamaq.
Tam oxu »...barrel contains 50 litres Bu çəllək 50 litr tutur; 3. saxlamaq, cilovlamaq; to ~ one’s anger acığını cilovlamaq
Tam oxu »...sahibidir, lakin ağalıq etməyə cəhd göstərmir; 2. saxlamaq, cilovlamaq, ələ almaq; to ~ one’s emotions öz hisslərini cilovlamaq
Tam oxu »v 1. cilovlamaq (hissləri, ehtirasları); 2. alçaltmaq, incitmək; to ~ smb.’s pride bir kəsin ləyaqətinə / mənliyinə toxunmaq; bir kəsi sındırmaq
Tam oxu »...(ağac haq.); 4. kənar, qıraq (yol haq.) curb2 v 1. yüyənləmək (atı); 2. cilovlamaq, saxlamaq, basmaq; to ~ one’s temper acığını / hirsini cilovlamaq;
Tam oxu »...halten) cilovlamaq, saxla-maq; s-e Leidenschaften ~ öz ehtirasını cilovlamaq (saxlamaq); vr sich ~ özünü ələ almaq, nəfsinə qalib gəlmək, özünə hakim
Tam oxu »...(-tt-) 1. bağışlamaq (günahı); 2. azad etmək (vergidən, cərimədən vəs.); 3. cilovlamaq; to ~one’s anger acığını / hirsini cilovlamaq; 4. azalmaq; kəs
Tam oxu »i. passion (for); alovlu ~ burning passion; ~ını cilovlamaq to master one’s passions; ◊ ~ları qızışdırmaq / alovlandırmaq to enkindle / to inflame the
Tam oxu »...f, feu m ; alovlu ~ passion ardente ; 2) fougue f, véhémence f ; ~ını cilovlamaq maîtriser (və ya dompter, vaincre) ses passions ◊ ~ları qızışdırmaq
Tam oxu »...boyunduruqlamaq. 2. məc. İtaət altına almaq, əsarət altına almaq, cilovlamaq, əsir etmək, məhkum etmək.
Tam oxu »...maneə, əngəl; ◊ взять в шоры; держать в шорах кого yüyənləmək, cilovlamaq, ipini çəkmək.
Tam oxu »...vərdişləri tərgitmək; to ~ difficulties çətinlikləri aradan qaldırmaq; 5. cilovlamaq; saxlamaq; to ~ passion ehtirası cilovlamaq
Tam oxu »...saxlamaq / saxlaya bilmək; to ~ one’s passions öz ehtiraslarını cilovlamaq; 5. qram. idarə etmək
Tam oxu »...keçirmək halter2 v 1. noxtalamaq, ovsarlamaq; 2. cilova / yüyənə öyrətmək; 3. məc. cilovlamaq
Tam oxu »...2. ayıltmaq, ağlını başına gətirmək; dayandırmaq, qabağını almaq; cilovlamaq, cilovunu çəkmək, həddini bildirmək, qarşısını almaq; Time has chastened
Tam oxu »i. rage, fury, wrath; ~ini gizlətmək bottle one’s wrath; ~ini cilovlamaq control one’s fury; ~dən özünü bilməmək to be* beside oneself with rage / tra
Tam oxu »...one’s temper özünü ələ almaq; to ~ one’s feelings hisslərini cilovlamaq; 2. mənimsəmək, yiyələnmək, sahib olmaq, dərindən öyrənmək; to ~ a foreign la
Tam oxu »...coşğunluq; to check / to control / to restrain an ~ coşğunluğu cilovlamaq; a iman of ~ coşğun / çılğın adam
Tam oxu »...агрессору, təcavüzkarı dəf etmək дать отпор агрессору, təcavüzkarı cilovlamaq обуздать агрессора II прил. агрессивный, захватнический. Təcavüzkar hər
Tam oxu »...at qoşmaq; to ~ a horse to a carriage atı faytona qoşmaq; 2. məc. cilovlamaq; fəth etmək; 3. yaraq-əsləhəsini geymək
Tam oxu »...late O, bir az gecikib; ◊~by ~ yavaş-yavaş, tədriclə, tədricən; bit2 v I 1. cilovlamaq; 2. cilovu çəkmək v II to bite felinin pt, pp formaları
Tam oxu »