нареч. 1. иронически, с иронией. Eyhamla danışmaq говорить с иронией 2. с намёком, с обиняком
Tam oxu »z. allusively; with hints; ~ danışmaq to beat* about the bush; amer. to beat* around the bush
Tam oxu »to beat about the bush / to beat around the bush играть в загадки (говорить намёками, недомолвками)
Tam oxu »adv 1. eyhamla, eyham işlətməklə; 2. kinayə ilə; to speak ~ eyhamla / kinayə ilə danışmaq
Tam oxu »die; -, -en işarə, eyham; ifadə, kinayə; in ~ reden işarə ilə danışmaq, eyhamla danışmaq
Tam oxu »м 1. işarə, kinayə, eyham; him; говорить намёками eyhamla danışmaq, söz atmaq; 2. iz, əlamət.
Tam oxu »Bir neçə gün sonra, bir vaxt sonra, bir müddət sonra. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »sif. Üstüörtülü, ikimənalı. Eyhamlı söz. Eyhamlı baxış. – Kərim kişinin eyhamlı danışması, Kazımın qocanın üstünə qışqırması, Kosaoğlunun ərizəni cırı
Tam oxu »прил. иронический, насмешливый, с иронией. Eyhamlı sual иронический вопрос, eyhamlı gülüş иронический смех
Tam oxu »sif. ironique, moqueu//r,-se, narquois,-e, piquant,-e, railleu//r,-se, gouguenard,-e ; ~ söhbət causerie f moqueuse
Tam oxu »adv kinayə ilə, eyhamla, alleqorik bir tərzdə; to speak ~ kinayə ilə / eyhamla danışmaq
Tam oxu »...dan. 1. əngəl, çətinlik, maneə, ilişik; 2. hiylə, kələk, fənd, eyham; говорить заковычками eyhamla danışmaq.
Tam oxu »1. Fikrini, sözünü üstüörtülü şəkildə eyhamla, işarələrlə çatdırmaq; ~ eyham vurmaq. 2. Musiqidə ifaya yeni, orijinal çalarlar əlavə etmək.
Tam oxu »...dolaşıq xətt, yazı); 2. maneə, əngəl, dolaşıq; hiylə, kələk, fənd, eyham; говорить закавычками eyhamla danışmaq.
Tam oxu »...otaqda oturuban biz ilən; Könlümü aldığın şirin söz ilən; Gah eyham, işarə, gah göz-qaş ilən; Gah həzin güftguyun istərəm. Q.Zakir. Həsən ağanın rəng
Tam oxu »сущ. 1. ирония (насмешка, выраженная в скрытой форме). Danışığında bir eyham vardı в разговоре чьём чувствовалась ирония 2. намёк (мысль, высказанная
Tam oxu »...to drop a hint; ~ı başa düşmək to take* a hint; Siz kimə / nəyə eyham vurursunuz? Whom / What are you hinting at?
Tam oxu »[ər.] айгьам, ишара; кьве мана квай, къаб алай гаф ва я ибара; // eyham atmaq (vurmaq, etmək) айгьам авун, къаб алай (айгьам квай) гаф лугьун, ишара а
Tam oxu »1) is. ironie f ; 2) allusion f ; incə ~ allusion f légère ; aydın ~ allusion f claire ; anlaşılmaz ~lar allusions f pl incompréhensibles (və ya obscu
Tam oxu »Ərəbcədir, iyma (işarə ilə anlatma) sözü ilə eynidir. Him-cim kəlməsinin sinonimidir. (Bəşir Əhmədov
Tam oxu »...Birdən, olmaya, olmaya-olmaya, işdir. Qız başladı fikir eləməyə ki, eyhana, bu adamlar bilsə ki, İbrahim yoxdu, mən burda təkəm, görəsən, başıma nə g
Tam oxu »союз. устар. если, вдруг если. Eyhana bilsələr ki, если вдруг узнают, что …, eyhana gəlsə если (вдруг) придёт
Tam oxu »bağ. if, in case (of), providing; Eyhana o gəlsə, deyin gözləsin If he / she comes, tell him / her to wait
Tam oxu »...Zəngilan) bəlkə. – Eyhana getdim tapayilmədim, onda nejo:lsun? (Zəngilan); – Eyhana, işdi dəy, man galammaram, unda bizim uşaxlari də keçi yaylağa (M
Tam oxu »hint1 n 1. işarə, eyham, him, him-cim; to give / to drop smb. a ~ bir kəsə işarə / him etmək, eyham vurmaq; to take a ~ eyhamı başa düşmək; 2. məsləhə
Tam oxu »мн. (ед. экивок м) ikimənalı söz, kinayə, eyham; говорить экивоками ikimənalı danışmaq, eyhamlı danışmaq.
