предик. не надо, не нужно. – Su gətirim? – İstəməz Принести (тебе) воды? – Не надо
Tam oxu »...непроизвольно. İstər-istəməz qalxdı (он) невольно поднялся (встал), istər-istəməz geri çəkildi невольно попятился назад 2. против воли, по принуждени
Tam oxu »...istəmədiyi halda, istəmədən. [Gülbadam] ağ donunu geyindi, əsnədi, istər-istəməz ayağa durdu. N.Nərimanov. Fatma … istər-istəməz uşaqlara izin verdi.
Tam oxu »z. willingly or unwilligly, willynilly, like it or not; İstər-istəməz siz getməlisiniz You must go willy-nilly
Tam oxu »İSTƏR-İSTƏMƏZ Tello istər-istəməz Gülsənəmin qolundan yapışıb yerinə saldı (S.Rəhimov); CANDƏRDİ Allahqulu candərdi gülümsünərək dedi.. (Çəmənzəminli)
Tam oxu »нареч. кӀанз(ни)-такӀанз, рикӀ алачиз, гьевес авачиз, гуьгьуьл авачиз, вичиз кӀанивал авачир гьалда.
Tam oxu »bax istər-istəməz. İstəyə-istəməyə getməli oldu. – Mehriban istəyə-istəməyə razı oldu. S.Hüseyn.
Tam oxu »...эверун, эвериз тун, эвериз гун; жугъурун, къекъуьн, жузун; 4. istəməz кӀандач, герек туш, лазим туш, бес я; ** istər ki... а) кӀан(да)тӀа, фаркь авач
Tam oxu »İsnişmək, isinmək, isti sözləri ilə kökdaşdır. Kökü is hissəsidir, kəlmənin əsli is-sə-mək (su-sa-maq qəlibi üzrə) kimi olub, “istilik (mehribanlıq) a
Tam oxu »f. 1. to want (d.+to inf.); to like (d.+to inf.); çay / çörək / su və s. ~ to want tea / bread / water, etc
Tam oxu »1. İSTƏMƏK İstəyir cənnəti zahid bu qədər hiylə ilə.. (S.Ə.Şirvani); DİLƏMƏK [Qazan Beyrəyə:] Bu hünəri ki sən göstərdin, dilə məndən nə dilərsən (Ana
Tam oxu »...потребность в чем-л.; захотеть. Çörək istəmək хотеть хлеба, çay istəmək хотеть чая (чаю) 2) испытывать желание иметь кого, что-л., сделать что-л. Aza
Tam oxu »...Könül istər, əl çatmaz. // Qeydinə qalmaq, sevmək. Məsləkini istəyən öz canından keçməli; Öz canını istəyən vicdanından keçməli. B.Vahabzadə. 3. Xahi
Tam oxu »...xoşqılıq, mehriban, üzügülər; qanışirin. İstəməli qız. İstəməli uşaq. – Lap üçdörd yaşından bu şirindilli, istəməli qızın ayağı karxanaya açılmış, us
Tam oxu »...olacaqsınız, o gərək gecə və gündüz sizin yanınızda olsun. Ə.Haqverdiyev. □ İstemal etmək – işlətmək, istifadə etmək, tətbiq etmək. [Mirzə:] Sabah də
Tam oxu »...çalışmaq; birinin hüsn-rəğbətini, sevgisini qazanmağa çalışmaq. Güclə özünü istədə bilməzsən.
Tam oxu »...əməyini tətbiq etmək. Tarlada işləmək. Əkində işləmək. Evdə işləmək. Axşamlar işləmək. – O saat bilinirdi ki, sədr arabaçının vicdanla və hamıdan yax
Tam oxu »1. работать, действовать, функционировать; 2. обрабатывать, разрабатывать, перерабатывать; 3. проникать, воздействовать, пронизать; 4
Tam oxu »сущ. устар. применение, употребление. İstemal üsulu способ применения, istemaldan çıxmaq выйти из употребления, istemala yaramayan негодный к употребл
Tam oxu »is. Yeni doğmuş heyvanın ilk südündən bişirilmiş yemək. 2. Xəmirinə süd, şəkər, yumurta, yağ qatılaraq bişirilən girdə şirin çörək
Tam oxu »ə. 1) istər-istəməz bir işi görmə; əlacsızlıq, naçarlıq; 2) labüdlük, lazımlıq; 3) ehtiyac.
Tam oxu »...hərlənmək, fırlanmaq; 2. eşilmək, burulmaq; ◊ как (там) ни крутись istər-istəməz.
Tam oxu »adv istər-istəməz, naəlac; He was forced willy-nilly to sit through a lot of boring speeches İstər-istəməz onu bir çox zəhlətökən nitqlərə qulaq asmağ
Tam oxu »zərf istər-istəməz, ürəksiz, könülsüz, həvəssiz, meylsiz, istəksiz, istəmədən; qeyri-iradi, özü istəmədən, istəməyərək.
Tam oxu »нареч. lazım deyil, istəməz, ehtiyac yoxdur, mənası yoxdur, mənasızdır, əbəsdir; незачем ходить туда oraya getməyə ehtiyac (lüzum) yoxdur.
Tam oxu »...şişbığ satıcının belə ibarəli nitqindən baş açmayan Leylək istər-istəməz əsəbiləşdi… S.Rəhimov.
