1. to keep someone or smth. on a tight rein / to put a curb on someone or smth. / to take someone in hand / to deal with someone firmly (to bridle som
Tam oxu »not let someone get anywhere near smth. * не подпускать кого-либо на расстояние пушечного выстрела от чего-либо
Tam oxu »not to lose sight of someone or smth. не упускать из виду / не выпускать из глаз
Tam oxu »not to miss / not to lose не упускать из глаз / не выпускать из виду / не выпускать из своего взгляда
Tam oxu »inad etmək, istədiyini, dediyini etmək; danışarkən eyni fikri təkrarlamaq; ~ sözün çürüyünü çıxartmaq
Tam oxu »Lit. someone is as stubborn as an ox (an ass) упрям как бык (о тупом упрямстве)
Tam oxu »1. to keep someone on a string / to lead someone in a string держать на привязи (не давать кому-либо свободы в действиях); 2
Tam oxu »not to allow someone into one’s house не пускать кого-либо на порог
Tam oxu »...açmasına imkan verməmək; ~ gözdən qoymamaq, cilovunu buraxmamaq.
Tam oxu »xoşlamamaq, qəbul etməmək, istəməmək; ehtiyatlanmaq, çəkinmək; ~ yüz metrliyindən qaçmaq, yan gəzmək
Tam oxu »işini həll etmək, istəyinə nail olmaq üçün kimdənsə əl çəkməmək, bezdirmək, usandırmaq.
Tam oxu »ehtiyatlı, tədbirli olmaq, hər bir ehtimala qarşı tədbir görmək; ~ itlə dostluq edib çomağı yerə qoymamaq
Tam oxu »1. Atın yüyənini, cilovunu boşaldaraq yerişini sürətləndirmək. 2. Öz ixtiyarına buraxmaq; ~ başını boşlamaq, əl çəkmək.
Tam oxu »...прикреплять, прикрепить, привязывать, привязать; швартовать, пришвартовать. Gəmini burazlamaq швартовать судно
Tam oxu »...(выходить наружу – о паре, воздухе и т.п.) 6. упускаться. Nəzərdən buraxılmaq (qaçırılmaq) упускаться из виду 7. пропускаться, быть пропущенным. Səti
Tam oxu »f. 1. to be* freed / released / set free; (həbsdən) to be* discharged; 2. (icazə verilmək) to be* allowed / permitted; 3
Tam oxu »f. être mis, -e en liberté, être libéré, -e vt, être relâché, -e vt (həbsdən) ; être permis, -e, être autorisé, -e ; être admis, -e (bir yerə) ; être
Tam oxu »...düşməsinə, getməsinə imkan vermək, daha tutub saxlamamaq. İpin ucunu buraxmaq. Quşu əlindən buraxmaq. Tutub buraxmır. // Əlindən salmaq. [Məryəm] …ba
Tam oxu »...позволять, позволить кому-л. уйти или уехать. Mən səni tək buraxmaram я не могу отпустить тебя одного 3) давать, дать возможность удалиться, удовлетв
Tam oxu »1. пускать, отпускать, пропускать, выпускать, освобождать, распускать, упускать; 2. оставлять, покидать, бросить;
Tam oxu »...to let* smb. go on leave, to give* smb. leave (of absence); 4. (içəri buraxmaq) to let* in (d.) Onu içəri buraxın Let him in; 5. (suyu, qazı və s.) t
Tam oxu »...buraxma. Ata. sözü кицlихъ галаз дуст хьухь, лаш гъиляй ахъаймир; pul buraxmaq пул ахъаюн (са кар патал); 2. акъудун; ракъурун; fürsəti əldən buraxma
Tam oxu »...kəsi məzuniyyətə ~ accorder un congé à qn ; laisser entrer (içəri buraxmaq) ; peyk ~ lancer une satellite ; satışa ~ mise f en circulation, mise f en
Tam oxu »Kəsər alətlərin ağzını daşa və ya qayışa çəkməklə itiləmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »tədbirli davranmaq; ~ ehtiyatı əldən verməmək (buraxmamaq).
Tam oxu »...1. cilov, yüyən; noxta; 2. fig. die ~ fest in der Hand halten cilovunu əlində saxlamaq, noxtasını tutmaq; die ~ straffer ziehen cilovunu yığışdırmaq
Tam oxu »1. Buraxmamaq, tərgitməmək. 2. Əl çəkməmək, izləmək, davamlı narahat etmək.
Tam oxu »...1. ilişmək; 2. yapışıb sallanmaq; 3. məc. yapışmaq, tutmaq, tutub buraxmamaq.
Tam oxu »vt dayandırmaq, qarşısını almaq; fig. cilovunu çəkmək; vi dayanmaq, dayandırılmaq; qarşısı alınmaq
Tam oxu »сов. 1. yüyənləmək, noxtalamaq; 2. məc. cilovlamaq, cilovunu çəkmək, saxlamaq, həddini bildirmək, qarşısını almaq.
Tam oxu »xoşlamamaq, qəbul etməmək, istəməmək; qorxmaq, çəkinmək; ~ yaxına buraxmamaq (qoymamaq), yan gəzmək.
