protomətnin olduğunu bəyan etmədən metamətn yaradılması, üslubi cəhətdən o mətnin idiodəyişkənliyinin artması ilə səciyyələnir
Tam oxu »zərf bax gizli 4-cü mənada. Gizli-gizli iş görmək. – Yenə də bir vuraydı qəlbimiz gizli-gizli; Sən ey əsmər bənizli! M.Müşfiq. [Uşaq] oturdu qapının k
Tam oxu »...əl aparma sən. S.Vurğun. // Məhrəmanə, intim. Gizli əlaqə. Gizli görüş. – [Fəzl:] Amandır, ey qardaşım, xəlifə bu gizli görüşlərdən xəbər tutsa, beşi
Tam oxu »...gizli qalmaq чинеба амукьун, са касдизни малум тахьун, ччир тахьун; gizli saxlamaq чинеба хуьн, масабуруз ччир тавун, лугьун тавун; 2. гьеле дуьздал
Tam oxu »I. s. 1. secret; (sənəd) confidential; ~ əmr secret order; ~ iclas secret meeting; ~ kəbin secret / clandestine marriage; ~ arzu secret / unavowed dre
Tam oxu »1. GİZLİ Gizli mətbəənin yeri hazırlanmışdı (M.S.Ordubadi); QEYRİ-LEQAL, KONSPİRATİV 2. gizli bax məxfi
Tam oxu »...тайные (секретные) переговоры, gizli müqavilə тайный договор, gizli görüşlər тайные встречи, gizli əlaqələr тайные связи 2) не обнаруживающий себя, д
Tam oxu »[ər.] сущ. алакъа (1. авсият; акахьун; рафтарвал, ара; 2. сад-садалай аслувал; 3. ашкъи, кӀанивал, муьгьуьббат; 4
Tam oxu »i. 1. (rabitə, bağlılıq) tie, link, bond; connection; association; (münasibət) relation; relationship; diplomatik ~lər diplomatic relations; səbəb ~si
Tam oxu »1. ƏLAQƏ (bir-biri ilə bağlılıq olma, münasibəti yaxınlıq) [İlyas:] Rica edirəm, mənə olan əlaqəniz dostluq əlaqəsi çərçivəsindən kənara çıxmasın (M.S
Tam oxu »...связи, tarixi əlaqələr исторические связи, kəndlə şəhər arasında əlaqə связь между городом и деревней, məktəblə ailə arasındakı əlaqə связь между шко
Tam oxu »...Canlı əlaqə. – Kərim radio vasitəsilə sahillə əlaqəyə girdi. M.İbrahimov. Əlaqə tezliklə bərpa edilməli idi. Ə.Əbülhəsən. 7. Maraq, münasibət. Əlaqə
Tam oxu »1. секретный, тайный, скрытый; 2. нелегальный, подпольный, конспиративный; 3. интимный; 4. секретно, тайно, скрытно; 5
Tam oxu »Radio, tele, audio, kino, nəşr və digər məhsullarda istifadə olunan və başqa üsullarla yayılan, istehlakçının şüuruna özünün dərk etmədiyi təsir edən
Tam oxu »bu, orijinal mətnin müvafiq seqmentlərinin elə transformasiyasıdır ki, orada ekspediyent açılmır. Burada tərcümənin tam realizasiyası getmir, əksinə
Tam oxu »denotatla dil işarəsinin əlaqələri. Tərcümə vahidlərində aşağıdakı semasioloji əlaqələr fərqləndiririlir: konstant, yaxud müvəqqəti; fiksasiya olunm
Tam oxu »mətnin «düz olmayan nitq» prinsipi üzrə istiqamətlənən mətnlərarası əməliyyat, daha doğrusu, mətnin xülasəsi, cəmlənməsi (adaptasiya), lap kiçik öl
Tam oxu »mətnlərarası əlaqədir ki, burada metamətn protomətnin müəyyən elementləri əsasında yaranır və həm də tipikləşdirmənin köməyilə uyğunluq prinsipi əsas
Tam oxu »təsirlik prinsipindən istifadə zamanı mətnin reproduksiyasına istiqamətlənmiş metamətn əməliyyatı (tendensioz transliterasiya)
Tam oxu »mətn köməkçilərinin əlavələri və tamamlamaları ilə (qeyd, kommentari, izah, ön söz) protomətnin inkişaf edən invariantının xüsusiyyətləri, mətnlərara
Tam oxu »metamətndə mətnarası invariantın olduğuna şəhadət verən əlaqə; imitativ əlaqədə metamətn orijinalla müqayisədə öz semantik və üslubi uyğunluğunu - 1
Tam oxu »protomətnə kontroverz münasibət özünü onda göstərir ki, mətnin seqmentləri atılır, yaxud bütöv kimi aradan götürülür
Tam oxu »dialektik qarşıdurma affirmativ və kontroverz əsasda modelləşdirilmiş mətnlər arasında münasibət.