Tam oxu »bax yarı… Axırda yarımbayğın bir halda düşüb istər-istəməz sükuta məcbur oldu. C.Cabbarlı. Təkərlər dirsəkli yarımoxun üfüqi hissəsində fırlanır. S.Mə
Tam oxu »...şişbığ satıcının belə ibarəli nitqindən baş açmayan Leylək istər-istəməz əsəbiləşdi (S.Rəhimov); Tamaşaçılar onun sadə nitqinin təsiri altındadırlar
Tam oxu »...yaşda belə əlli-ayaqlı tərpənməyini, hörmətcilliyini görəndə istər-istəməz yumşalıb gülümsündü. M.Hüseyn.
Tam oxu »zərf 1. İstəməz, lazım deyil, gərək deyil (cümlədə xəbər məqamında işlənir). Mənə sənsiz cahanü-can gərəkməz; Vüsalın var ikən hicran gərəkməz. Nəsimi
Tam oxu »Əlacsız, istər-istəməz, məcburən, zorla. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Odu ki, çar-naçar bir kəcavə bəzətdirdi. (“Koroğlu ilə Bolu bəy”) * Çar-naçar r
Tam oxu »...SORMAQ Dilin soran baxmaz nabatə, qəndə; Ləbin əmən şəhdü şəkkər istəməz (Q.Zakir); SÜMÜRMƏK (bax).
Tam oxu »...qarşılandı. – Özünü hörmətə layiq sanmadı; Böyük qəlb xidmətə əvəz istəməz; Hörmətlə, izzətlə qarşılanmadı; Ən böyük hörmətə layiq olan kəs. B.Vahabz
Tam oxu »zərf [fars.] Əlacsız, istər-istəməz, məcburən, zorla. Molla nə qədər üzr istəyirsə, mümkün olmur. Axırda çar-naçar nişan alıb atır. “M.N.lətif.”. Zeyn
Tam oxu »...üz-üzə gəlməli idi, onsuz da onu bu arada saymayan adamla istər-istəməz döşləşməli idi. S.Rəhimov.
Tam oxu »...qalxan, yüksələn (uca bina, ağac və s. haqqında). [Sarxan] istər-istəməz gözlərini dərədə qara zolaqlar kimi ucalan tüstüyə dikdi. M.Hüseyn. // Havay
Tam oxu »...mənim. S.Rüstəm. Yarın özü qaradır; Qaşı-gözü qaradır; Yoxsul qonaq istəməz; Çünki üzüqaradır. (Bayatı).
Tam oxu »[fars.] zərf İstər-istəməz, laqeydcəsinə. Qoca it xahnəxahi çıxmışdı qapıya və xahnəxahi öz vəzifəsini ifa edirdi. C.Məmmədquluzadə. Cəmilə xanım xahn
Tam oxu »[fars.] zərf İstər-istəməz, laqeydcəsinə. Qoca it xahnəxahi çıxmışdı qapıya və xahnəxahi öz vəzifəsini ifa edirdi. C.Məmmədquluzadə. Cəmilə xanım xahn
Tam oxu »...xəstəliyi ananı kədərləndirdi. – Bu … kişinin sonsuzluğu Ataşı istər-istəməz kədərləndirirdi. Ə.Vəliyev. [Elçin Sevincə:] İndi mən buraya gələndə eşi
Tam oxu »...qəbzəsi. – Zakirin qətlinə bəsdir nigahın; Əl vurma, qəbzeyixəncər istəməz. Q.Zakir. Qılınc və xəncərlərin gümüş qəbzələri, tüfənglərin bəndləri sönü
Tam oxu »...tədbirləri. İnsanın həyatı üçün zəruri olan qidalar. 2. zərf Labüd, istər-istəməz olacaq, məcburi, mütləq. Hər zərreyi-zahirin zühuri; Bir özgəyə bağ
Tam oxu »...etdilər… M.F.Axundzadə. Nə kami-dil verər; nə könül yanar; Məgər xubrular savab istəməz? Q.Zakir.
Tam oxu »...necessarily strong Hündür adam heç də mütləq güclü olmur; 2. labüdən, istər-istəməz; It must necessarily follow that... Bundan labüdən belə nəticə çı
Tam oxu »...həyatının qoyduğu və mənim indi də ağlım irmədiyi bu adətə istər-istəməz tabe olmağa məcbur idik… Qantəmir. Füzuli kamına qəlbən irmədi; Sevdiyi tell
Tam oxu »...piyada qoşun və onun nəfəri. Topçular top ata bilməz; Yeniçəri döyüş istəməz; Padşahdan imdad olmaz; Əsir olduq gavur əlində. Aşıq Həsən. 2. məc. Zal
Tam oxu »...(M.Hüseyn); QEYRİ-İRADİ Cuma .. qeyri-iradi geri çəkildi (Ə.Əbülhəsən); İSTƏR-İSTƏMƏZ (bax).
Tam oxu »...bir-birini o qədər ürəkdən təqdir edərdi ki, Mədinə də istər-istəməz həvəsə gəldi... (M.İbrahimov); XÜLYAPƏRVƏR Ətrafa çökən sükutu yalnız çayın xüly
Tam oxu »