Tam oxu »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Mızrağının ucun salla, Düşmənə demə “eyvalla”. Hər tərəfdən beş-on kəllə Heç kəsib asdığın varmı? (“Koro
Tam oxu »z. inspiredly, in an inspired manner; with enthusiasm, enthusiastically; ~ işləmək to work inspiredly / with enthusiasm
Tam oxu »ж 1. tapmaca; 2. sirr, müəmma; ◊ говорить загадками eyhamla danışmaq, üstüörtülü danışmaq.
Tam oxu »enigmatize, -ise v 1. tapmaca düzəltmək / quraşdırmaq; 2. eyhamla / üstüörtülü danışmaq; 3. anlaşılmaz etmək
Tam oxu »enigmatize, -ise v 1. tapmaca düzəltmək / quraşdırmaq; 2. eyhamla / üstüörtülü danışmaq; 3. anlaşılmaz etmək
Tam oxu »müəyyən bir fikri, istək və ya niyyəti yumorla, eyhamla, üstüörtülü şəkildə eşitdirmək.
Tam oxu »parable1 n əxlaqi / ibrətli hekayə parable2 v kinayə ilə / eyhamla / məcazla danışmaq
Tam oxu »fikrini yarımçıq söyləmək, eyhamla, işarə ilə kifayətlənmək, əsl mətləbi üstüörtülü saxlamaq; ~ sözünün canını deməmək.
Tam oxu »fikrini yarımçıq söyləmək, eyhamla, işarə ilə kifayətlənmək, əsl mətləbi üstüörtülü saxlamaq; ~ oxu atıb yayını gizlətmək.
Tam oxu »...məsələ, danışıq; müəmma; мискӀалралди рахун müəmmalı danışmaq, eyhamla danışmaq, üstüörtülü danışmaq.
Tam oxu »м : 1) говорить обиняком (обиняками) amma ilə danışmaq, eyhamla danışmaq, ikibaşlı danışmaq; 2) говорить без обиняков açıqcasına danışmaq, eyhamsız da
Tam oxu »...Bieres) köpük, kəf; fig. durch die ~ sprechen kinayə ilə danışmaq, eyhamla danışmaq
Tam oxu »...to solve a ~ tapmacanı tapmaq; 2. müəmma, eyham; to talk in ~s eyhamla danışmaq n II xəlbir, şadara riddle2 v I 1. eyhamla danışmaq; 2. tapmaca tapma
Tam oxu »...рахун ucadan danışmaq, yüksək səslə danışmaq; къаб алаз рахун eyhamla (üstüörtülü) danışmaq; алаз хьун a) olmaq, yerləşmək, qərar tutmaq (bir şeyin ü
Tam oxu »...olan (bax kinayə 1-ci mənada). Kinayəli söz. Kinayəli baxış. – Bu, eyhamla deyilmiş kinayəli sözlər qocaları yerindən oynatdı. R.Rza. Mirzə ani bir s
Tam oxu »...sözlər danışmaq; boşboğazlıq etmək, çərənləmək; къаб алаз рахун eyhamla danışmaq, üstüörtülü danışmaq, ikibaşlı danışmaq; кьулухъай рахун dalca danış
Tam oxu »...прятки məc. gizlətmək, üstüörtülü danışmaq; играть в загадки eyhamla danışmaq, üstüörtülü danışmaq, him-cimlə danışmaq; играть свадьбу toy eləmək; иг
Tam oxu »...Aşıq Ələsgər. ◊ Ox atıb yayını gizlətmək – fikrini tamamilə deməmək, eyhamla, işarə ilə kifayətlənmək. Ox atıb gizləmə dalında yayı. M.Rahim.
Tam oxu »...İşarə ilə bildirmək. □ İşarə vurmaq – sözü, fikri üstüörtülü, eyhamla demək, bildirmək. Tahir bu xüsusda Cəmilə işarə vurmaq istəyirdisə də, usta Ram
Tam oxu »...orijinaldır. İ.Əfəndiyev. ◊ Xal vurmaq – fikrini, sözünü üstüörtülü şəkildə eyhamla, işarələrlə çatdırmaq. [Hümmət] sözünü dəyişib zarafatyana bir xa
Tam oxu »...düşmək, duymaq, dərk etmək; ◊ дать понять him eləmək, işarə etmək, eyhamla bildirmək. ПООБЕДАТЬ сов. bax обедать. ПООБЕЩАННЫЙ bax обещанный. ПООБЕЩАТ
Tam oxu »