Tam oxu »dil işarələrinin denotatla əlaqəsidir ki, kommunikant tərəfindən qəbul edilmir.
Tam oxu »...куьгь., прил. чинебан. Кулакар, кицӀер хьиз, пехъи авунвай. Абурун гизли дяве акъатна винел. А. Ф. КьатӀ-кьатӀ авур зунжурар.
Tam oxu »mətnlərarası invariantın semantikasının saxlanılması zamanı mətnin ayrı-ayrı səviyyəsində aksent edilən iki mətn arasındakı münasibətlər
Tam oxu »top. Həm oğlan(lar), həm də qız(lar), oğlanlarla qızlar birlikdə. Oğlanlı-qızlı köməyə gəlmək. – [Yaşlı kişi:] Oğlanlı-qızlı bir araya toplaşır, Şərəf
Tam oxu »I прил. имеющий сына (сыновей) и дочь (дочерей) II нареч. девочки и мальчики, девушки и парни все вместе
Tam oxu »adj gizlin, gizli, oğrun; örtülü; a ~ reason gizli / gizlin səbəb; ~ dislike gizli / gizlin antipatiya
Tam oxu »...saxlanılmış, qorunmuş; 2) gizlədilmiş, gizli, gizlin; saklı mevzi – gizli mövqe gizlədilmiş, gizli, gizlin, qorunmuş, saxlanılmış
Tam oxu »тӀв.-эв. куьн ва чун санал; гьам куьн-гьамни чун; куьнени-чна санал, вирида санал.
Tam oxu »нареч. вы и мы, мы все вместе. Sizli-bizli yığışıb teatra gedərik мы все вместе соберемся и пойдем в театр, gəlin sizli-bizli bu işi düzəldək давайте
Tam oxu »...Sizlibizli bu işi düzəldək. – [Əjdər müəllim:] Mən deyirəm, elə olsun, hərtərəfli, sizli-bizli bu balaca Cəmişə kömək edək. S.Rəhimov.
Tam oxu »sif. Şirin danışıqlı, xoş danışan, nəzakətli; dilli (2-ci mənada). İnanırıq, görürük ki, [Həsənağa] çox dilliağızlı gənc olduğu kimi, … hər bir hərəkə
Tam oxu »прил. верцӀи (ширин) мез авай, хуш рахадай; кӀуфал туькӀвей, мецел пайгар, рахунал гзаф рикӀ алай.
Tam oxu »...özgə eyblər tapdılar. M.F.Axundzadə. Bundan əlavə, Qaraca qız özü də oynamağı tərk etmişdi. S.S.Axundov. 5. Xüsusi terminologiyada: artım, törəmə, bi
Tam oxu »...дополнение, добавление (то, что служит дополнением). Təlimata ələvə дополнение к инструкции, düzəliş və ələvələr поправки и дополнения, plana ələvə д
Tam oxu »I. i. 1. addition; 2. (kitaba və s.) appendix (pl. -ices), addendum (pl. -da); Kitabın iki əlavəsi var The book has two appendices / addenda; 3
Tam oxu »elate1 adj şair. şadlıq / şənlik edən, məst olan; ~ with victory qələbəni şənlik edən, qələbədən məst olan elate2 v 1. əhval-ruhiyyəni / ovqatı qaldır
Tam oxu »1. прибавление, добавление, дополнение; 2. приложение; 3. сверх, помимо, вдобавок, дополнительно; 4
Tam oxu »(-tı) əlaqə, ünsiyyət rabitə; irtibatla irtibata geçmek – əlaqə yaratmaq əlaqə, irtibat
Tam oxu »n ünsiyyət, əlaqə, dostcasına münasibət; personal ~ şəxsi əlaqə; diplomatic ~ diplomatik əlaqə; commercial / trade ~ ticarət əlaqəsi; sexual ~ cinsi ə
Tam oxu »ə. ürəkdə olan arzu, qəlbdəki istək // gizli fikir, gizli niyyət, gizli məqsəd.
Tam oxu »adj gizli, məxfi, üstüörtülü; ~ glance gizli baxış / nəzər; ~ whisper gizli / məxfi pıçıltı
Tam oxu »