pron hər şey; He thinks he knows everything O fikirləşir ki, o hər şeyi bilir; ~ for sports hər şey idman üçün (lövhə); ◊ Everything is good in its se
Tam oxu »to pick on everything / to find fault in everything ко всему придираться
Tam oxu »everything will be all right / everything will be in order / everything will be tip-top / everything will be O.K. * всё будет ладушки (всё будет хорош
Tam oxu »everything in the world / everything you can think of * всё на месте (абсолютно всё)
Tam oxu »to mix everything up / everything is in a muddle (confusion) всё перемешать (ещё более запутывать, делать неясным)
Tam oxu ».../ ticketty-boo / okay and no mistake / everything is fine / everything is jake / everything is top notch / everything is squeaky-clean в ажуре / полн
Tam oxu »everything is in old way / everything is as of old / everything is the same (without any changes) всё по-старому (всё как было, так и осталось, без из
Tam oxu »try to make everyone or everything fit into the same pattern / to impose a dead level on everyone or everything / to make everyone or everything alike
Tam oxu »everything is going smoothly дело на мази
Tam oxu »someone pokes (thrusts) his nose into everything / someone butts ( pries) into everything к каждой (ко всякой) бочке затычка /совать (свой) нос
Tam oxu »to be in order / everything is all right / everything is OK прийти в надлежащий вид / привести себя в порядок / принять надлежащий вид
Tam oxu »to lump everything together / to throw everything in a heap валить (мешать, сваливать) в одну кучу (путать, смешивать что-либо без разбора)
Tam oxu »everything went dark before someone / everything swam before someone’s eyes (someone feels bad) свет померк в глазах (всё стало немило кому-либо)
Tam oxu »...measure another’s corn by one’s own bushel / try to make everyone or everything fit into the same pattern / to impose a dead level on everyone or eve
Tam oxu »plenty of everything (wealth) * полная чаша (полный достаток, зажиточность)
Tam oxu »everything has been grasped, foreseen, concerted, arranged, etc. / everything is OK * всё на корню схвачено (всё предусмотрено, согласовано, заранее у
Tam oxu »as if a herd of wild horses trampled everything down / everything is at sixes and sevens / everything is topsy-turvy / all in a tumble как (будто, сло
Tam oxu »Try to make everyone or everything fit into the same pattern. / Measure everyone or everything with the same yardstick. Кони верблюдам снятся всегда г
Tam oxu »everything’s fine / everything’s hunky-dory / everything’s peachy всё по уму (как надо, как полагается)
Tam oxu »to be half blinded by smth. / everything went dark before someone’s eyes / everything swam before someone’s eyes / someone grew blind with smth. невзв
Tam oxu »...season. / All in good time. / Place for everything and everything in its place. / New times, new songs. / Cf. Fun is fun, but there’s the job waiting
Tam oxu »