Tam oxu »danışarkən eyni fikri dönə-dönə təkrarlamaq; ~ tutduğunu buraxmamaq, sözün çürüyünü çıxartmaq.
Tam oxu »ж мн. нет xüs. su buraxmamaq qabiliyyəti; su keçirtməmək (sızdırmamaq) qabiliyyəti.
Tam oxu »м tex. tübinq (şaxtalarda, tunellərdə suyu buraxmamaq üçün qoyulan böyük diametrli çuqun halqa).
Tam oxu »сов. dan. 1. dartmaq, çəkmək; dartışdırmaq, didişdirmək; 2. rahat buraxmamaq, narahat etmək, yormaq, əldən salmaq.
Tam oxu »...danışmaq; ~ sözü uzatmaq, sözün başına ip (çatı) salmaq, tutduğunu buraxmamaq.
Tam oxu »das; -s, -yol; fig. in alten ~ bleiben tutduğu yolu buraxmamaq, tutduğu yoldan ayrılmamaq (çıxmamaq)
Tam oxu »...-s, -1. (Musik) səsboğan; 2. fig. e-n ~ aufsetzen sakitləşdirmək, cilovunu yığmaq; e-n ~ bekommen xəbərdarlıq (ixtar) almaq
Tam oxu »...saxlamaq, xahişini eşitməmək, süründürmək, gözlətmək, incitmək; ~ yaxına buraxmamaq (qoymamaq), get-gələ salmaq.
Tam oxu »vr sich ~ yapışıb qalmaq, tutduğunu buraxmamaq; sich in e-e Idee ~ bir fikirdən əl çəkməmək
Tam oxu »...dan. islanmaq; 2. yumşalmaq (dəri və s.); 3. nəmdən şişərək su buraxmamaq (ağac qab, çəllək və s.).
Tam oxu »...(мн. узды) yüyən; ◊ держать в узде (кого-н.) itaətdə saxlamaq, cilovunu əlində saxlamaq; саврас без узды bax саврас.
Tam oxu »...öküz deyil ki, qulaqlayıb cütə qoşasan. S.Rəhimov. // Bərk yapışıb buraxmamaq.
Tam oxu »...surətdə, ağır-ağır, yavaş-yavaş, yavaşca. [Bülənd] aramca atın cilovunu çəkir, at da ehtiyatla rahat addımlayırdı. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...soxuluşmaq, sıxışmaq (çoxları haqqında). Arxadan çapıb gələn dəstə atların cilovunu çəkib, dar keçidə tıxnaşır. Ə.Məmmədxanlı.
Tam oxu »...почтительном расстоянии от себя yaxın durmamaq, uzaqlaşmaq, yaxınına buraxmamaq, heç bir əlaqə saxlamamaq.
Tam oxu »...quyruqladılar. 2. məc. dan. Tutmaq, ələ keçirmək, yaxalamaq, tutub buraxmamaq.
Tam oxu »...metal papaq, taskülak. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Koroğlu Qıratın cilovunu İsabalıya verib qalanın başına qalxdı, dəbilqəsini əyri qoydu. (Paris n
Tam oxu »...(vermək) – birinə tam sərbəstlik vermək, başlı-başına buraxmaq. Cilovunu əlində saxlamaq – bax cilovda saxlamaq. [Sürəyya:] Amma, qızım, Zakirin cilo
Tam oxu »...kimin водить на поводу кого; cilovundan tutub geri çəkmək см. cilovunu yığışdırmaq (yığmaq, çəkmək); cilovunu yığmaq (yığışdırmaq, çəkmək): 1. вести
Tam oxu »...тамам аслу хьун, итӀаатдик хьун; cilovundan tutub geri çəkmək кил. cilovunu yığışdırmaq (yığmaq, çəkmək, dartmaq); cilovunu (əldən) buraxmaq (vermək)
Tam oxu »...yandırmırsınız? (Çəmənzəminli). CAĞ II is. Arabanın yanları. Firidun atın cilovunu yaxındakı arabanın cağına keçirdi (M.Şəkili).
Tam oxu »...bilməyəcəkdir. S.Hüseyn. Əbil fikir aləminə qapılıb kəhər atın cilovunu boşaltmış, ona tamam sərbəstlik vermişdi. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »...buraxmaq; 2) tam azadlıq vermək bridle2 v 1. cilovlamaq, yüyənləmək; 2. cilovunu çəkmək, qarşısını almaq; to ~ one’s passions ehtirasını cilovlamaq
Tam oxu »...ayaq Başdan-ayağa, bütün, tamamilə. Meydanı sərpa dolanıb atının cilovunu çəkib durdu. Ərəb rəsmi ilə qabaqca cəng havasında söz deməyə başladı... (“
Tam oxu »v 1. çıxartmaq, xaric etmək, qovmaq, buraxmamaq, içəri buraxmamaq; to ~ from a club klubun üzvlüyündən çıxartmaq / xaric etmək; to ~ from certain priv
Tam oxu »