to appear (to come) out of the blue / to come like as a bolt from the blue / to fall on someone all of a sudden * как (будто, словно, точно) снег на г
Tam oxu »...qəfildən [bəylərin] qabağına çıxıb atlarını saxladılar. “Qaçaq Nəbi”. …Qəfildən girən qonaq ev sahibinin xəcalət çəkməsinə səbəb ola bilər. M.S.Ordub
Tam oxu »QƏFİLDƏN – TƏDRİCƏN O, qəfildən başını qaldırıb üzünü Sarışına tutdu (S.Qədirzadə); Tədricən hava açılırdı.
Tam oxu »to take someone by surprise / to take someone unawares / to take someone by surprise / to catch someone napping заставать (застать) врасплох / захвати
Tam oxu »quite suddenly / rushly / off-hand / off the cuff / without rhyme or reason / off the top of one’s head / on the spur of the moment / through slap-das
Tam oxu »* taken aback застигнутый врасплох (смущённый)
Tam oxu »нареч. dan. qəflətən, qəfildən, gözlənmədən; напасть врасплох qəfildən hücum etmək.
Tam oxu »...qalaqlarının içində gizlədib, uçitelə deyiblər ki, bizim kənddə heç qədimdən uşaq olmaz. C.Məmmədquluzadə. □ Qədimdən qalma – qədim dövrlərdən qalma.
Tam oxu »нареч. издавна, испокон веков, исстари, издревле. Onlar lap qədimdən dostdurlar они издавна друзья, qədimdən adət belədir так ведется исстари
Tam oxu »...(инихъ), лап куьгьнедай, лап куьгьне заманадилай (инихъ), фаданлай; qədimdən qalma сур (къадим, куьгьне) девиррилай амай, дегь замандин.
Tam oxu »I vi xoşa gəlmək, ürəyə yatmaq; damarına düşmək; er gefällt mir o xoşuma gəlir, onu bəyənirəm; wie es Ihnen gefällt istədiyiniz (bəyəndiyiniz) kimi; s
Tam oxu »I das; -s ləzzət; ~ finden an D -dən ləzzət aparmaq, -dən xoşu gəlmək; es gefällt mir nicht xoşum gəlmir II der; -s, - yaxşılıq, lütf, iltifat, xidmət
Tam oxu »adj. təhsilli, aydın, ziyalı, fazil, fikriaçıq, gözüaçıq, açıqfikirli, bilgili, elmli
Tam oxu »I нареч. сзади (с задней стороны, со спины). Geridən çağırmaq звать сзади II послел. gerisindən kimin, nəyin сзади кого-л., чего-л. Evin gerisindən сз
Tam oxu »das; -s, - 1. qurum; formasiya; əsər, yaradıcılıq məhsulu; 2. (Produkt der Phantasie) xəyali şey
Tam oxu »since the beginning of time / since (from) time immemorial испокон веков / от векa (издавна, с незапамятных времён)
Tam oxu »vt (j-n als/für) saymaq, haq-qında qərara gəlmək; das Gericht befand ihn für schuldig məhkəmə onun günahkar olduğuna qərar verdi, məhkəmə onu günahkar
Tam oxu »das; -s (gesundheitliches) kef, hal, əhval; wie ist Ihr ~? necəsiniz?; j-n nach dem ~ fragen bir kəsin halını soruşmaq, əhvalpürsan olmaq
Tam oxu »...(vəziyyətdən, formadan) başqa hala (vəziyyətə, formaya). Ağız-burnunu şəkildən-şəklə salır.
Tam oxu »...şəkildənşəklə düşmək изменять свой вид, меняться, видоизменяться; şəkildən-şəklə salmaq изменять вид чего-л., видоизменять
Tam oxu »zərf Bir nəsildən digərinə. Yazı icad olunana qədər dərmanlar haqqında olan bilik və məlumat nəsildənnəslə şifahi surətdə keçirdi. S.Əliyev.
Tam oxu »...детям 2. по традиции к младшим. Ata-babalarımızın müdrik sözləri nəsildən-nəslə keçir мудрые слова наших предков переходят из поколения в поколение
Tam oxu »сов. 1. qəfildən gəlmək, qəfildən hücum etmək, basqın etmək; 2. birdən tökülüşmək, tökülüşüb gəlmək (gözlənilmədən); неожиданно нагрянули гости gözlən
Tam oxu »1. Qəfildən gəlmək, qəfildən hücüm etmək, basqın etmək; 2. Birdən tökülüşmək, tökülüşüb gəlmək
Tam oxu »...yanaşmaq, yanına gəlmək; 2. məc.. birdən gəlmək, qəfildən baş vermək, qəfildən düşmək; haxlamaq.
Tam oxu »