to get into a scrape / to get into a mess попадать в переплёт / попасть в переделку
Tam oxu »1. to be in everybody’s mouth / to be on everybody’s lips (to be talked about everywhere) быть у всех на устах; 2
Tam oxu »səsi-sorağı hər yana yayılmaq, məşhurlaşmaq, şöhrətlənmək; ~ ağızlarda dolaşmaq, ağızlara düşmək, ağızdan-ağıza düşmək, ağızdan-ağıza gəzmək, ağızdan-
Tam oxu »to be flayed by someone’s tongue / to become a butt for derision попадать на язык (распространяться из уст в уста, становиться предметом пересудов, сп
Tam oxu »to keep getting in the way / to be in someone’s way / to get under someone’s feet путаться под ногами / вертеться под ногами
Tam oxu »f. 1. Dolaşıq düşmək, pırtlaşmaq, bir-birinə qarışmaq. Saçları dolaşdı. İp dolaşıb. 2. Dolanmaq, sarılmaq, ilişmək. Hərçəndi oynamaq ona yaraşır; Siya
Tam oxu »...определенной цели). Tənha dolaşmaq одиноко бродить, küçələri dolaşmaq бродить по улицам, bağçada dolaşmaq бродить по саду, səhərdən axşamadək dolaşma
Tam oxu »1. путаться, запутаться, сбиваться, очутиться в затруднении; 2. бродить, блуждать, пройтись; 3. задевать (кого-нибудь);
Tam oxu »f. 1. to become* / to get* (en)tangled / confused; to entangle oneself (in); Uşağın ayağı kəndirə dolaşdı The child’s leg got tangled with the rope; 2
Tam oxu »...хьун; галкӀун (мес. кицӀин зунжур са куьнихъ); // əl-ayağa dolaşmaq кӀвачера аруш хьун, са кардиз манийвал авун; 3. экъуьн, къекъуьн; // цавай лув гу
Tam oxu »DOLAŞMAQ – AÇILMAQ Ayı zənciri ilə ağaca dolaşıb dartınır və bağırırdı (S.S.Axundov); Bir azdan zabit əmr verdi, salı sahilə bağlayan kəndirlər açıldı
Tam oxu »f. to travel, to tour, to make a journey, to go* on a trip; Avropanı ~ to be* on trip to Europe; dünyanı ~ to journey all over the world
Tam oxu »глаг. разг. 1. nəyə прикасаться, прикоснуться к чему. Heç nəyə dəyib-dolaşma ни к чему не прикасайся 2
Tam oxu »səndələmək, normal yeriyə bilməmək; ~ müvazinətini itirmək, ləngər vurmaq, səkkiz yazmaq.
Tam oxu »yaxşı fikirləşə bilməmək, dalğın olmaq; ~ beyni dumanlanmaq, fikri göylərdə olmaq.
Tam oxu »...eləmək, aylanmaq; dövrə vurmaq. Bu binanın ətrafını on dəqiqəyə dolanmaq olar. – Hüseynağa şeylərin daşınmasını gözləmədən yuxarı çıxıb buruğu doland
Tam oxu »f. Öz həyatını, dolanacağını bir vasitə ilə təmin etmək, keçinmək, yaşamaq, güzəran etmək. O indi çox yaxşı dolanır
Tam oxu »...вертеться: 1) находиться в круговом движении. Binanın ətrafına dolanmaq кружиться вокруг здания; разг. öz oxu ətrafında dolanmaq (fırlanmaq) вращатьс
Tam oxu »1. вертеться, вращаться; 2. ходить вокруг, обхаживать, объезжать; 3. прохаживаться, прогуливаться; 4
Tam oxu »f. 1. to turn, to revolve, to rotate; öz oxu ətrafına ~ to revolve on its axis; 2. to go* round; to walk along; 3
Tam oxu »DOLANMAQ I f. Gəzmək, fırlanmaq. Quzeydəki qara da; Göydə quşlar dolanır (B.Azəroğlu). DOLANMAQ II f. Yaşamaq, gün keçirmək. Ayıq-sayıq dolanaq biz; U
Tam oxu »...bir-birinə ağır sözlər demək. [Nurəddin:] Baba, daha Gülpəri ilə dalaşma, mən razıyam. S.S.Axundov. [Müdir:] Adam evdə əsəbiləşə bilər, … bəlkə dalaş
Tam oxu »глаг. 1. драться, подраться, бить друг друга, наносить побои друг другу 2. ссориться, поссориться, перессориться 3
Tam oxu »f. 1. to fight (d. with); Uşaqlar dalaşırlar The children are fighting; 2. (mübahisə etmək) to quarrel (with), to fall* out (with); (söyüşmək) to swea
Tam oxu »DALAŞMAQ Bir gün Əşrəf məhəllə uşaqlarından biri ilə dalaşarkən, ağır bir əl qollarından yapışdı (A.Şaiq); BURUNLAMAQ (dan.) [Əbülhəsən bəy:] Bu sözdə
Tam oxu »qarş. Kütləvi halda bir yerə dolmaq, daxil olmaq, girmək, gəlib yığılmaq. Tamaşaçılar zala doluşdular. – Yaxındakı evlərdən qadınlar, çocuqlar Rizvanı
Tam oxu »глаг. хлынуть (стремительно, внезапно, всей массой войти куда-л. – о толпе, массе). Uşaqlar otağa doluşdular дети хлынули в комнату
Tam oxu »DOLUŞMAQ – ÇIXMAQ Məktəblilər dəstə-dəstə; Doluşdu dərs otağına (M.Dilbazi); Səhər tezdən durub yaxşı fikirlər, nəcib hisslərlə evdən çıxarsan (Ə.Vəli
Tam oxu »səndələmək, ayağı bir-birinə dolaşmaq; ~ ləngər vurmaq, ayaqları dolaşmaq, müvazinətdən çıxmaq.
Tam oxu »несов. 1. dili dolaşmaq; 2. ayaqları dolaşmaq, ayaqları dolaşa-dolaşa yerimək; 3. sarmaşmaq; 4. hörülmək.
Tam oxu »несов. 1. dolaşmaq, dolaşıq düşmək; 2. qarışmaq; 3. çaşmaq, karıxmaq; 4. mane olmaq, ayağa dolaşmaq; 5. veyllənmək, dolaşmaq; 6. qoşulmaq, baş qoşmaq,
Tam oxu »səndələmək, ayağı bir-birinə dolaşmaq; ~ müvazinətini itirmək, müvazinətdən çıxmaq, səkkiz yazmaq, ayaqları dolaşmaq.
Tam oxu »v səyahət etmək, gəzib dolaşmaq; veyllənmək, avara-avara gəzmək; to ~ about the forest meşədə gəzib dolaşmaq
Tam oxu »